Sentences — 163 found
-
148368Details ▸
- じゅけんじごく受験地獄
- で
- の
- たたか戦い
- が
- お終わりました 。
My fight in our examination hell is over! — Tatoeba -
149046Details ▸
- くるま車
- の
- しゅうり修理
- が
- お終わりましたら 、
- ひよう費用
- を
- ご御
- し知らせ
- ください 。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. — Tatoeba -
147880Details ▸
- しゅくだい宿題
- は
- もう
- お終わりました
- か 。
Have you finished your homework yet? — Tatoeba -
149837Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事の
- わりあ割り当て
- は
- お終わりました
- か 。
Have you finished your share of the work? — Tatoeba -
150525Details ▸
- じかん時間
- ない内
- に
- お終わり
- そうもない
- と
- おも思う 。
I'm afraid I can't finish them in time. — Tatoeba -
151020Details ▸
- しあい試合
- は
- お終わり
- に
- ちか近づいて
- きた 。
The game was drawing to an end. — Tatoeba -
151038Details ▸
- しあい試合
- の
- お終わりまで
- いましょう 。
Let's stay until the end of the game. — Tatoeba -
151932Details ▸
- わたし私達
- の
- なか仲
- も
- お終わり
- ね 。
We'll be finished! — Tatoeba -
147873Details ▸
- しゅくだい宿題
- は
- お終わりました
- か ？
Have you finished your homework? — Tatoeba -
159861Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- 初め
- から
- お終わりまで
- よ読んだ 。
I read the book from beginning to end. — Tatoeba -
160213Details ▸
- わたし私
- は
- その
- げき劇
- を
- 始めから
- お終わりまで
- み見た 。
I watched the play from beginning to end. — Tatoeba -
160330Details ▸
- わたし私
- は
- その
- パーティー
- の
- 始めから
- お終わりまで
- を
- たの楽しんだ
- わけ訳ではない 。
I didn't enjoy every minute of the party. — Tatoeba -
160785Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- が
- 始めから
- お終わりまで
- おもしろ面白い
- と
- おも思った 。
I found this book interesting from beginning to end. — Tatoeba -
163565Details ▸
- わたし私の
- 始め
- に
- お終わり
- が
- ある 。
In my beginning is my end. — Tatoeba -
164032Details ▸
- わたし私の
- なつやす夏休み
- が
- お終わりました 。
My summer vacation is at an end. — Tatoeba -
165024Details ▸
- わたし私たち
- は
- たび旅
- の
- お終わり
- に
- あくしゅ握手
- を
- して
- わか別れた 。
We shook hands and parted at the end of our journey. — Tatoeba -
167085Details ▸
- わたし私たち
- の
- もめごと
- も
- お終わり
- が
- みえ見えている 。
The end of our trouble is in sight. — Tatoeba -
167566Details ▸
- わたし私
- が
- つ着いた
- とき 、
- コンサート
- は
- ほとんど
- お終わり
- だった 。
The concert was all but over when I arrived. — Tatoeba -
168946Details ▸
- はじ始め
- よければ
- お終わり
- よし 。
A good beginning makes a good ending. — Tatoeba -
168948Details ▸
- ぞ始め
- の
- ある
- もの
- は
- なん何でも
- お終わり
- も
- ある 。
Whatever has a beginning also has an end. — Tatoeba