Sentences — 322 found
-
jreibun/7338/1Details ▸
-
疲れていたので、電車に乗って
- せき席 に
- すわ座る なり、眠ってしまった。
I was so exhausted that I fell asleep as soon as I got on the train and sat down. — Jreibun -
jreibun/4394/1Details ▸
- つか疲れ がたまっていたのか、
- きたくちゅう帰宅中 の電車で眠ってしまい、
- とちゅう途中
- いちど一度 も
- め目 が
- さ覚めず に
- しゅうてん終点 の駅で
- しゃしょう車掌 に起こされた。
Perhaps I was more exhausted than I’d thought. I fell asleep on the train on my way home and did not realize I had missed my stop. I was asleep throughout the whole trip until I was awakened by the conductor at the terminus. — Jreibun -
jreibun/4555/2Details ▸
-
父は、
- はつまご初孫 がかわいくてしょうがない
- ようす様子 で、眠っている
- わがこ我が子 を
- め目じり を下げてずっと見ている。
My father dotes on his first grandchild and, seems unable to stop watching my sleeping child. — Jreibun -
jreibun/5358/1Details ▸
-
複雑化・スピード化する現代社会ではどこにビジネスチャンスが眠っているかわからない。見つけ出して大きく育てていくには
- せんけん先見 の
- めい明 が必要だ。
In today’s increasingly complex and fast-paced society, you never know where business opportunities lie. Identifying such opportunities and cultivating them requires foresight. — Jreibun -
jreibun/9915/1Details ▸
-
「今までありがとう。
- やす安らかに 眠ってください。」
- こじん故人 の
- ゆうじん友人 が別れのことばを述べると、
- さんれつしゃ参列者 の
- せき席 からはすすり泣く
- こえ声 が聞こえた。
“Thank you for everything. Please rest in peace.” As the deceased person’s friend said his farewell, sobbing could be heard from the seats of those attending the funeral. — Jreibun -
138582Details ▸
- ほか他の
- やつ奴
- は
- いぬ犬
- みたいに
- ねむ眠っている 。
The guys are sleeping like dogs. — Tatoeba -
140202Details ▸
- むすこ息子
- が
- なに何か
- わる悪い
- こと
- を
- していない
- とき
- は 、
- かなら必ず
- ねむ眠っている 。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping. — Tatoeba -
140393Details ▸
- まど窓
- の
- そと外
- の
- そうおん騒音
- の
- ために 、
- かれ彼
- は
- ねむ眠る
- ことができなかった 。
The noise outside his window prevented him from sleeping. — Tatoeba -
141565Details ▸
- せんせい先生
- は
- じゅぎょうちゅう授業中
- に
- その
- せいと生徒
- が
- ねむ眠っている
- の
- を
- み見つけた 。
The teacher caught the student sleeping in class. — Tatoeba -
142154Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ゆ揺りかご
- の
- なか中
- で
- ねむ眠っていた 。
The baby was sleeping in the cradle. — Tatoeba -
142158Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ねむ眠っている
- ようだ 。
The baby seems to be asleep. — Tatoeba -
142172Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- しず静かに
- ねむ眠っている
- ように
- み見えた 。
The baby appeared to be sleeping quietly. — Tatoeba -
142188Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- よこ横になって
- ねむ眠っている 。
The baby lies sleeping. — Tatoeba -
142195Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- すぐに
- ねむ眠った 。
The baby went to sleep at once. — Tatoeba -
142196Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ぐっすりと
- ねむ眠っていた 。
The baby was fast asleep. — Tatoeba -
142207Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- が
- ねむ眠っている 。
- おとをた音を立てる
- な 。
The baby is asleep. Don't make a noise. — Tatoeba -
142211Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- が
- ゆりかご
- の
- なか中
- で
- ねむ眠っている 。
A baby is sleeping in the cradle. — Tatoeba -
142234Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- ははおや母親
- の
- うで腕
- の
- なか中
- で
- ぐっすり
- ねむ眠っていた 。
The baby was sound asleep in her mother's arms. — Tatoeba -
142246Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- な泣き
- ながら
- ねむ眠って
- しまった 。
The baby cried herself to sleep. — Tatoeba -
142247Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- まだ
- ねむ眠っています 。
The baby is still sleeping. — Tatoeba