Sentences — 561 found
-
85572Details ▸
- うつく美しい
- もの
- が
- あた与えて
- くれる
- かんどう感動
- は
- すば素晴らしい
- もの
- だった
- が 、
- わたし私
- には
- その
- かんどう感動
- を
- ほじ保持
- する
- こと事
- も 、
- いつまでも
- くりかえ繰り返す
- こと事
- も
- できなかった 。
- せかい世界
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- もの
- でさえ
- も 、
- さいご最後
- には
- わたし私
- を
- たいくつ退屈
- させて
- しまった
- の
- である 。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. — Tatoeba -
85573Details ▸
- うつく美しい
- バラ
- も
- いつかは
- しお萎れる 。
The fairest rose is at last withered. — Tatoeba -
85574Details ▸
- うつく美しい
- と
- いう
- こと
- は
- まった全く
- み見る
- ひと人
- の
- め眼
- による 。
Beauty is altogether in the eye of the beholder. — Tatoeba -
85576Details ▸
- うつく美しい
- こと
- が
- よ良い
- こと
- と
- つね常に
- おな同じ
- とはかぎとは限らない 。
The beautiful is not always the same as the good. — Tatoeba -
85741Details ▸
- ひこうき飛行機
- から
- み見る
- と 、
- これらの
- しま島
- が
- ほんとうに
- うつく美しい
- と
- おも思った 。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. — Tatoeba -
86011Details ▸
- かれ彼等
- は
- わたし私
- に
- たくさん
- の
- うつく美しい
- しゃしん写真
- を
- み見せて
- くれました 。
They showed me a lot of beautiful photos. — Tatoeba -
86159Details ▸
- かのじょ彼女ら
- の
- ねた妬み
- は
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- に
- む向けられた 。
Their envy was directed toward her beauty. — Tatoeba -
86195Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わふく和服
- を
- き着て 、
- じつ実に
- うつく美しく
- み見える 。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. — Tatoeba -
86499Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めはなだ目鼻立ち
- が
- うつく美しい 。
She has fine features. — Tatoeba -
86531Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- が
- いちばん一番
- うつく美しい 。
Her eyes are her best feature. — Tatoeba -
86653Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- におとに劣らず
- うつく美しい 。
She is no less beautiful than her sister. — Tatoeba -
86662Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんとう本当に
- うつく美しい 。
She is a real beauty. — Tatoeba -
86758Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- におとに劣らず
- うつく美しい 。
She is no less beautiful than her mother. — Tatoeba -
86878Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- に
- うつく美しい
- かぐ家具
- を
- そな備えた 。
She furnished the room with beautiful furniture. — Tatoeba -
87082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美し
- さ
- を
- はなにかけ鼻にかけている 。
She is vain of her beauty. — Tatoeba -
87083Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美し
- さ
- を
- そな備えています 。
She is endowed with beauty. — Tatoeba -
87084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美し
- さ
- という
- てん点
- で
- は
- あね姉
- は
- しのいでいる 。
She surpasses her sister in beauty. — Tatoeba -
87085Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しかった
- に
- ちが違いない 。
She must have been very beautiful. — Tatoeba -
87086Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- こえ声
- を
- している 。
She has a beautiful voice. — Tatoeba -
87087Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- こえ声
- で
- うた歌った 。
She sang with a beautiful voice. — Tatoeba