Sentences — 109 found
-
148682Details ▸
- と取らぬ
- たぬき狸
- の
- かわざんよう皮算用 。
Count one's chickens before they are hatched. — Tatoeba -
148683Details ▸
- とらぬたぬきのかわざんよう捕らぬ狸の皮算用
- を
- する
- な 。
Don't count your chickens before they are hatched. — Tatoeba -
148907Details ▸
- へび蛇
- は
- だっぴ脱皮
- した 。
The snake sheds its skin. — Tatoeba -
151190Details ▸
- しがいせん紫外線
- は
- ひふ皮膚
- がん癌
- を
- ひきお引き起こす
- ことがある 。
Ultraviolet rays can cause skin cancer. — Tatoeba -
152309Details ▸
- わたし私
- は
- りんご林檎
- の
- かわ皮
- を
- むく
- ことができる 。
I can peel an apple. — Tatoeba -
152587Details ▸
- わたし私
- は
- けがわ毛皮
- の
- コート
- に
- ほお頬
- よ寄せ 、
- それ
- が
- か買える
- ひ日
- を
- ゆめみ夢見た 。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. — Tatoeba -
158706Details ▸
- わたし私
- は
- やせ衰えて
- ほねとかわ骨と皮
- ばかり
- になった 。
I wasted away to skin and bone. — Tatoeba -
74679Details ▸
- さいきん最近 、
- あか赤ちゃん
- の
- アトピーせいひふえんアトピー性皮膚炎
- が
- ふ増えています 。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. — Tatoeba -
74919Details ▸
- よご汚れ
- に
- つよ強い
- ごうせいひかく合成皮革
- を
- しよう使用
- した
- ふたり２人
- が掛けの
- ソファ
- です 。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. — Tatoeba -
76238Details ▸
- きゅうげき急激に
- かりかり
- した
- とりかわ鳥皮
- が
- た食べ
- たく
- なった 。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. — Tatoeba -
76786Details ▸
- ぎょうざ
- の
- ぐ具
- の
- あまり
- は ？
- ギョーザ餃子
- を
- いえ家
- で
- つく作りました
- が 、
- かわ皮
- が
- すく少なかった
- せいか 、
- ぐ具
- が
- すこ少し
- あま余って
- しまいました 。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. — Tatoeba -
77336Details ▸
- おおかみ狼
- の
- うわさ噂
- を
- する
- と
- その
- かわ皮
- が
- み見える 。
Talk of the wolf and behold his skin. — Tatoeba -
77712Details ▸
- たと例えば 、
- カメレオン
- は
- ひふ皮膚
- の
- いろ色
- を
- か変え 、
- まわ回り
- の
- き木
- や
- は葉っぱ
- に
- とけことけ込む
- ことができことが出来る 。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. — Tatoeba -
79671Details ▸
- よる夜
- どろぼう泥棒
- が
- アパート
- に
- おしい押し入り 、
- つま妻
- の
- けがわ毛皮
- の
- コート
- を
- ぬすんで
- いった 。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. — Tatoeba -
80174Details ▸
- けがわ毛皮
- を
- ぬ脱いで
- どうぞ
- らく楽
- に
- して
- くだ下さい 。
Take off your fur, and make yourself at home. — Tatoeba -
80175Details ▸
- けがわ毛皮
- の
- ふく服
- を
- き着ている 。
She is garbed in furs. — Tatoeba -
80176Details ▸
- けがわ毛皮
- の
- コート
- の
- ために
- どうぶつ動物
- を
- わな罠
- で
- ほかく捕獲
- する
- の
- は
- ざんこく残酷な
- こと
- だ 。
I think it is cruel to trap animals for fur coats. — Tatoeba -
80177Details ▸
- けがわ毛皮
- の
- コート
- が
- とくばい特売
- ちゅう中
- です 。
Fur coats are on sale. — Tatoeba -
81087Details ▸
- まんせい慢性の
- ひふえん皮膚炎
- が
- あります 。
I have chronic dermatitis. — Tatoeba -
81268Details ▸
- まいにち毎日
- ひふ皮膚
- が
- なくなる
- って
- し知ってた ？
Did you know we lose skin every day? — Tatoeba