Jisho

×

Sentences — 65 found

  • jreibun/4553/2
    • しょうがつ正月
    • に食べる特別な料理のことを
    • おせちりょうりお節料理
    • といい、
    • しそんはんえい子孫繁栄
    • を願う
    • かずのこ数の子
    • きんべん勤勉
    • と健康を願う
    • くろまめ黒豆
    • ごこくほうじょう五穀豊穣
    • を願う
    • たづく田作り
    • など、
    • おせちりょうりお節料理
    • のそれぞれには意味がある。
    Special dishes eaten over the New Year’s holidays are called osechi ryōri. Each osechi ryōri dish has its own meaning and wish embedded within it, such as herring roe for the prosperity of descendants, (black soybeans for diligence and good health, and tazukuri (small, dried sardines or anchovies cooked almost to dryness in soy sauce and sugar) for an abundant harvest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4637/1
    • おじ叔父
    • は、若い頃に始めた
    • べんとうや弁当屋
    • はんじょう繁盛し
    • そのごその後
    • きっさてん喫茶店
    • わしょく和食レストラン
    • やきにくや焼肉屋
    • てびろ手広く
    • 商売をしている。
    When he was young, my uncle started a bentō (Japanese-style box lunch) shop, which became thriving. Later, he expanded his business to include a coffee shop, a Japanese restaurant, and a Korean barbecue restaurant. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4637/3
    • あさくさ浅草
    • にある
    • せんそうじ浅草寺
    • は、
    • しょうばい商売
    • はんじょう繁盛
    • ごりやくご利益
    • もあることで知られている。
    Sensō-ji Temple, located in Asakusa, is known as a temple where prayers for a prosperous business are answered. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8037/1
    • きぞくしゃかい貴族社会
    • はんえい繁栄した
    • へいあんじだい平安時代
    • には、
    • すぐ優れた
    • じょりゅうぶんがく女流文学
    • が多く誕生した。
    During the Heian period, when aristocratic society flourished, many works of excellent women’s literature were created. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8037/2
    • えどじだい江戸時代
    • おおさか大阪
    • は、
    • にほんさいだい日本最大
    • しょうぎょうとし商業都市
    • として
    • はんえい繁栄
    • をきわめた。
    During the Edo period, Osaka prospered as the largest city of commerce in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8037/3
    • おしょうがつお正月
    • に食べるおせち料理には、
    • ごこくほうじょう五穀豊穣
    • しそんはんえい子孫繁栄
    • など
    • さまざま様々な
    • 意味が
    • 込められて
    • いる。
    Osechi dishes eaten during New Year’s holidays symbolize various things, such as a bountiful harvest and prosperity of descendants. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8258/1
    • ろじょう路上ライブ
    • をするなら、
    • はんかがい繁華街
    • や公園の近くなど
    • ひとどお人通り
    • の多い場所が良い。
    If you want to do live music performances on the street, it is better to do it in a busy place such as entertainment districts or near a park. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9058/1
    • へいけものがたり平家物語
    • 』は
    • じゅうにせいき12世紀
    • の日本で
    • えいが栄華
    • ほこ誇った
    • へいしいちぞく平氏一族
    • はんえい繁栄
    • ぼつらく没落
    • かた語った
    • ものがたり物語
    • である。
    The Tale of the Heike tells the story of the prosperity and downfall of the once flourishing Heike clan in 12th century Japan. Jreibun
    Details ▸
  • 141332
    • せんご戦後
    • にほん日本
    • いくつかの
    • ちからづよ力強い
    • ちょうき長期
    • はんえい繁栄
    • けいけん経験
    • その
    • なか
    • には
    • じんむ神武
    • けいき景気
    • いわとけいき岩戸景気
    • ある
    The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. Tatoeba
    Details ▸
  • 142459
    • むかし
    • この
    • みなと
    • はんえい繁栄
    • していた
    Formerly this harbor was prosperous. Tatoeba
    Details ▸
  • 147130
    • しょうばい商売
    • はんじょう繁盛
    • している
    • よう
    • です
    Your business is flourishing, I hear. Tatoeba
    Details ▸
  • 151900
    • わたし私達
    • しょうばい商売
    • はんじょう繁盛
    • している
    We have very good business. Tatoeba
    Details ▸
  • 154687
    • わたし
    • にちようび日曜日
    • には
    • よく
    • はんかがい繁華街
    • 出かける
    I often go downtown on Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 74677
    • ことし今年
    • アマチュア
    • おんがくか音楽家
    • ていき定期
    • えんそうかい演奏会
    • ひんぱん頻繁に
    • かいさい開催
    • される
    This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. Tatoeba
    Details ▸
  • 76345
    • いちめん一面
    • きいろ黄色
    • どう
    • はんも繁茂
    • した
    • けんとう見当もつかない
    • ヒマワリ
    • 群れ
    The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. Tatoeba
    Details ▸
  • 82997
    • はは
    • きのう昨日
    • はんかがい繁華街
    • かいもの買い物
    • 行った
    My mother went shopping downtown yesterday. Tatoeba
    Details ▸
  • 85143
    • ひんぱん頻繁
    • パーティー
    • ひら開く
    • だいす大好き
    They love to give parties all the time. Tatoeba
    Details ▸
  • 100465
    • かれ
    • ふちゅうい不注意な
    • あやま過ちをおかす
    • しかも
    • ひんぱん頻繁
    He makes careless mistakes, and does so frequently. Tatoeba
    Details ▸
  • 121192
    • はんざつ繁雑な
    • てつづ手続き
    • すませ
    • ふね
    • ていじ定時
    • しゅっこう出港
    • できる
    • ために
    • とくべつ特別
    • うえ
    • にも
    • とくべつ特別な
    • はからい
    • どうしても
    • ひつよう必要
    • である
    Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. Tatoeba
    Details ▸
  • 121193
    • はんかがい繁華街
    • 当てもなく
    • ウロウロした
    We wandered aimlessly around the shopping district. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >