Sentences — 218 found
-
88044Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大き
- さ
- が
- にあ似合わない
- だんせいよう男性用
- シャツ
- を
- き着ていた 。
She was wearing a men's shirt which did not fit her. — Tatoeba -
88442Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- としょかん図書館
- の
- りよう利用
- きょか許可
- を
- あた与えられた 。
She was accorded permission to use the library. — Tatoeba -
92076Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- デザート
- よう用
- に
- クリーム
- を
- あわだ泡立てた 。
She beat the cream for dessert. — Tatoeba -
94106Details ▸
- かのじょ彼女の
- どうさ動作
- は
- ぎこちなく
- しぐさ
- も
- ぶきよう不器用
- だった 。
Her movements were awkward and her gesture clumsy. — Tatoeba -
96033Details ▸
- かれ彼ら
- は
- りょこう旅行
- よう用
- の
- おかねお金
- は
- たくさん
- もっていた 。
They had plenty of money for the tour. — Tatoeba -
96570Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じしん地震
- の
- ひさいしゃ被災者
- よう用
- の
- きんきゅう緊急
- ぶっし物資
- を
- トラック
- に
- つみこ積み込んだ 。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims. — Tatoeba -
97058Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- が
- その
- きかい機会
- を
- りよう利用
- する
- ように
- と
- いいは言い張った 。
They insisted on my making use of the opportunity. — Tatoeba -
97063Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- が
- この
- きかい機会
- を
- りよう利用
- する
- ように
- しゅちょう主張
- した 。
They insisted on my making use of this opportunity. — Tatoeba -
98016Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すべて
- が
- まえ前もって
- ようい用意
- されている
- よう
- ようきゅう要求
- した 。
They insisted that everything be ready ahead of time. — Tatoeba -
99184Details ▸
- かれ彼
- は
- ようじん用心
- する
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
He advised caution. — Tatoeba -
104506Details ▸
- かれ彼
- は
- てさき手先
- が
- ぶきよう不器用
- だ 。
He is clumsy with his hands. — Tatoeba -
100481Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶきよう不器用
- のように
- みえます 。
He seems to be all thumbs. — Tatoeba -
101464Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- みんわ民話
- を
- きょうかしょ教科書
- よう用
- に
- まと纏めた 。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools. — Tatoeba -
102260Details ▸
- かれ彼
- は
- だんろ暖炉
- よう用
- に
- まるた丸太
- を
- のこぎり鋸
- で
- き切った 。
He sawed logs for the fireplace. — Tatoeba -
104725Details ▸
- かれ彼
- は
- じっか実家
- に
- よう用
- が
- ある
- ため 、
- すぐに
- で出かけて
- いった 。
He had business at his family's home so he went at once. — Tatoeba -
107410Details ▸
- かれ彼
- は
- こうざ口座
- の
- なか中
- の
- いってい一定
- がく額
- を
- こどもよう子供用
- に
- もち用いた 。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids. — Tatoeba -
109723Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- で
- ようがた用が足せなかった 。
He could not make himself understood in English. — Tatoeba -
113323Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- りよう利用
- できる
- しゅだん手段
- を
- つか使った 。
He used all available means. — Tatoeba -
120720Details ▸
- かれ彼
- が
- まきちまき散らした
- はなし話
- を
- すべ全て
- しんよう信用
- しない
- ように 。
Don't believe all the stories he's put about. — Tatoeba -
121188Details ▸
- はんばい販売
- よう用
- に
- そうしょくひん装飾品
- が
- たな棚
- に
- ひろ広げられた 。
Accessories were laid out on the shelf for sale. — Tatoeba