Sentences — 36 found
-
jreibun/22/1Details ▸
-
もとは
- しゅりょうけん狩猟犬 だったダックスフントは、
- た垂れた
- みみ耳 、長い
- どう胴 、短い
- あし足 という愛らしい
- すがた姿 が魅力だ。
Originally a hunting dog, the dachshund has an adorable appearance with drooping ears, a long torso, and short legs. — Jreibun -
jreibun/1493/2Details ▸
- じもと地元 の候補者の応援に
- かりだ狩り出され 、
- せんきょきかんちゅう選挙期間中 、お
- そろ揃い の
- はっぴ法被 を着て、
- がいとう街頭 でビラを
- くば配る 手伝いをした。
I was persuaded to support a local candidate and, during the election campaign, I helped distribute flyers on the streets while wearing a happi coat, similar to other supporters. — Jreibun -
jreibun/7341/1Details ▸
-
うちの
- せんぞ先祖 は
- だいだい代々
- しゅりょう狩猟 を
- なりわい生業 としてきたが、私は町に出て会社員になった。
For generations my forebears were hunters, but I went to the town and became a white-collar worker. — Jreibun -
jreibun/9126/1Details ▸
- ねこ猫 が動くものを追いかけるのは、
- か狩り の
- ほんのう本能 を持っているからである。
- しつない室内 で飼われている
- ねこ猫 でも
- どうよう同様 だ。
Cats chase moving objects because they have hunting instincts. This equally applies to indoor cats. — Jreibun -
jreibun/1226/1Details ▸
- きゅうせっきじだい旧石器時代 の人々は、
- しゅりょう狩猟 に
- おとしあな落とし穴 を使っていた可能性がある。
People in the Paleolithic era may have used pitfalls for hunting. — Jreibun -
jreibun/1954/1Details ▸
- おう王 は
- じじゅう侍従 たちを引き連れて、森に
- か狩り に出かけた。
The king took his attendants and went hunting in the forest. — Jreibun -
jreibun/1954/2Details ▸
-
ゴールデンウィークには家族で海に出かけ、バケツいっぱいにアサリを
- と採って 、
- しおひが潮干狩り を楽しんだ。
During Golden Week, my family went to the beach and enjoyed digging for clams, filling a bucket in the process. — Jreibun -
jreibun/3723/1Details ▸
- しおひが潮干狩り は、浅い海で砂の中を手で
- さぐ探って 貝をとるのが楽しい。
Clam digging is fun, as you search the sand in shallow water with your hands to collect clams. — Jreibun -
jreibun/3789/1Details ▸
-
ぶどう
- が狩り に向かう観光バスの中で、食べることばかり楽しみにしていた私だが、「今日はぶどうを心ゆくまで
- たんのう堪能 していただけると思います。さて、このぶどうなんですが、いつ頃から日本で食べられていたか、皆さんご存じですか」というツアーガイドの問いかけに、食べ物をめぐる文化のことにも思いをめぐらせた。
On the tour bus to the grape-picking, I had been looking forward only to eating. But when the guide asked, “Now, does anyone know when grapes first began to be eaten in Japan?” I found myself also reflecting on the culture surrounding food. — Jreibun -
jreibun/6487/1Details ▸
-
いちご
- が狩り 農園に着くと、いちごを
- つ摘む のを楽しみにしていた娘たちは、母親の手を
- ひっぱ引っ張って 、ハウスのほうに駆け出して行った。
When we arrived at the strawberry-picking farm, my daughters, who were looking forward to picking strawberries, eagerly pulled their mother’s hand and dashed toward the greenhouse. — Jreibun -
148480Details ▸
- しゅりょう狩猟
- しゃ者
- は
- あらゆる
- うご動き
- に
- きをくば気をくばっていた 。
The hunter was alert to every sound and movement. — Tatoeba -
148481Details ▸
- しゅりょう狩猟
- しゃ者
- たち
- は
- やま山
- を
- こ越えて
- シカ
- の
- 跡を追った 。
The hunters trailed the deer over the mountain. — Tatoeba -
148482Details ▸
- か狩り
- を
- する
- いぬ犬
- のように
- じめん地面
- を
- は跳ねて 。
Spring over the ground like a hunting hound. — Tatoeba -
148754Details ▸
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- で
- しゅりょう狩猟
- よう用
- ブーツ
- が
- はやった 。
It became popular among young people to wear hunting boots. — Tatoeba -
153012Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- と
- か狩り
- に
- い行く
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to going hunting with my father. — Tatoeba -
81441Details ▸
- まじょが魔女狩り
- たいしょう大将 マシュー・ホプキンス。
Matthew Hopkins witchfinder general. — Tatoeba -
96879Details ▸
- かれ彼ら
- は
- か狩り
- で
- えもの獲物
- を
- たくさん
- 捕らえた 。
They had a good hunt. — Tatoeba -
98059Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しか鹿
- や
- きつね狐
- を
- か狩った 。
They hunted deer and foxes. — Tatoeba -
103736Details ▸
- かれ彼
- は
- もり森
- へ
- か狩り
- に
- い行った 。
He went hunting in the woods. — Tatoeba -
104442Details ▸
- かれ彼
- は
- か狩り
- を
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
He likes to hunt. — Tatoeba