Sentences — 63 found
-
179382
- くうき空気
- は 、
- せいめい生命
- にとって
- ふかけつ不可欠
- である 。
Air is indispensable to life. — Tatoeba -
179387
- くうき空気
- と
- みず水
- は
- 両方とも
- せいめい生命
- にとって
- か欠くことができない 。
Both air and water are indispensable for life. — Tatoeba -
184598
- かくせんそう核戦争
- は
- ちきゅうじょう地球上の
- せいめい生命
- を
- おわ終わらせる
- だろう 。
Nuclear war will bring life on this planet to an end. — Tatoeba -
185168
- かいめつ壊滅
- そのもの
- が
- ゆた豊かな
- せいめい生命
- を
- う生む 。
Mere decay produces richer life. — Tatoeba -
186670
- かじ火事
- は
- しょうぼうし消防士
- の
- せいめい生命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- け消された 。
The fire was put out at the cost of a fireman's life. — Tatoeba -
190874
- いしゃ医者
- の
- すべき
- こと
- は 、
- せいめい生命
- を
- すく救い 、
- し死
- と
- たたか戦う
- こと
- です 。
What doctors should do is to save lives and fight against death. — Tatoeba -
193565
- もし
- たいよう太陽
- が
- なければ 、
- ちきゅうじょう地球上
- に
- せいめい生命
- は
- ない
- だろう 。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth. — Tatoeba -
199169
- なぜ
- せいめい生命
- の
- きけんをおか危険をおかして
- そんな
- ばか馬鹿なことをした
- のだ 。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? — Tatoeba -
207057
- その
- びょうにん病人
- の
- せいめい生命
- は
- きけん危険
- に
- ひんしている 。
The sick man's life is in danger. — Tatoeba -
212358
- その
- いし医師
- は
- ないかい内科医
- として 、
- ひんし瀕死の
- こども子供
- の
- せいめい生命
- を
- すく救う
- ために 、
- できる
- こと
- は
- なんでも
- した
- ばかり
- か 、
- きき危機
- を
- きりぬ切り抜ける
- ために
- じぶん自分
- の
- ち血
- を
- ていきょう提供
- まで
- した 。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. — Tatoeba -
211779
- その
- かいしゃ会社
- は
- ぜん全
- しゃいん社員
- にたいに対して
- けんこうほけん健康保険
- と
- せいめいほけん生命保険
- を
- かけている 。
The company provides health and life insurance benefits for all of its employees. — Tatoeba -
138293
- おお多く
- の
- やせいどうぶつ野生動物
- の
- せいめい生命
- が
- きけん危険にさらされている 。
Many wild animals are in peril of losing their lives. — Tatoeba -
155542
- わたし私
- は
- せいめい生命
- を
- うしな失う
- きけん危険にさらされていた 。
I was in danger of losing my life. — Tatoeba -
186344
- われわれ我々
- に
- せいめい生命
- を
- あた与えた
- かみ神
- は
- われわれ我々
- に
- どうじ同時に
- じゆう自由
- を
- あた与え
- たま給うた 。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time. — Tatoeba -
103183
- かれ彼
- は
- せいめい生命
- の
- きげん起源
- に
- まで
- ときおよ説き及んだ 。
He even referred to the origin of life. — Tatoeba -
116697
- かれ彼の
- せいめい生命
- は
- わたし私の
- しゅちゅう手中
- に
- ある 。
His life is in my hands. — Tatoeba -
116698
- かれ彼の
- せいめい生命
- は
- きけん危険な
- じょうたい状態
- に
- ある
- と
- おも思います 。
I think his life is in danger. — Tatoeba -
138574
- ほか他の
- わくせい惑星
- には
- せいめい生命
- が
- そんざい存在
- するの
- ですか 。
Is there life on other planets? — Tatoeba -
165488
- わたし私たち
- は
- たにん他人
- の
- けんり権利
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- です 。
- まして
- せいめい生命
- は
- なおさら
- です 。
We should respect the rights of others, much more their lives. — Tatoeba -
190912
- いしゃ医者
- と
- かんごふ看護婦
- は
- なんとしても
- せいめい生命
- を
- まも守ら
- なければならない 。
Doctors and nurses must preserve life at all costs. — Tatoeba