Sentences — 43 found
-
jreibun/4452/2Details ▸
-
職場のペーパーレス化が進み、それまで中心を
- し占めて いた印刷書類の授受が
- いっき一気に 減った。
As the workplace became increasingly paperless, the delivery and acceptance of printed documents, which had previously occupied a central part of the work task, was reduced in a flash. — Jreibun -
jreibun/4452/3Details ▸
-
「あげる」「もらう」「くれる」といった日本語の
- じゅじゅどうし授受動詞 は、日本語学習者にとって習得するのに時間がかかる学習項目の
- ひと一つ である。
Japanese verbs concerning benefactive expression, such as “ageru (give),” “morau (receive),” and “kureru (let one have),” are some of the most time-consuming items for Japanese language learners to master. — Jreibun -
82865Details ▸
- はは母
- は
- べいこく米国
- で
- えいご英語
- の
- ちしき知識
- を
- しゅうとく習得
- した 。
My mother acquired her knowledge of English in the United States. — Tatoeba -
91040Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- の
- ちしき知識
- を
- しゅうとく習得
- した 。
She acquired the knowledge of English. — Tatoeba -
91594Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- しゅうとく習得
- した 。
She acquired a knowledge of French. — Tatoeba -
91596Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- の
- しゅうとく習得
- に
- ねっちゅう熱中
- している 。
She is intent on mastering French. — Tatoeba -
101449Details ▸
- かれ彼
- は
- にほんご日本語
- を
- しゅうとく習得
- する
- という
- もくてき目的
- で
- ここ
- に
- たいざい滞在
- している 。
He is staying here with a view to learning Japanese. — Tatoeba -
102889Details ▸
- かれ彼
- は
- すばや素早く
- フランスごフランス語
- を
- しゅうとく習得
- した 。
He acquired French quickly. — Tatoeba -
104566Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- に
- フランスごフランス語
- を
- しゅうとく習得
- した 。
He acquired French when he was young. — Tatoeba -
110314Details ▸
- かれ彼
- は
- ロシアごロシア語
- を
- すばや素早く
- しゅうとく習得
- した 。
He acquired Russian quickly. — Tatoeba -
120471Details ▸
- かれ彼
- が
- きゅうそく急速に
- にほんご日本語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ので
- わたし私
- は
- うれ嬉しかった 。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. — Tatoeba -
121822Details ▸
- 年を取れば
- とる
- ほど 、
- げんご言語
- の
- しゅうとく習得
- は
- むずか難しく
- なる 。
The older you are, the more difficult it is to learn a language. — Tatoeba -
123165Details ▸
- ふた二つ
- の
- しゅうとく修得
- しょうしょ証書
- を
- あた与えよう 。
You shall receive two certificates of achievement. — Tatoeba -
123364Details ▸
- どくしょ読書
- を
- つう通じて
- おお多く
- の
- ことば言葉
- が
- しゅうとく習得
- される 。
Many words are acquired through reading. — Tatoeba -
127048Details ▸
- ちしき知識
- は
- がくしゅう学習
- によって
- のみ
- しゅうとく習得
- する
- ことができる 。
Knowledge can only be obtained by study. — Tatoeba -
127368Details ▸
- たんきかん短期間
- で
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ことはできない 。
You can not master English in a short time. — Tatoeba -
138415Details ▸
- おお多く
- の
- ぎじゅつ技術
- を
- しゅうとく修得
- すればするほど 、
- しゃかい社会
- にたいに対して
- おお大きな
- こうけん貢献
- を
- する
- ことができる 。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. — Tatoeba -
163772Details ▸
- わたし私の
- けいけん経験
- によれば
- フランスごフランス語
- の
- ぶんぽう文法
- を
- しゅうとく修得
- する
- のに
- いちねん１年
- は
- かかる 。
According to my experience, it takes one year to master French grammar. — Tatoeba -
174720Details ▸
- げんご言語
- しゅうとく習得
- には
- そうぞうりょく創造力
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Language acquisition requires creativity. — Tatoeba -
177440Details ▸
- きみ君
- は
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is try hard to master English. — Tatoeba