Sentences — 145 found
-
jreibun/7273/2Details ▸
- にく肉 を焼く前に
- しお塩 、コショウを全体にふりかけ、よく
- なじ馴染ませる 。
Sprinkle salt and pepper all over the meat and blend well before grilling. — Jreibun -
jreibun/7273/3Details ▸
- にく肉 を焼く前に
- しお塩 コショウを全体にふりかけ、よく
- なじ馴染ませる 。
Sprinkle salt and pepper all over the meat and blend well before grilling. — Jreibun -
jreibun/65/2Details ▸
-
野菜や
- にく肉 を
- にこ煮込む とき、
- なべ鍋 が
- ふっとう沸騰 すると
- ちゃいろ茶色く
- にご濁った
- あわじょう泡状 の
- あく灰汁 が浮かんでくるので、
- たま玉じゃくし などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
- てま手間 をかけることで料理がきれいに
- しあ仕上がり 、
- あじ味 もよくなる。
When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. — Jreibun -
jreibun/727/1Details ▸
- う飢えた ライオンが
- えもの獲物 のシマウマを
- おそ襲い 、その
- にく肉 を
- こ子ライオン たちと
- わけあ分け合う シーンは、
- しぜんかい自然界 の摂理を感じさせ、ドキュメンタリー番組の
- なか中 で一番印象に残るシーンだった。
The scene where the hungry lion attacked its prey, a zebra, and shared its meat with its cubs was the most memorable scene in the documentary program, reminding us of the providence of the natural world. — Jreibun -
jreibun/3277/1Details ▸
- アミノさんアミノ酸 の
- いっしゅ一種 であるタウリンは
- にく肉 や
- さかな魚 、
- にゅうせいひん乳製品 に多く含まれ、
- ひろうかいふく疲労回復 に
- こうりょく効力 を
- はっき発揮する ことが研究により明らかになっている。
Research has shown that taurine, a type of amino acid that is abundant in meat, fish, and dairy products, has a potent fatigue-relieving effect. — Jreibun -
jreibun/3333/1Details ▸
-
菜食主義者の
- ゆうじん友人 は、野菜と
- こくもつ穀物 を中心とした食事をとっており、
- にく肉 はもちろん
- たまご卵 も食べない。
My vegetarian friend eats a diet based on vegetables and grains and does not eat meat or even eggs. — Jreibun -
jreibun/3907/1Details ▸
- あじつ味付け をした
- にく肉 を
- ちゅうび中火 でよく焼き、最後にレモンとパセリをふって、
- しあ仕上げる 。
Grill the seasoned meat well over a medium heat and finish with a squeeze of lemon juice and a sprinkling of parsley. — Jreibun -
jreibun/8280/1Details ▸
-
スーパーなどで買ったものを
- ふくろづ袋詰めする とき、
- にく肉 や
- さかな魚 のパックは
- しる汁 が
- も漏れない ように
- だい台 に設置されている
- むりょう無料 の
- ふくろ袋 でくるむ。この
- うす薄い
- とうめい透明 の
- ふくろ袋 は
- ポリエチレンせいポリエチレン製 なので、
- ただ正しく は「
- ポリぶくろポリ袋 」なのだが、私たちはたいていこれを「
- びニールぶくろビニール袋 」と
- よ呼んで いる。
- そざい素材 と
- よびな呼び名 が
- かなら必ずしも
- いっち一致しない
- れい例 だ。
When bagging items bought at supermarkets, meat and fish packs are wrapped in free bags placed on a stand to prevent juices from leaking out. These thin, transparent bags are made of polyethylene, so they are technically “polyethylene bags,” but we usually call them “plastic bags.” This is an example of how the material and the name do not always match. — Jreibun -
jreibun/8356/1Details ▸
-
毎日の食事で、
- にく肉 と
- やさい野菜 の
- ひりつ比率 が
- いったいさん1対3 くらいになるように
- こころが心掛けて いる。
I try to keep the ratio of meat to vegetables at about 1 to 3 in my daily diet. — Jreibun -
141320Details ▸
- せんじちゅう戦時中
- せいふ政府
- は
- にく肉
- を
- はいきゅう配給
- に
- した 。
The government rationed meat during the war. — Tatoeba -
142217Details ▸
- あか赤ワイン
- は
- にく肉
- と
- よく
- あ合う 。
Red wine goes well with meat. — Tatoeba -
148705Details ▸
- しゅじん主人
- は
- お
- きゃく客
- に
- しちめんちょう七面鳥
- の
- にく肉
- を
- きりわ切り分けた 。
The host cut the turkey for the guests. — Tatoeba -
154750Details ▸
- わたし私
- は
- にくりょうり肉料理
- を
- この好まない 。
I don't care for meat. — Tatoeba -
154754Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- を
- た食べる
- の
- を
- ひか控えた 。
I lowered my meat consumption. — Tatoeba -
154756Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- より
- さかな魚
- の
- ほう方がいい 。
I prefer fish to meat. — Tatoeba -
154757Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- は
- す好き
- だ
- が 、
- たまご卵
- は
- からだ体
- に
- あ合わない 。
I like meat, but eggs do not agree with me. — Tatoeba -
154759Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉 、
- チーズ 、
- トマト
- の
- サンドウィッチ
- が
- す好き
- です 。
I like meat, cheese and tomato sandwiches. — Tatoeba -
157292Details ▸
- わたし私
- は
- いぬ犬
- に
- にく肉
- を
- あた与えた 。
I fed some meat to my dog. — Tatoeba -
157284Details ▸
- わたし私
- は
- いぬ犬
- を
- み見た 。
- その
- いぬ犬
- は
- いっぺん一片
- の
- にく肉
- を
- くち口
- に
- くわえていた 。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. — Tatoeba -
157293Details ▸
- わたし私
- は
- いぬ犬
- に
- にく肉
- を
- やる 。
I feed meat to my dog. — Tatoeba