Sentences — 13 found
-
jreibun/6149/1Details ▸
- よる夜
- しちじ7時 のニュース番組に出ているニュースキャスターは、
- めがね眼鏡 をかけた落ち着いた雰囲気といい、知的で
- どうさつりょく洞察力 のあるコメントといい、番組の看板としてまさにふさわしい。
The news anchor on the 7:00 p.m. newscast is perfect as the show’s lead, because of the calm attitude he displays behind his glasses and his intelligent, insightful comments. — Jreibun -
122883Details ▸
- にっこう日光
- で
- かんばん看板
- の
- もじ文字
- が
- あせた 。
The sun had faded the lettering on the sign. — Tatoeba -
157574Details ▸
- わたし私
- は
- きんし近視
- なので 、
- あの
- かんばん看板
- に
- なに何
- が
- か書いてある
- か
- わ分からない 。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. — Tatoeba -
77829Details ▸
- りょうしゅ良酒
- は
- かんばん看板
- を
- よう要せず 。
Good wine needs no bush. — Tatoeba -
137734Details ▸
- おお大きな
- かんばん看板
- が
- あります 。
There's a big sign. — Tatoeba -
211200Details ▸
- その
- けいかん警官
- は
- いえ家
- から
- かんばん看板
- を
- はがした 。
The policeman tore the signboard from the house. — Tatoeba -
230868Details ▸
- あの
- じょゆう女優
- は
- いちざ一座
- の
- いちまいかんばん一枚看板
- だ 。
That actress is the shining star of the company. — Tatoeba -
224264Details ▸
- ここ
- へ
- かんばん看板
- を
- た立てよう 。
Let's set up a sign here. — Tatoeba -
227846Details ▸
- おいおい 、
- いちまいかんばん一枚看板
- の
- おまえお前
- が
- こ来れない
- ん
- じゃ 、
- きょう今日
- の
- ごう合コン
- もりあ盛り上がらない
- よ 。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. — Tatoeba -
233121Details ▸
- あなた
- の
- まえ前
- に
- ある
- かんばん看板
- を
- ごらんご覧なさい 。
Look at the sign just ahead of you. — Tatoeba -
398178Details ▸
- まず
- めにはい目に入る
- の
- は
- まっか真っ赤な
- ディスカウント
- ドラッグストア
- の
- かんばん看板
- である 。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. — Tatoeba -
75124Details ▸
-
「
- じゅんろ順路 →」
- と
- いった
- かんじ
- の
- かんばん看板
- を
- せっち設置
- し
- たい
- と
- おも思う
- んです
- けど 、
- これ
- を
- えいご英語
- で
- つく作る
- と
- どう
- なる
- でしょうか ？
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? — Tatoeba -
230583Details ▸
- あの
- おとこ男
- なりものい鳴り物入り
- で
- にゅうしゃ入社
- した
- けど 、
- じつりょく実力
- の
- ほど
- かんばんにいつわ看板に偽りなし
- だった
- ね 。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it. — Tatoeba