Sentences — 45 found
-
96471Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひがし東
- アフリカ
- の タンガニーカ
- こ湖
- を
- たんさく探索
- した 。
They explored Lake Tanganyika in East Africa. — Tatoeba -
97884Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- たいけい体系
- を
- たいへん大変な
- しさく思索
- と
- ろうりょく労力
- を
- つい費やして
- しあ仕上げた 。
They worked out the system with much thought and labor. — Tatoeba -
98402Details ▸
- かれ彼らの
- まいぞう埋蔵
- された
- たからもの宝物
- を
- もと求めて
- さばく砂漠
- を
- たんさく探索
- した 。
They explored the desert in quest of buried treasure. — Tatoeba -
106492Details ▸
- かれ彼
- は
- しさく思索
- に
- ふけっていた 。
He lost himself in thought. — Tatoeba -
107318Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆくえふめい行方不明
- の
- はは母
- の
- そうさく捜索
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
He set out to find his lost mother. — Tatoeba -
126026Details ▸
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くま
- なく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- 目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
137157Details ▸
- だっそう脱走
- しゃ者
- にたいに対する
- そうさく捜索
- が
- はじま始まっている 。
A hunt is on for the runaway. — Tatoeba -
162412Details ▸
- わたし私の
- りんじん隣人
- は
- いわゆる
- せんさくず詮索好き
- なのです 。
My neighbor is what we call a nosy person. — Tatoeba -
165743Details ▸
- わたし私たち
- は
- さんかい散開
- して
- もり森
- の
- なか中
- を
- そうさく捜索
- した 。
We spread out and began to search through the woods. — Tatoeba -
174852Details ▸
- げんじょう現状
- の
- だかいさく打開策
- を
- あんちゅうもさく暗中模索
- している 。
We are groping for a way out of the present situation. — Tatoeba -
176133Details ▸
- けいさつ警察
- は
- はんにん犯人
- の
- ぜんこくてき全国的な
- そうさく捜索
- を
- かいし開始
- した 。
The police have started a nationwide hunt for the criminal. — Tatoeba -
176138Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ばくだん爆弾
- を
- そうさく捜索
- する
- あいだ間
- ホテル
- しゅうへん周辺
- の
- どうろ道路
- を
- たちいりきんし立ち入り禁止
- に
- した 。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. — Tatoeba -
176145Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ぬす盗まれた
- くつ靴
- が
- ない
- か
- と
- その
- いえ家
- を
- そうさく捜索
- した 。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. — Tatoeba -
176250Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- いえ家
- を
- てっていてき徹底的に
- そうさく捜索
- した 。
The police thoroughly searched the house. — Tatoeba -
176258Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ありうべき
- しょうこ証拠
- を
- もと求めて
- かたくそうさく家宅捜索
- した 。
The police searched her house for possible evidence. — Tatoeba -
177076Details ▸
- きみ君
- は
- たにん他人
- の
- こと
- を
- せんさく詮索
- し
- すぎる 。
You are too inquisitive about other people's affairs. — Tatoeba -
185667Details ▸
- わたし私たち
- は
- フランス
- の
- いなか田舎
- を
- たんさく探索
- して
- きゅうじつ休日
- を
- すごした 。
We spent our holiday exploring rural France. — Tatoeba -
191247Details ▸
- あんちゅうもさく暗中模索
- も
- よ良い
- けれど 、
- そろそろ
- けつろん結論
- を
- だ出して
- くれない
- か
- ね 。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. — Tatoeba -
206705Details ▸
- その
- ほん本
- には
- さくいん索引
- が
- ついています
- か 。
Is there an index to the book? — Tatoeba -
207486Details ▸
- その
- しま島
- は
- すみずみ隅々
- まで
- たんさく探索
- されている 。
Every part of the island has been explored. — Tatoeba