Sentences — 113 found
-
75684Details ▸
-
優紀子
- は
- 年端も行かない
- むじゃき無邪気な
- しょうじょ少女
- です 。
Yukiko is an innocent girl of tender years. — Tatoeba -
75743Details ▸
- ひだい肥大
- か化 、
- かど過度の
- しょうぎょうか商業化
- など
- の
- もんだい問題
- も
- かか抱えて 、
- ごりん五輪
- は
- しん新
- せいき世紀
- に
- む向かう 。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century. — Tatoeba -
75863Details ▸
- いた痛い ！由紀子！
- いた痛い
- よ 。
- グー
- で
- なぐ殴る
- の
- は
- よせ
- よ ！
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! — Tatoeba -
78612Details ▸
- らいせいき来世紀
- の
- お終わりまで
- に
- うみ海
- は ５０
- センチ
- で
- じょうしょう上昇
- する
- と
- よそう予想
- される 。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. — Tatoeba -
79240Details ▸
-
由紀子
- は
- ジャガイモ
- が
- す好き
- だ 。
Yukiko likes potatoes. — Tatoeba -
79241Details ▸
-
由紀！
- また
- あ会えて
- うれしい
- わ 。
Yuki! It's great to see you again! — Tatoeba -
85414Details ▸
- ひゃく百
- ねん年
- は
- いっせいき一世紀
- と
- よ呼ばれる 。
A hundred years is called a century. — Tatoeba -
85524Details ▸
-
美由紀
- は
- カメラ
- を
- も持っている 、
- しかし
- かのじょ彼女
- は
- それ
- が
- す好き
- でない 。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it. — Tatoeba -
115269Details ▸
- かれ彼
- は １９
- せいき世紀
- に
- う生まれた 。
He was born in the 19th century. — Tatoeba -
116705Details ▸
- かれ彼の
- しょうがい生涯
- は
- ほぼ １
- せいき世紀
- に
- わたった 。
His life spanned nearly a century. — Tatoeba -
117946Details ▸
- かれ彼の
- かけい家系
- は １７
- せいき世紀
- に
- さかのぼる 。
His family dates back to the seventeenth century. — Tatoeba -
122801Details ▸
- にほん日本
- で
- は ８
- せいき世紀
- には
- すで既に
- りっぱ立派な
- みやこ都
- が
- つくられていました 。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century. — Tatoeba -
124435Details ▸
- どれいせいど奴隷制度
- が
- ひごうほう非合法
- となって
- から １
- せいき世紀
- いじょう以上
- になる 。
It is over a century since slavery was made illegal. — Tatoeba -
137612Details ▸
- だいがく大学
- じだい時代
- を
- ふりかえ振り返って
- みる
- と
- あたかも １
- せいき世紀
- まえ前
- の
- こと事
- のように
- おも思える 。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago. — Tatoeba -
138316Details ▸
- おお多く
- の
- だいじぎょう大事業
- が ２１
- せいき世紀
- に
- かんせい完成
- される
- であろう 。
Many big projects will be completed in the 21st century. — Tatoeba -
161995Details ▸
- わたし私
- は
- にじっせいき２０世紀
- を
- い生きのこる
- ことができる
- かどうか
- わからない 。
God only knows if I can live out the 20th century. — Tatoeba -
166692Details ▸
- わたし私たち
- は
- にじっせいき２０世紀
- の
- こうはん後半
- に
- いき生きている 。
We are living in the latter half of the twentieth century. — Tatoeba -
166704Details ▸
- わたし私たち
- は １８
- せいき世紀
- の
- いしょう衣装
- を
- き着て
- その
- パーティー
- に
- い行きます 。
We're going to the party in eighteenth century costumes. — Tatoeba -
169492Details ▸
-
三島由紀夫
- は １９７０
- ねん年
- に
- じさつ自殺
- した 。
Yukio Mishima killed himself in 1970. — Tatoeba -
170448Details ▸
- さいしょ最初の
- でんき電気
- けいさんき計算器
- は １９
- せいきまつ世紀末
- に
- しゅつげん出現
- した 。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century. — Tatoeba