Sentences — 218 found
-
144257
- にんげん人間
- は
- ちじょう地上
- へ
- の
- さいしょ最初の
- しゅつげん出現
- いらい以来 、
- つねに
- じょうほう情報
- を
- あつ集め 、
- ゆうよう有用な
- かんが考え
- を
- ほか他の
- にんげん人間
- に
- でんたつ伝達
- しようとして
- きた 。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. — Tatoeba -
145880
- しょっき食器
- よう用
- せんざい洗剤
- で
- て手
- が
- かぶれました 。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent. — Tatoeba -
147149
- しょうぎょう商業
- よう用
- りょかくき旅客機
- の
- ばあい場合
- は 、
- きぎょう企業
- が
- じしゃせいひん自社製品
- を
- う売ろう
- と
- きょうそう競争
- する 。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. — Tatoeba -
147281
- じょし女子
- よう用
- トイレ
- は
- どこ
- ですか 。
- わたし私
- は
- て手
- を
- あら洗い
- たい 。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands. — Tatoeba -
219977
- この
- へや部屋
- は
- ようじん要人
- よう用
- です 。
This room is for VIPs. — Tatoeba -
148602
- てにもつ手荷物
- よう用
- の
- カート
- は
- どこ
- に
- あります
- か 。
Where are the luggage carts? — Tatoeba -
148754
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- で
- しゅりょう狩猟
- よう用
- ブーツ
- が
- はやった 。
It became popular among young people to wear hunting boots. — Tatoeba -
149354
- じっけん実験
- よう用
- きぐ器具
- が
- こしょう故障
- している 。
Something is wrong with the experimental apparatus. — Tatoeba -
149355
- じっけん実験
- よう用
- の
- ひけんしゃ被験者
- は
- むさくい無作為に
- えら選ばれた 。
The subjects for the experiment were chosen at random. — Tatoeba -
150560
- じかん時間
- を
- うまく
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to make good use of your time. — Tatoeba -
150745
- じむ事務
- よう用
- びひん備品
- を
- ほかん保管
- しつ室
- に
- ほかん保管
- する
- ように
- ひしょ秘書
- に
- いって
- くだ下さい 。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. — Tatoeba -
150877
- じこ事故
- が
- な無い
- ように
- ようじん用心
- し
- なさい 。
Guard against accidents. — Tatoeba -
153065
- わたし私
- は
- ぶきよう不器用
- です 。
I'm all thumbs. — Tatoeba -
154634
- わたし私
- は
- うま馬
- を
- レース
- よう用
- に
- くんれん訓練
- している 。
I am training a horse for the race. — Tatoeba -
156203
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もくろみ目論見
- を
- も漏らさない
- ように
- ようじん用心
- した 。
I was wary of showing my intention. — Tatoeba -
156281
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もくろみ
- を
- もらさない
- ように
- ようじん用心
- した 。
I was wary of showing my intentions. — Tatoeba -
156538
- わたし私
- は
- いちば市場
- で
- リンゴ
- を 3
- こ個
- に
- ブドウ
- を
- に二
- ふさ房 、
- デザート
- よう用
- に
- か買った 。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. — Tatoeba -
156550
- わたし私
- は
- こどものころ子供の頃
- ぶきよう不器用
- だった 。
When I was a kid, I was all thumbs. — Tatoeba -
156674
- わたし私
- は
- さら皿
- を
- あら洗う
- とき時
- には
- きわめて
- ぶきよう不器用
- です 。
When I wash dishes, I am all thumbs. — Tatoeba -
156847
- わたし私
- は
- つま妻
- に
- いそ急いで
- ようい用意
- を
- する
- ように
- い言った 。
I told my wife to get ready in a hurry. — Tatoeba