Sentences — 63 found
-
jreibun/2407/1Details ▸
-
なんでもネットで検索できる時代に
- きゅうたいいぜん旧態依然 と言われるかもしれないが、私は外国語を学ぶ時、単語の意味は辞書のページをめくって確認している。そのほうが記憶に残るような気がするからだ。
Although this may seem old-fashioned in the Internet age, I check the meaning of foreign words by physically turning the pages of a dictionary. I feel that this old-fashioned way of learning a foreign language helps me remember the meaning of words more clearly. — Jreibun -
jreibun/3312/3Details ▸
-
ニュースサイトで記事を読んでいたら、聞いたことはあるが意味をはっきり理解していない言葉があることに気づき、オンライン
- じょう上 の国語辞典のほか、
- じじもんだい時事問題 の解説サイトなどを検索して意味を調べた。
While reading an article on a news site, I realized that I did not fully understand the meaning of some of the words I had heard, so I searched an online Japanese dictionary as well as a website explaining current events to find out what the words meant. — Jreibun -
jreibun/6042/1Details ▸
-
私の趣味は町の
- れきしたんさく歴史探索 である。
- しょもつ書物 を
- かたて片手 に、
- じょうしこうえん城址公園 や古い
- まちな町並み を歩いていると、昔にタイムスリップしたような気持ちになる。
My hobby is to explore the history of a town. With book in hand, I feel as if I have stepped back in time when I walk through castle ruins and old streets. — Jreibun -
jreibun/8206/4Details ▸
- エスイーオーSEO （
- けんさく検索 エンジン
- さいてきか最適化 ）
- たいさく対策 が
- ふじゅうぶん不十分 だと、
- けんさく検索 サイトで
- きぎょうめい企業名 を
- い入れて も、
- じしゃ自社 のホームページが
- けんさく検索 に引っかからないことがある。
If SEO (search engine optimization) measures are insufficient, your company’s website may not be found in searches even if your company’s name is entered in a search engine. — Jreibun -
jreibun/9064/2Details ▸
-
パソコン
- しごと仕事 が多くて
- め目 が
- つか疲れる ので、ネットで「
- ピーシーPC メガネ」と
- けんさく検索 し、
- ため試し にポチッと
- ひと1つ 買ってみた。そんなに高いものを選んだわけではないから、
- こうか効果 のほどはわからないが。
I work long hours on the computer and my eyes get tired, so I searched for “PC glasses” on the Internet and bought a pair to try. I did not choose the most expensive ones, so I don’t know how effective these glasses will be. — Jreibun -
jreibun/795/3Details ▸
-
山で
- ゆくえふめい行方不明 になった
- おやこ父子 の
- そうさく捜索 は
- てんこう天候
- あっか悪化 のため、いったん
- うちき打ち切られた が、翌日の捜索
- さいかいご再開後 にすぐに
- ぶじ無事 に発見され、関係者は
- あんど安堵 した。
The search for the father and child who went missing in the mountains was temporarily called off due to deteriorating weather conditions, but when the search resumed the following day, they were soon found safe, bringing relief to all involved. — Jreibun -
jreibun/1108/1Details ▸
-
アプリケーションの検索機能を使えば、作成した文書内で間違った使い方をしてしまった
- もじ文字 や
- きごう記号 も、指定して
- いっせい一斉 に置き換えることができるので便利だ。
Using the search function in an application allows you to replace misused characters or symbols throughout a document all at once, making it highly convenient. — Jreibun -
jreibun/1922/1Details ▸
-
新学期、大学のウェブサイトでシラバスを検索し、
- りしゅう履修 したい科目を選んで
- とうろく登録 を
- す済ませた 。
For the new semester, I searched for the syllabus on the university's website, selected the subjects I wanted to take, and completed the registration. — Jreibun -
jreibun/2010/2Details ▸
-
作家の
- ばんねん晩年 の日記をたどると、
- せぞく世俗 を
- ちょうえつ超越 するかの
- ごと如き
- しさく思索 にふけりながらも、なお
- めいよ名誉 へのこだわりも
- みえかく見え隠れ し、この
- にめんせい二面性 は作家の
- じんぶつぞう人物像 に
- せま迫る 上で
- かんか看過 できない要素である。
In the diary entries of the artist's later years, we can see that while he indulged in contemplation that seemed to transcend the secular world, he was also obsessed with honor, and this duality is an element that cannot be overlooked when approaching the artist's personality. — Jreibun -
jreibun/2097/1Details ▸
-
歴史科目の
- しけんちゅう試験中 にカンニングが見つかり、
- とうがい当該 の生徒は
- そくざ即座 に教室から出された。
- かくしも隠し持って いたスマホでわからない答えを
- けんさく検索 していたらしい。
The student in question was immediately removed from the classroom after being found cheating during a history subject exam. She was searching for answers she did not understand on a hidden smartphone. — Jreibun -
jreibun/2107/2Details ▸
-
資料室では所蔵資料がデータベース化され、オンラインで
- かんべん簡便 に資料検索が
- おこな行える ようになった。
The library has created a database of its holdings, which can be easily searched online. — Jreibun -
jreibun/2109/1Details ▸
- てつがく哲学 の
- にゅうもんしょ入門書 を
- しっぴつ執筆 したが、扱う項目が
- こうはんい広範囲 にわたるため、
- かんまつ巻末 に参考文献リストのほかに、
- じこう事項
- さくいん索引 と
- じんめい人名
- さくいん索引 を
- けいさい掲載 した。
An introduction to philosophy was written, but because of the wide range of topics covered, an index of matters and persons is included at the end of the book, in addition to a list of references. — Jreibun -
jreibun/2282/2Details ▸
-
薬の
- こうよう効用 について医療相談サイトを検索すると、「症状を改善したいなら、処方された薬はきちっと飲むことが大切です」と書いてあった。
When I searched a medical consultation site about the effectiveness of medication, it stated, "If you want to improve your symptoms, it is important to take the prescribed medication properly." — Jreibun -
jreibun/2681/1Details ▸
- いんしょくてん飲食店
- けんさく検索 サイトの
- くち口 コミ情報を参考にして、友人とランチの店を決めた。
With the help of word-of-mouth information from a restaurant search site, my friend and I decided on a restaurant to have lunch in. — Jreibun -
jreibun/2682/1Details ▸
-
メロディはわかるが
- きょくめい曲名 がわからないというときは、スマートフォンに向かって
- くち口 ずさむと、
- なん何 という曲か検索できるアプリがある。
There is an app that lets you search for a song, for which you know the melody but not the name, by humming it into a smartphone. — Jreibun -
jreibun/2874/1Details ▸
-
(目的地:もくてきち)までの
- いきかた行き方 をアプリで検索すると、最短の経路や移動にかかる予想時間が表示される。
When you search for directions to your destination on an app, it shows you the shortest route and the estimated travel time. — Jreibun -
jreibun/3709/1Details ▸
-
漢字の読み方がわからない場合、
- ぶしゅ部首 の
- かくすう画数 で引く
- ぶしゅ部首
- さくいん索引 か、漢字の
- そう総
- かくすう画数 で引く
- そうかく総画
- さくいん索引 を使うといい。
If you don't know how to read a kanji character, you can use either the radical index, which organizes kanji by the number of strokes in the radical, or the total stroke index, which organizes them by the total number of strokes. — Jreibun -
jreibun/4735/1Details ▸
- しょひょうか書評家 や
- しょてんいん書店員 による
- しょひょう書評 を
- けいさい掲載 しているサイトがあり、ジャンルの
- しぼりこ絞り込み やキーワードによる
- けんさく検索 もできるので、本を買う前に参考にしている。
Before buying a book, I refer to a website that publishes book reviews written by critics and booksellers, which can be filtered by genre and searched with keywords. — Jreibun -
jreibun/5484/1Details ▸
- やくぶつ薬物
- じけん事件 で
- つか捕まった
- ゆうめい有名
- かしゅ歌手 の
- じたく自宅 で、
- かたく家宅
- そうさく捜索 が
- おこな行われた 。
A search was conducted at the home of a well-known singer who was caught in a drug case. — Jreibun -
jreibun/7964/2Details ▸
- どしゃくず土砂崩れ が起きた
- げんば現場 では、
- ゆくえふめいしゃ行方不明者 の
- そうさく捜索 が
- おおあめ大雨 に
- はば阻まれ 、
- ちゅうだん中断 している。
At the site of the landslide, the search for missing persons has been suspended due to heavy rain. — Jreibun