Sentences — 128 found
-
170508Details ▸
- さいしょ最初 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落ち着かなかった 。
At first the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
170689Details ▸
- さいきん最近の
- じょしこうせい女子高生
- は 、
- けいたい携帯
- で
- メール
- している
- らしい 。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. — Tatoeba -
170698Details ▸
- さいきん最近の
- かいがい海外
- いてん移転
- の
- うご動き
- を
- み見て
- も
- わかる
- ように 、
- せいぞうぎょう製造業
- の
- せいさんせい生産性
- かいぜん改善
- も
- げんかい限界
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- すす進んでいる 。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. — Tatoeba -
170939Details ▸
-
佐藤
- せんせい先生
- が
- わたし私の
- クラス
- を
- たんとう担当
- しています 。
Miss Sato is in charge of my class. — Tatoeba -
171869Details ▸
- きょう今日
- の
- せかい世界
- は
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- を
- そくしん促進
- する
- ひつようせい必要性
- が
- ある 。
The world today needs to advance its production of food. — Tatoeba -
173186Details ▸
-
高田
- せんせい先生
- は
- その
- しょうねん少年
- が
- ほか他の
- せいと生徒
- の
- しゅくだい宿題
- を
- うつ写した
- と
- せ責めた 。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. — Tatoeba -
174818Details ▸
- い言いかえる
- と 、
- せいらい生来
- の
- あたた温か
- さ
- が
- ない
- かぎ限り
- しんらいせい信頼性
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. — Tatoeba -
177106Details ▸
- きみ君
- は
- なま生の
- カキ
- は
- た食べれます
- か 。
Can you eat raw oysters? — Tatoeba -
177398Details ▸
- きみ君
- は
- なんねんせい何年生
- ですか 。
What grade are you in? — Tatoeba -
177755Details ▸
- きみ君
- は
- その
- さかな魚
- を
- なま生
- で
- た食べる
- べき
- ではなかった 。
You shouldn't have eaten the fish raw. — Tatoeba -
185869Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうはんせい後半生
- に
- ゆた豊かな
- ほうしゅう報酬
- を
- て手にする
- だろう 。
We will reap rich rewards later on in life. — Tatoeba -
182551Details ▸
- きゅう急
- が
- なくちゃ
- だめ
- だ
- よ 。伊藤
- せんせい先生
- が
- しゅっせき出席
- を
- とる
- よ 。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll. — Tatoeba -
182852Details ▸
-
吉田
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- すぐ
- きた来る
- ように
- しじ指示
- した 。
Mr Yoshida directed me to come at once. — Tatoeba -
185915Details ▸
- われわれ我々
- は
- さかな魚
- を
- なま生
- で
- た食べる 。
We eat fish raw. — Tatoeba -
185981Details ▸
- われわれ我々
- は
- よく
- さかな魚
- を
- なま生
- で
- た食べる 。
We often eat fish raw. — Tatoeba -
187267Details ▸
-
加藤
- せんせい先生
- は
- きょねん去年
- あなた
- の
- せんせい先生
- でした
- か 。
Was Ms. Kato your teacher last year? — Tatoeba -
187268Details ▸
-
加藤
- せんせい先生
- が
- わたし私達
- に
- えいご英語
- を
- おし教えて
- くださる 。
Mr. Kato teaches us English. — Tatoeba -
188223Details ▸
- げしゅくせい下宿生
- たち
- は
- いま今
- きゅうか休暇
- で
- ふざい不在
- です 。
The boarders are now away on vacation. — Tatoeba -
190954Details ▸
- いがくせい医学生
- が
- てわ手分け
- して
- べんきょう勉強する
- こと
- は
- まれ
- である 。
Shared studying among premeds is rare. — Tatoeba -
191130Details ▸
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- でもあり
- しょうぐん将軍
- である
- ひと人
- は
- まだ
- いき生きている 。
The great statesman and general is still living. — Tatoeba