Sentences — 146 found
-
90361
- かのじょ彼女
- は
- くつした靴下
- を
- なお直した 。
She mended her socks. — Tatoeba -
90573
- かのじょ彼女
- は
- きをとりなお気を取り直し 、
- また
- はな話し
- はじ始めた 。
She pulled herself together and started to talk again. — Tatoeba -
91025
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- やりなおやり直して
- みが磨きをかける
- ために
- りゅうがく留学
- した 。
She studied abroad in order to brush up her English. — Tatoeba -
91400
- かのじょ彼女
- は
- もう
- いちだい1台
- くるま車
- を
- か買う
- こと
- を
- かんがえなお考え直してる 。
She is having second thoughts about buying another car. — Tatoeba -
98528
- かれ彼らの
- きんにく筋肉
- は
- こうちょく硬直
- している 。
Their muscles are stiff. — Tatoeba -
101079
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚しよう
- と
- おも思った
- が 、
- かんがえなお考え直して
- やめた 。
He thought better of marrying her. — Tatoeba -
101225
- かれ彼
- は
- はんぱつ反発
- したい
- と
- いう
- き気になった
- が 、
- おもいなお思い直して
- やめた 。
He was tempted to retort, but thought better of it. — Tatoeba -
157511
- わたし私
- は
- くつ靴
- を
- あの
- みせ店
- で
- なお直して
- もらった 。
I had my shoes mended at that store. — Tatoeba -
105302
- かれ彼
- は
- とけい時計
- を
- なお直して
- もらった 。
He got his watch fixed. — Tatoeba -
105303
- かれ彼
- は
- とけい時計
- を
- なお直して
- くれた 。
He fixed the watch for me. — Tatoeba -
106905
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- シャツ
- を
- なお直して
- もらった 。
He got his shirt mended by his wife. — Tatoeba -
107633
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- くりかえ繰り返し 、
- くりかえ繰り返し
- かきなお書き直している 。
He is writing the manuscript over and over again. — Tatoeba -
112415
- かれ彼
- は
- その
- ものがたり物語
- を
- こども子供
- む向け
- に
- かきなお書き直した 。
He adapted the story for children. — Tatoeba -
115510
- かれ彼
- は 、
- わたし私の
- いえ家
- の
- こわ壊れた
- まど窓
- を
- なお直した 。
He repaired the broken window of my house. — Tatoeba -
118512
- かれ彼
- に
- でんわ電話をかける
- つもり
- だった
- が 、
- かんがえなお考え直して
- やめた 。
I was going to call him, but thought better of it. — Tatoeba -
119278
- かれ彼
- という
- にんげん人間
- が
- わかって
- かれ彼
- を
- みなお見直した 。
When I understood him I thought better of him. — Tatoeba -
122481
- にほん日本
- は
- けいざい経済
- の
- たてなお建て直し
- を
- は
- から
- なければならない 。
Japan has to reconstruct its economy. — Tatoeba -
123629
- どうしん童心
- に
- かえって
- もういちどもう一度
- やりなおやり直しましょう 。
I will mentally return to childhood and do it all over again. — Tatoeba -
125765
- なお直して
- いただけます
- か 。
Can you get it repaired? — Tatoeba -
124164
- とうきょう東京
- しょうけん証券
- とりひき取引
- ところ所
- は
- ごば後場
- の
- おわりね終わり値
- になって
- もちなお持ち直しました 。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. — Tatoeba