Jisho

×

Sentences — 112 found

  • jreibun/6048/2
    • ちょうなん長男
    • の誕生を
    • に、私たち夫婦は最新の
    • いちがん一眼レフ
    • カメラを購入することにした。
    With the birth of our first son, my wife and I decided to purchase a state-of-the-art single lens reflex camera. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3301/1
      目撃者の証言によると、
    • じんじゃ神社
    • さいせんばこ賽銭箱
    • から
    • さいせん賽銭
    • を盗んでいったのは、
    • めがね眼鏡
    • をかけた
    • こがら小柄
    • おんな
    • だったということだ。
    According to eyewitnesses, it was a petite woman wearing glasses who stole money from the Shinto shrine’s offertory box. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4427/3
      デイサービスなどを提供する高齢者施設では、歌を歌ったり、ゲームをしたりするほか体操も行う。この体操は
    • せいじんむ成人向け
    • の一般的なものとは
    • こと異なり
    • 、高齢者の運動機能の
    • こうじょう向上
    • しゅがん主眼
    • をおいて作られたものである。
    At facilities for older people that provide day care, activities such as singing songs, playing games, and exercises are performed. These exercises are different from those for younger adults in that they are designed primarily to improve motor function. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4427/4
    • ふけいき不景気
    • が続くなか、
    • ちゅうしょうきぎょう中小企業
    • の経済支援を
    • しゅがん主眼
    • とする政策が立てられた。
    During the ongoing recession, policies have been formulated primarily to provide economic support to small-to-medium-sized enterprises. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5703/1
      多言語、多文化の中で暮らすことが珍しくなくなってきている現代において、大切なのは、ただ
    • ひと一つ
    • の正しい答えを求める考え方とは
    • たいきょく対極
    • にある、
    • ふくがんしこう複眼思考
    • ためんてき多面的
    • にものを見る
    • みかた見方
    • につけることである。
    In today’s world, where it is no longer unusual to live in a multilingual and multicultural environment, it is important to learn to see things from multiple perspectives with divergent viewpoints, which is the opposite of the thought process that seeks only one correct answer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6149/1
    • よる
    • しちじ7時
    • のニュース番組に出ているニュースキャスターは、
    • めがね眼鏡
    • をかけた落ち着いた雰囲気といい、知的で
    • どうさつりょく洞察力
    • のあるコメントといい、番組の看板としてまさにふさわしい。
    The news anchor on the 7:00 p.m. newscast is perfect as the show’s lead, because of the calm attitude he displays behind his glasses and his intelligent, insightful comments. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9762/1
      紹介状を持って初めて教授の研究室を訪れた。ドアを
    • 開ける
    • と、乱雑に積み重ねられた
    • ほん
    • やま
    • 向こう
    • から、もじゃもじゃ
    • あたま
    • ぶあつ分厚い
    • めがね眼鏡
    • をかけた
    • ごじゅう50
    • がらみの
    • おとこ
    • かお
    • を出した。
    I visited the professor’s office for the first time with a letter of introduction. When I opened the door, a man of about 50 years old with wooly unkempt hair and thick glasses appeared from behind a pile of books stacked in an untidy manner. Jreibun
    Details ▸
  • 74550
    • がんか眼窩
    • いれている
    • ほね
    • いれもの
    • こと
    • です
    The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits. Tatoeba
    Details ▸
  • 75319
    • どっち
    • しゅがん主眼をおく
    • どちら
    • でも
    • いい
    • でしょ
    Depending on which you think of as the main point, either is OK. Tatoeba
    Details ▸
  • 76402
    • まだ
    • にくがん肉眼
    • じゃ
    • むり無理
    • そうがんきょう双眼鏡
    • ちょびっと
    • だけ
    • 見える
    • かも
    • ・・・。
    It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... Tatoeba
    Details ▸
  • 79994
    • かのじょ彼女
    • あつい
    • 眼鏡をかけている
    • ので
    • めがみ目が見えなく
    • なる
    • おそれ恐れている
    She dreads going blind because she's wearing thick glasses. Tatoeba
    Details ▸
  • 80077
      木下
    • さん
    • きのう昨日
    • めがね眼鏡
    • じむしょ事務所
    • おきわす置き忘れた
    Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. Tatoeba
    Details ▸
  • 80157
    • もうどうけん盲導犬
    • めがみ目の見えない
    • ひと
    • たす助ける
    Guide dogs help blind people. Tatoeba
    Details ▸
  • 85566
    • うつく美しい
    • けしき景色
    • とつぜん突然
    • がんぜん眼前
    • あらわれた
    A fine view burst upon our sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 85574
    • うつく美しい
    • いう
    • こと
    • まった全く
    • 見る
    • ひと
    • による
    Beauty is altogether in the eye of the beholder. Tatoeba
    Details ▸
  • 85581
    • びりゅうし微粒子
    • にくがん肉眼
    • ほとんど
    • 見えない
    Minute particles are hardly visible to the naked eye. Tatoeba
    Details ▸
  • 87080
    • かのじょ彼女
    • にたいに対する
    • かんしきがん鑑識眼
    • 持っている
    She has an eye for the beautiful. Tatoeba
    Details ▸
  • 88360
    • かのじょ彼女
    • 生まれつき
    • ふじゆう不自由
    • である
    She has been blind from birth. Tatoeba
    Details ▸
  • 88594
    • かのじょ彼女
    • しんびがん審美眼
    • 持っている
    She has an eye for the beautiful. Tatoeba
    Details ▸
  • 94935
    • かのじょ彼女
    • には
    • しんびがん審美眼
    • ある
    She has an eye for the beautiful. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >