Sentences — 64 found
-
149590Details ▸
- しっぱい失敗
- は
- むち無知
- から
- しょう生じる
- こと
- が
- よくある 。
Failures often spring from ignorance. — Tatoeba -
150399Details ▸
- つぎからつぎ次から次へと
- めんどう面倒な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
One difficulty after another arose. — Tatoeba -
150691Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- につれて 、
- もんだい問題
- が
- しょう生じて
- きた 。
The problem came about as time passed. — Tatoeba -
150815Details ▸
- じこ事故
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- しょう生じる 。
Accidents arise from carelessness. — Tatoeba -
150834Details ▸
- じこ事故
- は
- しばしば
- ふちゅうい不注意
- から
- しょう生じる 。
Accidents often result from carelessness. — Tatoeba -
74538Details ▸
- たいしんせい耐震性の
- わる悪い
- たてもの建物
- に
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じる
- こと
- も
- ある 。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. — Tatoeba -
74539Details ▸
- ひどく
- なる
- と 、
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じたり 、
- だんれつ断裂
- する
- こと
- も
- あります 。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart. — Tatoeba -
78108Details ▸
- りょうこく両国
- の
- あいだ間
- で
- は
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- が
- いつ
- しょう生じて
- も
- おかしくない 。
Trade friction might arise between the nations at any moment. — Tatoeba -
80946Details ▸
- む無
- から
- ゆう有
- は
- しょう生じ
- え得ない 。
Nothing can come of nothing. — Tatoeba -
80947Details ▸
- む無
- から
- ゆう有
- は
- しょう生じない 。
Nothing comes from nothing. — Tatoeba -
85255Details ▸
- びょうき病気
- は
- しばしば
- の飲み
- すぎ
- から
- しょう生じる 。
Illness often results from drinking too much. — Tatoeba -
98443Details ▸
- かれ彼らの
- たんけん探検
- には
- もんだい問題
- の
- しょう生じる
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
I anticipate that there will be problems on their expedition. — Tatoeba -
136958Details ▸
- だれ誰
- が
- リーダー
- になる
- か
- について
- しつもん質問
- が
- しょう生じた 。
A question arose as to who should be the leader. — Tatoeba -
137804Details ▸
- たいふう台風
- で
- おお多く
- の
- ひさん悲惨な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
Much misery came about because of the typhoon. — Tatoeba -
138304Details ▸
- おお多く
- の
- びょうき病気
- が
- ひんこん貧困
- から
- しょう生じる 。
Many diseases result from poverty. — Tatoeba -
138383Details ▸
- おお多く
- の
- じこ事故
- が 、
- どうろ道路
- の
- とうけつ凍結
- じょうたい状態
- から
- しょう生じた 。
Many accidents resulted from the icy road conditions. — Tatoeba -
170773Details ▸
- さいあくのじたい最悪の事態
- が
- しょう生じた 。
The worst situation resulted. — Tatoeba -
172756Details ▸
- いま今にも
- りょうこくかん両国間
- に
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- が
- しょう生じ
- そう
- だ 。
Trade friction might arise between the two nations at any moment. — Tatoeba -
186908Details ▸
- かてい家庭
- で
- どくしょ読書
- が
- おこな行われない
- こと事
- から
- おお多く
- の
- もんだい問題
- が
- しょう生じる 。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home. — Tatoeba -
197492Details ▸
- ひとつ
- の
- ごかい誤解
- から
- おお多く
- の
- あらそ争い
- が
- しょう生じる 。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding. — Tatoeba