Sentences — 26 found
-
74572Details ▸
- その
- しゅんかん瞬間 、
- だい大
- おんきょう音響
- とともに
- ばくはつ爆発
- した 。
At that instant it exploded with a great noise. — Tatoeba -
75150Details ▸
- ただし
- おしこ押し込む
- しゅんかん瞬間
- きあつ気圧
- の
- へんか変化
- の
- せい
- でしょうか 、
- みみ耳
- が
- ツンと
- する
- の
- が
- なんてん難点
- です 。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. — Tatoeba -
75394Details ▸
-
「
- いくら
- た食べて
- も
- ふと太らない
- たいしつ体質
- だ
- から
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 」「
- いま今
- この
- しゅんかん瞬間
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- を
- てきにまわ敵に回した
- よ 」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." — Tatoeba -
76082Details ▸
- わたし私
- は
- ころ転んだ
- しゅんかん瞬間
- に
- てくび手首
- を
- お折った
- こと
- が
- わ分かった 。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell. — Tatoeba -
76865Details ▸
- いったん
- ちゃくち着地
- した
- かいぶつ怪物
- は 、
- しゅんかん瞬間
- ふたたび
- ちょうやく跳躍
- して
- わたし私の
- ずじょう頭上
- に
- いた 。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. — Tatoeba -
80687Details ▸
-
明子
- に
- あった
- その
- しゅんかん瞬間
- から 、
- かれ彼
- は 明子
- が
- す好きになった 。
He took to Akiko from the moment he met her. — Tatoeba -
81977Details ▸
- ぼく僕
- は
- あ会った
- しゅんかん瞬間
- かのじょ彼女
- が
- す好きになった 。
I took to her the moment I met her. — Tatoeba -
81978Details ▸
- ぼく僕
- は
- あ会った
- しゅんかん瞬間
- に
- かのじょ彼女
- を
- す好きになって
- しまった 。
I took to her the moment I met her. — Tatoeba -
95146Details ▸
- かのじょ彼女
- その
- しゅんかん瞬間
- に
- カッとなった
- ん
- だ
- ね 。
She saw red at that moment. — Tatoeba -
95582Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- バス
- を
- お降りた
- しゅんかん瞬間
- に
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気づいた 。
I noticed her the moment she got off the bus. — Tatoeba -
98492Details ▸
- かれ彼らの
- さいりょう最良
- の
- しゅんかん瞬間
- は 、
- さいご最後
- の
- ぶたい舞台
- である 。
Their finest moment is their last appearance on stage. — Tatoeba -
101417Details ▸
- かれ彼
- は
- にゅういん入院
- した
- しゅんかん瞬間
- から 、
- いつ
- いえ家
- に
- もど戻れる
- か
- おし教えて
- ほしい
- と
- しゅじい主治医
- に
- たず尋ね 、
- こま困らせ
- つづ続けた 。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. — Tatoeba -
104201Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうり勝利
- の
- しゅんかん瞬間
- を
- ま待ちわびた 。
He burned for his moment of triumph. — Tatoeba -
105546Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- たす助けよう
- と
- やくそく約束
- した
- が 、
- さいご最後
- の
- しゅんかん瞬間
- になって
- わたし私
- を
- うらぎ裏切った 。
He promised to help me, but at the last minute he let me down. — Tatoeba -
121391Details ▸
- ばくだん爆弾
- が
- ばくはつ爆発
- した
- の
- は 、
- まさに
- その
- しゅんかん瞬間
- であった 。
It was at that very moment that the bomb went off. — Tatoeba -
121557Details ▸
- せのたか背の高い
- おとこ男
- が
- じゅう銃
- を
- も持って
- とぐち戸口
- に
- た立っている
- の
- を
- み見た
- しゅんかん瞬間 、
- かのじょ彼女
- は
- おも思わず
- あと後ずさりした 。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. — Tatoeba -
139850Details ▸
- あしおと足音
- を
- き聞いた
- しゅんかん瞬間 、
- わたし私
- は
- それ
- が
- だれ
- だ
- か
- わかった 。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was. — Tatoeba -
150274Details ▸
- つぎ次の
- しゅんかん瞬間
- ヘラクレス
- は
- かいじゅう怪獣
- を
- つか捕まえた 。
The next instant Hercules caught hold of the monster. — Tatoeba -
157274Details ▸
- わたし私
- は
- み見た
- しゅんかん瞬間
- かのじょ彼女
- だ
- と
- わかった 。
I recognized her the moment I saw her. — Tatoeba -
157337Details ▸
- わたし私
- は
- けっていてき決定的
- しゅんかん瞬間
- を
- しゃしん写真
- に
- と撮った 。
I took a picture at the decisive moment. — Tatoeba