Sentences — 119 found
-
173688Details ▸
- しあわ幸せな
- かていをも家庭を持つ
- こと
- ほど 、
- しん真の
- よろこ喜び
- を
- ひと人
- に
- あた与えて
- くれる
- もの
- は
- ない 。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. — Tatoeba -
174880Details ▸
- げんざい現在
- じぶん自分
- の
- も持っている
- もの
- に
- ぜったい絶対
- まんぞく満足
- を
- しない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are never content with what they have. — Tatoeba -
178015Details ▸
- きみ君の
- ほ欲しい
- もの
- で 、
- きみ君の
- も持っていない
- もの
- が
- なに何か
- あります
- か 。
Is there anything you want that you don't have? — Tatoeba -
178772Details ▸
- きみ君たち
- ふたり二人
- に
- なに何か
- のみもの飲み物
- を
- も持って
- きて
- あげよう 。
I'll get something to drink for both of you. — Tatoeba -
180001Details ▸
- きょくたん極端に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は 、
- じこ自己
- の
- テーゼ
- に
- かんぜん完全に
- じしん自信
- を
- も持っている
- もの
- が
- はっき発揮
- できる
- きょしんたんかい虚心坦懐さ
- で
- か書いて
- は
- いない
- の
- である 。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. — Tatoeba -
184186Details ▸
- がくもん学問
- は
- きょうみをも興味を持たせる
- もの物
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- つね常に
- せいかく正確
- でなければならない 。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. — Tatoeba -
184506Details ▸
- がっこう学校
- が
- きれいに
- たも保たれて
- おり 、
- せいと生徒
- が
- それ
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っている
- こと
- も 、
- いんしょうぶか印象深い
- もの
- でした 。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. — Tatoeba -
186543Details ▸
- にもつ荷物
- を
- もお持ち
- しましょう 。
Let me help you with your baggage. — Tatoeba -
187673Details ▸
- なに何も
- もっていない
- もの者
- は
- なに何も
- うしな失う
- こと
- は
- ない 。
Those who possess nothing lose nothing. — Tatoeba -
187914Details ▸
- なに何か
- ずつう頭痛
- を
- やわらげる
- もの
- を
- も持っています
- か 。
Do you have anything to relieve a headache? — Tatoeba -
187934Details ▸
- なに何か
- た食べる
- もの物
- を
- も持っています
- か 。
Do you have anything to eat? — Tatoeba -
187945Details ▸
- なに何か
- か書く
- もの
- を
- も持っている
- かい 。
I wonder if you have something to write with. — Tatoeba -
187946Details ▸
- なに何か
- か書く
- もの
- を
- もお持ち
- ですか 。
Do you have something to write with? — Tatoeba -
188204Details ▸
-
文子
- が
- かがくぶっしつ化学物質
- に
- びんかん敏感な
- ひふ皮膚
- を
- も持っています 。
Ayako's skin is sensitive to chemicals. — Tatoeba -
189274Details ▸
- えいぞく永続
- てき的な
- いえ家
- を
- もたなかった
- から 、
- しょくりょう食糧
- の
- ため
- の
- さくもつ作物
- を
- さいばい栽培
- する
- こと
- が
- なかった 。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food. — Tatoeba -
222702Details ▸
- その
- にもつ荷物
- ぜんぶ全部
- は
- も持ち
- きれない 。
I can't carry all that baggage. — Tatoeba -
191035Details ▸
- いみ意味
- を
- も持っている
- もの物
- は
- すべ全て 、
- げんご言語
- と
- よ呼ぶ 。
Everything that has meaning can be called language. — Tatoeba -
196728Details ▸
- ヘビ
- の
- なか中
- には
- どく毒
- を
- も持つ
- もの
- も
- ある 。
Some snakes are poisonous. — Tatoeba -
201188Details ▸
- どうも
- きみ君
- は
- ま未だ
- むね胸
- に
- いちもつ一物
- もっている
- ようなきような気がする 。
- もんく文句
- が
- あれば
- はっきりいはっきり言って
- よ 。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. — Tatoeba -
204432Details ▸
- そんな
- ガラクタ
- を
- ごしょうだいじ後生大事
- に
- も持っていて
- どう
- する
- の 、
- と
- い言われて
- も
- ぼく僕
- には
- たからもの宝物
- なんだ
- けど
- な 。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me. — Tatoeba