Sentences — 146 found
-
jreibun/1464/1Details ▸
-
電車やバスの
- かいすうけん回数券 というのは、
- たと例えば
- じゅっかいぶん/じっかいぶん10回分 の料金で、
- じゅういっかいぶん11回分 乗車できる
- きっぷ切符 の
- つづ綴り のことだ。
A book of train or bus tickets is a type of discounted tickets, for example, a set of 11 tickets for the price of 10. — Jreibun -
jreibun/151/1Details ▸
-
駅の
- かいさつぐち改札口 を
- とお通る 時、ズボンのポケットに
- い入れた はずの
- きっぷ切符 が見つからず、
- ひと人 ごみの
- なか中 、あたふたしながら
- さが探した 。
As I was about to pass through the ticket gate at the station, I couldn’t find my ticket, which I thought I had put in my pants pocket, and frantically searched for it amid the crowd. — Jreibun -
jreibun/1630/2Details ▸
-
バッハの書いた
- じひつ自筆 の
- がくふ楽譜 は、
- おんぷ音符 の
- はいち配置 が
- みため見た目 にも美しく、まるでそれらが
- たの楽しげ に踊っているようだ。
Bach’s handwritten scores are visually beautiful, with the arrangement of musical notes appearing as if they are dancing joyfully. — Jreibun -
jreibun/1711/1Details ▸
-
ブラスバンドで
- がっそう合奏 する時、パート
- ふ譜 に
- きゅうふ休符 が多い場合は、
- はい入る
- かしょ箇所 を
- まちが間違え ないよう、しっかり休みの
- かず数 を
- かぞ数えて いる。
When I play in a brass band ensemble, if there are many rests between the parts, I count the musical rest symbols carefully so that I do not mistakenly enter in the wrong part. — Jreibun -
jreibun/2302/1Details ▸
-
チケットレスサービスで特急券を購入したので、事前に
- きっぷ切符 を受け取る必要はなく、
- とうじつ当日 スムーズに電車に乗車できた。
I purchased the limited express ticket through the paperless service, so there was no need to receive a ticket in advance, and I was able to board the train smoothly on the day. — Jreibun -
jreibun/2302/2Details ▸
-
オリンピックマラソン代表選考会で
- みごと見事
- いちい1位 となり、選手は
- はやばや早々 とオリンピックへの
- きっぷ切符 を手にした。
The athlete secured first place in the Olympic marathon qualifying race and swiftly earned a ticket to the Olympics. — Jreibun -
jreibun/8415/2Details ▸
- よんぶん四分 の
- よんびょうし四拍子 の場合は、
- いっしょうせつ1小節 に
- しぶおんぷ四分音符 が
- よっ4つ 、
- よんぶん四分 の
- さんびょうし三拍子 の場合は、
- いっしょうせつ1小節 に
- しぶおんぷ 四分音符 が
- みっ3つ
- はい入る 。
In the case of 4・4 time signature, there are 4 quarter notes in one measure, and in the case of 3・4 time signature, there are 3 quarter notes in one measure. — Jreibun -
jreibun/8516/1Details ▸
-
交通事故の被害者の「信号待ちの時に、後ろの車に
- ついとつ追突 された」という証言が、現場の状況と
- ふごう符合 したため、被害者の
- かしつ過失 はないと認められた。
Because the traffic accident victim’s statement, “I was rear-ended while waiting at the light,” matched the conditions at the scene, it was determined that the victim was not at fault. — Jreibun -
jreibun/8517/1Details ▸
- せい正 の
- すう数 には「
- プラス＋ 」、
- ふ負 の
- すう数 には「
- マイナス− 」の
- ふごう符号 を
- すうじ数字 の前につけて、その
- かず数 が
- ゼロ０ より大きいか小さいかを示す。
Positive numbers are indicated by a “+” sign in front of the number, while negative numbers are represented by a “-” sign in front of the number, denoting whether the number is greater than or less than zero. — Jreibun -
jreibun/8517/2Details ▸
- かじょう箇条
- が書き をする場合には、
- ぎょう行 の
- あたま頭 に「・」などの
- ふごう符合 を
- つ付けて 、項目を順に
- しる記して いく。
When making a bullet list, items are written in order by adding a symbol such as “・” at the beginning of each line. — Jreibun -
jreibun/9201/1Details ▸
- ひとり一人 で海外を旅行したとき、駅で
- きっぷ切符 の買い方がわからず、まごまごしていたら、
- えきいん駅員 が私の
- ようす様子 に気づいて
- てつだ手伝って くれた。
When I traveled abroad alone, I was confused at a train station because I didn’t know how to buy a ticket, and the station attendant noticed my predicament and helped me out. — Jreibun -
75724Details ▸
- ぶん文
- を
- か書く
- とき
- には 、
- ふつう
- おおもじ大文字
- で
- 始め 、
- ピリオド （.）、
- または
- かんたんふ感嘆符 （!）、
- ぎもんふ疑問符 （?）、
- で
- お終わる 。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). — Tatoeba -
79328Details ▸
- ともだち友達
- から
- きっぷ切符
- が ２
- まい枚
- てにはい手に入った
- んだ 。
I came into a pair of tickets from a friend. — Tatoeba -
81710Details ▸
- ぼく僕ら
- は
- コンサート
- の
- きっぷ切符
- を
- か買う
- のに
- れつ列
- を
- つくって
- なら並んだ 。
We queued up to get tickets for the concert. — Tatoeba -
82056Details ▸
- ぼく僕
- は
- ただ
- で
- きっぷ切符
- を
- もらった 。
I got the ticket for nothing. — Tatoeba -
85593Details ▸
- ひこうじょう飛行場
- に
- つ着く
- と
- すぐ 、
- きっぷ切符
- を
- わす忘れた
- こと
- に
- き気が付いた 。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket. — Tatoeba -
88271Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きっぷ切符
- を
- いえ家
- に
- おきわす置き忘れた 。
She left her ticket at home. — Tatoeba -
88503Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- に
- も
- わたし私
- に
- きっぷ切符
- を
- か買って
- くれた 。
She had the kindness to buy a ticket for me. — Tatoeba -
90298Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局
- きっぷ切符
- を
- か買わなかった 。
She didn't buy the ticket after all. — Tatoeba -
92842Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- コンサート
- の
- きっぷ切符
- を
- てにい手に入れよう
- とした 。
She tried to obtain a ticket for the concert. — Tatoeba