Sentences — 45 found
-
148305Details ▸
- しゅうじん囚人
- は
- ごうとう強盗
- つみ罪
- により
- ふくえき服役
- していた 。
The inmate was doing time for a burglary conviction. — Tatoeba -
85840Details ▸
- こうむいん公務員
- が
- ひみつをも秘密を漏らして 、
- ひみつろうえいざい秘密漏洩罪
- として
- ばっ罰せられた 。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. — Tatoeba -
88268Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せっとうざい窃盗罪
- を
- おか犯している 。
She is guilty of theft. — Tatoeba -
89855Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さつじんざい殺人罪
- に
- と問われる
- べき
- だ 。
She should be charged with murder. — Tatoeba -
94248Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうした申し立て
- は
- けっきょく結局
- つみ罪
- を
- みと認めた
- ことになる 。
Her statements add up to an admission of guilt. — Tatoeba -
99234Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかいざい誘拐罪
- で
- きそ起訴
- されている 。
He is accused of kidnapping. — Tatoeba -
102424Details ▸
- かれ彼
- は
- たいぎゃくざい大逆罪
- で
- しまなが島流し
- に
- された 。
He was banished to an island for high treason. — Tatoeba -
103312Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうき正気
- と
- はんだん判断
- され 、
- したが従って
- さつじんざい殺人罪
- で
- こくはつ告発
- された 。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder. — Tatoeba -
106720Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- こうしゅけい絞首刑
- に
- しょ処せられた 。
He was hanged for murder. — Tatoeba -
106715Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- を
- せんこく宣告
- された 。
He was found guilty of murder. — Tatoeba -
106716Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- の
- ひょうけつ評決
- を
- くだ下された 。
He was convicted of murder. — Tatoeba -
106717Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- に
- と問われた 。
He was accused of murder. — Tatoeba -
106718Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- さいばん裁判にかけられた 。
He was tried for murder. — Tatoeba -
106719Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- こくそ告訴
- された 。
He was accused of murder. — Tatoeba -
106722Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- けいむしょ刑務所
- に
- おく送られた 。
He was sent to jail for murder. — Tatoeba -
106723Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- されている 。
He is accused of murder. — Tatoeba -
117279Details ▸
- かれ彼の
- つみ罪
- を
- おおめ大目に
- み見て
- ゆる許して
- あげた
- ほうがいい
- の
- ではない
- か 。
You may as well overlook his sins and forgive him. — Tatoeba -
126836Details ▸
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- かれ彼
- を
- ぬす盗み
- と
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- した 。
The district attorney indicted him for theft and murder. — Tatoeba -
127455Details ▸
- だれひとり誰一人
- つみをおか罪を犯した
- こと事
- を
- みと認めよう
- とは
- しなかった 。
None of them would admit to being the culprit. — Tatoeba -
171439Details ▸
- きょう今日
- わかもの若者
- たち
- は 、
- じぶん自分
- には
- なん何の
- つみ罪
- も
- ない
- のに 、
- こくさいてき国際的な
- あくかんじょう悪感情
- と
- かく核
- はかい破壊
- の
- きょうい脅威
- によって
- ぶんれつ分裂
- した
- せかい世界
- に
- いき生きている 。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. — Tatoeba