Sentences — 124 found
-
jreibun/6033/1Details ▸
-
歯科検診で
- むしば虫歯 になりかけている
- は歯 があると指摘された。
- はみが歯磨き をきちんと
- おこな行えば 症状は改善する段階だそうで、正しく
- はみが歯磨き をすることを約束し、
- さんかげつご3か月後 に再度検診とになった。
During a dental checkup, it was noted that a tooth was on the verge of developing a cavity. Fortunately, the condition is at an early stage that can be improved if I correctly brush my teeth. I promised the dentist that I will brush my teeth correctly and made the next appointment for a checkup in 3 months. — Jreibun -
jreibun/9883/2Details ▸
-
子どもたちにせがまれ、今年の夏休みは
- たねがしま種子島 宇宙センターに連れていくと約束した。
My children begged me to take them to the Tanegashima Space Center over this summer break, so I promised that I would. — Jreibun -
140564Details ▸
- はや早く
- かえ帰ってくる
- と
- やくそく約束
- する
- かぎ限り 、
- で出かけて
- も
- いい 。
You can go out, as long as you promise to be back early. — Tatoeba -
143071Details ▸
- せいふ政府
- は
- ひんこん貧困
- を
- いっそう一掃
- する
- こと
- を
- やくそく約束
- した 。
The government promised to wipe out poverty. — Tatoeba -
143174Details ▸
- せいじかいかく政治改革
- を
- じっこう実行
- する
- と
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した 。
He promised political reforms would be put into practice. — Tatoeba -
145365Details ▸
- あたら新しい
- せいふ政府
- は
- くに国
- から
- ふはい腐敗
- を
- な無くす
- と
- やくそく約束
- した 。
The new government promised to rid the country of corruption. — Tatoeba -
145408Details ▸
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- を
- この
- ちいき地域
- に
- よ呼ぶ
- と
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した
- が 、
- せいじか政治家
- は
- めったに
- やくそくをまも約束を守らない 。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. — Tatoeba -
149988Details ▸
- じぶん自分
- が
- やくそく約束
- した
- こと
- は
- ちゃんと
- じっこう実行
- する
- ように
- さいぜんをつ最善を尽くす
- べき
- だ 。
You should do your best to carry out your promises. — Tatoeba -
151863Details ▸
- われわれ我々
- は
- あなた
- が
- いちど一度
- やくそく約束
- した
- こと
- を
- じっこう実行
- する
- と
- おも思っている 。
We expect you to carry out what you have once promised. — Tatoeba -
153701Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- どうじょう同情
- し 、
- わたし私
- に
- でき出来る
- こと
- は
- てつだ手伝う
- と
- やくそく約束
- した 。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. — Tatoeba -
156933Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- き来ます
- と
- かれ彼
- に
- やくそく約束
- しました 。
I promised him that I would come today. — Tatoeba -
78397Details ▸
-
トム
- によって 、メアリー
- さま様
- は
- りえき利益
- を
- やくそく約束
- する
- りゃくだつ略奪
- の
- そんし尊師
- の
- ひと一つ
- しか
- ありません 。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. — Tatoeba -
79550Details ▸
- やくそく約束
- する
- の
- と
- じっこう実行
- する
- の
- と
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to promise, and another to perform. — Tatoeba -
79551Details ▸
- やくそく約束
- する
- こと
- と
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to promise, and another to perform. — Tatoeba -
79552Details ▸
- やくそく約束
- して
- から
- かれ彼
- を
- ほうもん訪問
- すべき
- だ 。
You should visit him by appointment. — Tatoeba -
79553Details ▸
- やくそく約束
- した
- いじょう以上
- の
- こと
- を
- する 。
Be better than one's word. — Tatoeba -
79554Details ▸
- やくそく約束
- した
- こと
- を
- おもいだ思い出して
- くだ下さい 。
I must remind you of your promise. — Tatoeba -
86647Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいしゅう毎週
- てがみ手紙
- を
- か書く
- と
- わたし私
- に
- やくそく約束
- した 。
She made a promise to write to me every week. — Tatoeba -
87892Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- まで
- には
- かえ帰ってくる
- と
- ちちおや父親
- に
- やくそく約束
- した 。
She promised her father to be in time for lunch. — Tatoeba -
89328Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- へや部屋
- を
- きれい
- に
- する
- と
- やくそく約束
- した 。
She promised me to clean my room. — Tatoeba