Sentences — 63 found
-
jreibun/3/1Details ▸
-
高校の
- どうそうかい同窓会 で
- とも友だち と
- ひさ久しぶり に会ったが、
- あいか相変わらず 元気そうだった。
I saw an old friend at a high school reunion for the first time in a long time, and she looked as lively as ever. — Jreibun -
jreibun/3/2Details ▸
- かぜ風邪 を引いたらしく
- しごにちまえ4〜5日前 から
- ちょうし調子 が悪い。
- ねつ熱 とのどの痛みは
- おさ治まった ものの、
- せき咳 が
- あいか相変わらず 続いている。
I seem to have caught a cold and I have not been feeling well for the last 4 to 5 days. Although the fever and sore throat have subsided, the cough has not gone away. — Jreibun -
140421Details ▸
- あいか相変わらず
- よ 。
Same as usual. — Tatoeba -
140422Details ▸
- あいか相変わらず
- やってる
- ね 。
You are at it again. — Tatoeba -
140423Details ▸
- あいか相変わらず
- だ
- ね 。
You never change, do you? — Tatoeba -
146022Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- あいか相変わらず
- そのまま
- だ 。
The situation remains unchanged. — Tatoeba -
155358Details ▸
- わたし私
- は
- あいか相変わらず
- くるま車
- の
- うんてん運転
- を
- なら習っていない 。
I still haven't learned to drive a car. — Tatoeba -
155488Details ▸
- わたし私
- は
- せんしゅう先週 、
- むかし昔の
- クラスメート
- に
- あ会った 。
- かのじょ彼女
- は 、
- あいか相変わらず
- たいくつ退屈な
- ひと
- だった 。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. — Tatoeba -
75427Details ▸
-
「
- そういえば 谷本
- きみ君
- は ？」「
- あいかわらず
- いっぴきおおかみ一匹オオカミ
- きど気取っている
- よ 」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." — Tatoeba -
75599Details ▸
- なに何
- あんた 、
- また
- パン ？
- あいか相変わらず
- かわりば変わり映え
- の
- しない
- しょくせいかつ食生活
- おく送ってん
- の
- ね 。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. — Tatoeba -
76980Details ▸
-
「
- あいか相変わらず
- たんき短気
- だ
- な 」麗華
- の
- こぶし拳
- を
- いなし
- ながら
- い言う 。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist. — Tatoeba -
79582Details ▸
- やとう野党
- は
- あいか相変わらず
- れい例の
- スキャンダル
- を
- くりかえ繰り返し
- ひなん非難
- しています 。
The opposition party is still harping on the scandal. — Tatoeba -
84425Details ▸
- ちち父
- は
- あいか相変わらず
- げんき元気
- です 。
Father is well as usual. — Tatoeba -
86018Details ▸
- かれ彼等
- は
- いけん意見
- を
- こと異にする
- のに 、
- あいか相変わらず
- 仲が良い 。
While they don't agree, they continue to be friends. — Tatoeba -
88178Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あいか相変わらず
- まず貧しい 。
She is as poor as ever. — Tatoeba -
88180Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あいか相変わらず
- うつく美しい 。
She is as beautiful as ever. — Tatoeba -
88181Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あいか相変わらず
- わかわか若々しい 。
She looks as young as ever. — Tatoeba -
88182Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あいか相変わらず
- よく
- べんきょう勉強する 。
She studies as hard as ever. — Tatoeba -
88183Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あいか相変わらず
- きれい
- だ 。
She is as beautiful as ever. — Tatoeba -
93477Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あいかわらず
- べんきょう勉強する 。
She studies as hard as ever. — Tatoeba