Sentences — 163 found
-
jreibun/7235/1Details ▸
- きょう今日 は
- しごとお仕事終わり に
- なかま仲間 と飲みに行って、
- もりあ盛り上がり 、家に帰るのが遅くなってしまった。
Today I went out for a drink with my friends after work, had a great time, and got home late. — Jreibun -
jreibun/7288/1Details ▸
-
娘の小学校は
- しちがつ7月 の終わりから
- はちがつ8月 の終わりまでの
- やくごじゅうにちかん約50日間 、夏休みだ。毎日、本を読むことを目標とするらしい。
My daughter’s elementary school is on summer break for about 50 days from mid-July to the end of August. She says her goal is to read books every day during the summer break. — Jreibun -
jreibun/2542/2Details ▸
-
授業の終わりのチャイムが鳴ったので、
- ぶんけんこうどく文献講読 は
- き切り のいいところで
- きりあ切り上げ 、続きは
- じかい次回 に回すことにした。
The chime that announced the end of the class rang, so we wrapped up literature reading there and left the rest of the material for the next class. — Jreibun -
jreibun/4491/2Details ▸
-
野球では、
- こうげき攻撃 と
- しゅび守備 を
- きゅうかい9回 繰り返す。
- こうげきがわ攻撃側 のチームはアウトを
- みっ3つ 取られると
- こうげき攻撃 が終わり、選手たちは
- しゅび守備 につく。
In baseball, the offensive and defensive processes are repeated nine times. When the team on the offense gets three outs, the innings are over, and the players take up the defense. — Jreibun -
jreibun/8247/6Details ▸
- かい会 も終わりに近づき、
- かんじ幹事 の社員は立ち上がると「そろそろ
- ぼうねんかい忘年会 も
- おひらお開き にしたいと思いますが、最後に
- ぶちょう部長 から
- ひとこと一言
- ごあいさつご挨拶 をお願いいたします。」と言い、
- みな皆 の
- はくしゅ拍手 を
- うなが促した 。
Towards the end of the party, the party organizer of our company stood up and said, “I think it is time to end the year-end party, but I would like to ask the general manager to say a few words.” He then invited the general manager to step forward, prompting everyone to applaud. — Jreibun -
jreibun/9862/1Details ▸
- しんゆう親友 は
- かのじょ彼女 の
- お推し の
- はいゆう俳優 が結婚するというニュースを聞くや
- いな否や 、この
- よ世 の終わりででもあるかのような
- ひつう悲痛な
- こえ声 を
- あ上げた 。
As soon as my best friend heard the news that her favorite actor was getting married, she screamed with grief as if it were the end of the world. — Jreibun -
141475Details ▸
- せんじつ先日
- お
- か貸し
- した
- ほん本
- は
- よみお読み終わりました
- か 。
Have you finished reading the book I lent you the other day? — Tatoeba -
141857Details ▸
- せんしゅう先週
- あなた
- に
- お
- か貸し
- した
- ほん本
- を
- よみお読み終わりました
- か 。
Have you finished reading the book I lent you last week? — Tatoeba -
144870Details ▸
- しんせい神聖
- ローマていこくローマ帝国
- は １８０６
- ねん年
- に
- おわりをつ終わりを告げた 。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. — Tatoeba -
147403Details ▸
- しょるい書類
- の
- お終わり
- に
- しょめい署名
- し
- なさい 。
Sign your name at the end of the paper. — Tatoeba -
147566Details ▸
- 初め
- から
- お終わりまで
- たの楽しかった 。
We enjoyed every minute of the party. — Tatoeba -
148142Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- までに
- は
- とど届く
- はず
- です 。
You should receive them by the end of the week. — Tatoeba -
148171Details ▸
- お終わり
- よ良ければ
- すべ全て
- よ良し 。
All is well that ends well. — Tatoeba -
148173Details ▸
- お終わり
- しだい次第
- すぐに
- この
- しつもんようし質問用紙
- を
- おく送ります 。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish. — Tatoeba -
148175Details ▸
- お終わりなき
- ふゆ冬
- の
- じかん時間
- の
- なか中
- で 。
Endless winter of our time. — Tatoeba -
148333Details ▸
- じゅぎょう授業
- は
- もう
- お終わりました 。
School is over now. — Tatoeba -
148340Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- に
- せんせい先生
- は 「
- きょう今日
- は
- ここ
- まで 」
- と
- いった 。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." — Tatoeba -
148341Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- に
- みなさん
- の
- さくぶん作文
- を
- ていしゅつ提出
- して
- くれます
- か 。
Will you hand in your essays at the end of the lesson? — Tatoeba -
148368Details ▸
- じゅけんじごく受験地獄
- で
- の
- たたか戦い
- が
- お終わりました 。
My fight in our examination hell is over! — Tatoeba -
149046Details ▸
- くるま車
- の
- しゅうり修理
- が
- お終わりましたら 、
- ひよう費用
- を
- ご御
- し知らせ
- ください 。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. — Tatoeba