Sentences — 128 found
-
142828
- なま生の
- さかな魚
- を
- た食べた
- こと事があります
- か 。
Have you ever eaten raw fish? — Tatoeba -
142829
- なま生の
- さかな魚
- は
- わたし私の
- くち口
- には
- あ合いません 。
Raw fish is not to my taste. — Tatoeba -
142830
- なま生の
- さかな魚
- は
- すぐに
- わる悪く
- なって
- しまいます 。
Raw fish easily goes bad. — Tatoeba -
142831
- なま生の
- さかな魚
- となると
- きぶんがわる気分が悪く
- なって
- しまう
- のです 。
When it comes to raw fish, I feel disgusted. — Tatoeba -
142858
- せい生
- か
- し死
- か 。
- かこ過去
- には
- い生きられない 。
Dead or alive. Can't live in the past. — Tatoeba -
143987
- じんせい人生
- は
- かのうせい可能性
- で
- いっぱい
- です 。
Life is full of chances. — Tatoeba -
143993
- じんせい人生
- は
- せいぜい
- くなん苦難
- の
- うみ海
- だ 。
Life is, at best, a sea of troubles. — Tatoeba -
143995
- じんせい人生
- は
- せいぜい
- よく
- みて
- も
- たいへん
- みじか短い 。
Life is at best very short. — Tatoeba -
145426
- あたら新しい
- くんれんせい訓練生
- は
- だらだら
- していた
- ので 、
- しごと仕事
- に
- ほんき本気
- で
- とりくまない
- と
- くびにする
- と
- いわれた 。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. — Tatoeba -
145993
- しょくぶつ植物
- の
- せいちょう生長
- と
- せいさんせい生産性
- は 、
- きおん気温
- と
- しつど湿度
- が
- つくりだ作り出す
- いりく入り組んだ
- かんけい関係
- に
- びんかん敏感に
- はんのう反応
- する 。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture. — Tatoeba -
146907
- こじま小島
- せんせい先生
- は
- ちょうしょくご朝食後
- たばこ
- を
- いっぷく1服
- す吸った 。
Mr Kojima had a smoke after breakfast. — Tatoeba -
149171
- しゃちょう社長
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- せいさんせい生産性
- を
- たか高める
- ように
- めい命じた 。
The president instructed the employees to improve their productivity. — Tatoeba -
151105
- しけん試験
- に
- とお通った
- よ 。
- それで 、
- とくたいせい特待生
- になる
- んだ 。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student. — Tatoeba -
154731
- わたし私
- は
- にほん日本
- の
- じょしこうせい女子高生
- です 。
I am a Japanese high school girl. — Tatoeba -
161948
- わたし私
- は 3
- ねんせい年生
- を
- うけも受け持っている 。
I am in charge of the third-year class. — Tatoeba -
168150
- し死
- は
- せい生
- の
- せいはんたい正反対
- である 。
Death is the antithesis of life. — Tatoeba -
169365
-
山田
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- まいにち毎日
- たくさん
- の
- しゅくだい宿題
- を
- だ出す 。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day. — Tatoeba -
169366
-
山田
- せんせい先生
- は
- ことし今年
- は 2
- ねんせい年生
- の
- たんにん担任
- である 。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. — Tatoeba -
170414
- さいじょうきゅうせい最上級生
- は
- しゅうまつ週末
- にも
- としょかん図書館
- へ
- の
- にゅうじょう入場
- きょか許可
- が
- ある 。
Senior students have access to the library at weekends. — Tatoeba -
170495
- さいしょ最初
- に 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落着かなかった 。
At first, the trainees were awkward in his company. — Tatoeba