Sentences — 36 found
-
189009Details ▸
- えいこく英国
- の
- しじん詩人 Ｐ．シェリー
- は
- じごく地獄
- を
- ロンドン
- に
- よく
- に似た
- まち町
- である
- と
- よ呼び
- さえ
- した 。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. — Tatoeba -
192223Details ▸
- ローン
- じごく地獄
- で 、
- ボーナス
- もらって
- も
- やけいし焼け石
- に
- みず水
- だ
- よ 。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. — Tatoeba -
192720Details ▸
-
ヨハネ
- は
- まだ
- とうごく投獄
- されていなかった
- から
- である 。
This was before John was put in prison. — Tatoeba -
204201Details ▸
- そんなふうに
- かれ彼
- は
- だつごく脱獄
- した 。
That's how he got away from prison. — Tatoeba -
206757Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- には
- こんご今後
- フットボール
- を
- して
- は
- ならず 、
- そして
- この
- ほうりつ法律
- を
- やぶ破った
- もの
- は
- だれであれ
- とうごく投獄
- される
- と
- か書かれていました 。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. — Tatoeba -
208060Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- さつじん殺人
- の
- うたが疑い
- で
- とうごく投獄
- された 。
The man was imprisoned for murder. — Tatoeba -
209460Details ▸
- その
- しゅうじん囚人
- は
- ごくしゃ獄舎
- に
- つながれている 。
The prisoner is in chains. — Tatoeba -
211918Details ▸
- その
- がじょう牙城
- は
- おまえお前
- の
- じごく地獄
- よ 。
Her kingdom is your hell. — Tatoeba -
213625Details ▸
- そこ
- は
- このよこの世の
- じごく地獄
- となった 。
The place became a hell on earth. — Tatoeba -
223083Details ▸
- このような
- はんざい犯罪
- は
- ばっきん罰金
- および
- とうごく投獄
- また又は
- その
- いずれか
- で
- ばっ罰せられる 。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. — Tatoeba -
226955Details ▸
- おまえお前
- の
- たましい魂
- は
- じごく地獄
- に
- お墜ちる
- のだ 。
Your soul has been condemned to hell. — Tatoeba -
235288Details ▸
- さんにん３人
- の
- おとこ男
- が
- きのう昨日
- だつごく脱獄
- した 。
Three men broke out of prison yesterday. — Tatoeba -
236036Details ▸
-
１０
- にん人
- の
- しゅうじん囚人
- たち
- が
- だつごく脱獄
- した 。
Ten prisoners broke out of jail. — Tatoeba -
237349Details ▸
- さいきん最近
- は 、
- ローン
- じごく地獄
- で
- はさん破産
- する
- ひと人
- が
- ふえ増えている 。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. — Tatoeba -
187769Details ▸
- なん何としても
- こんばん今晩
- だつごく脱獄
- する
- ん
- だ 。
- さもなきゃ
- きがくる気が狂って
- しまう 。
We've got to break out tonight or I'll go crazy! — Tatoeba -
98754Details ▸
- かれ彼ら
- が
- どうやって
- だつごく脱獄
- した
- の
- か
- は
- なぞ謎
- だ 。
It is a mystery how they escaped from prison. — Tatoeba