Sentences — 116 found
-
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
88603Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょくじりょうほう食事療法
- を
- している 。
She is on a diet. — Tatoeba -
92436Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ちりょう治療
- にもかかわらず
- すこ少しも
- よ良く
- ならなかった 。
She was none the better for the treatment. — Tatoeba -
94024Details ▸
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- は
- しんけい神経
- の
- びょうき病気
- だった
- ので
- てんちりょうよう転地療養
- が
- きんきゅう緊急
- に
- ひつよう必要
- であった 。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. — Tatoeba -
99497Details ▸
- かれ彼
- は
- もっか目下
- りょうよう療養
- ちゅう中
- だ 。
He's under treatment. — Tatoeba -
105242Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- の
- しょうがい生涯
- を
- インド
- で
- の
- びょうにん病人
- の
- ちりょう治療
- に
- ささ捧げる
- つもり
- だ 。
He intends to devote his life to curing the sick in India. — Tatoeba -
105250Details ▸
- かれ彼
- は
- ちりょう治療
- を
- ことわ断られた 。
He was refused medical treatment. — Tatoeba -
110038Details ▸
- かれ彼
- は
- いりょう医療
- に
- いっしょう一生
- を
- ささ捧げた 。
He dedicated his life to medical work. — Tatoeba -
122081Details ▸
- にゅういん入院
- ちりょう治療
- が
- ひつよう必要
- です 。
You should stay in the hospital for treatment. — Tatoeba -
206213Details ▸
- その
- りょうほう療法
- は
- すこ少し
- いた痛む
- の
- でしょうか 。
Will the therapy cause me any pain? — Tatoeba -
121321Details ▸
- はっけん発見
- が
- まにあ間に合えば 、
- ガン
- は
- ちりょう治療
- できる 。
Cancer can be cured if discovered in time. — Tatoeba -
124945Details ▸
- てんちりょうよう転地療養
- は
- おお大いに
- きみ君の
- ためになる
- だろう 。
A change of air will do you a lot of good. — Tatoeba -
124946Details ▸
- てんちりょうよう転地療養
- で
- かのじょ彼女
- は
- みちが見違える
- ほど
- げんき元気
- になった 。
The change of air worked wonders for her. — Tatoeba -
126310Details ▸
- むしば虫歯
- を
- ちりょう治療
- しろ 。
Treat a decayed tooth. — Tatoeba -
136936Details ▸
- だれ誰か
- かがくしゃ科学者
- が
- エイズ
- の
- ちりょうほう治療法
- を
- はっけん発見
- して
- くれる
- こと
- を
- のぞ望みます 。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. — Tatoeba -
142131Details ▸
- せきじゅうじ赤十字
- は
- ひさいしゃ被災者
- に
- しょくりょう食料
- と
- いりょう医療
- を
- ぶんぱい分配
- した 。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. — Tatoeba -
144756Details ▸
- しんりょう診療
- よやく予約
- を
- と取って
- もらえます
- か 。
Can I make an appointment to have a medical examination? — Tatoeba -
145808Details ▸
- しょくじりょうほう食事療法
- に
- きちんと
- したが従う
- ように 。
It's important to follow a strict diet. — Tatoeba -
146055Details ▸
- じょうせい情勢
- は
- あらりょうじ荒療治
- を
- ひつよう必要とする 。
The situation calls for drastic measures. — Tatoeba -
147969Details ▸
- じゅうびょう重病
- には
- おもいき思い切った
- りょうほう療法
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Desperate diseases require desperate remedies. — Tatoeba