Sentences — 210 found
-
jreibun/2413/2Details ▸
-
野菜スープを作るとき、牛乳を
- くわ加える とたんぱく
- しつ質 もとれる。
When making vegetable soup, milk can be added for protein. — Jreibun -
jreibun/2401/1Details ▸
-
不正な資金を受け取っていると
- うわさ噂 される
- しぎかいぎいん市議会議員 は、さらに、
- ちから力 の
- ろんり論理 で議会を
- ぎゅうじ牛耳って いるのではないかとの市民から批判の
- め目 が向けられるようになった。
The city council member who is rumored to be receiving illegal funds has further been criticized by the public, who suspect that he is controling the council through the logic of power. — Jreibun -
jreibun/2411/1Details ▸
- かんとう関東 と
- かんさい関西 の料理の違いはよく話題になるが、家庭料理の
- ていばん定番 の「
- にく肉 じゃが」の場合、
- かんとう関東 は
- ぶたにく豚肉 、
- かんさい関西 は
- ぎゅうにく牛肉 を使うことが多いと言われる。
The differences in cooking between the Kantō and Kansai regions are often talked about, but in the case of nikujaga (Japanese-style meat and potato stew), a staple dish of Japanese home cooking, it is said that pork is used in the Kantō region whereas beef is more common in Kansai. — Jreibun -
jreibun/2411/2Details ▸
-
夕食は
- ふんぱつ奮発 してステーキにした。フライパンに
- あぶら油 を
- い入れて
- ちゅうび中火 で
- ねっ熱し 、
- ぎゅうにく牛肉 を
- い入れて 、
- やきいろ焼き色 が付くまで焼いた。
I decided to splurge on dinner and had steak. I heated oil in a frying pan over medium heat, then added the beef and cooked it until it turned brown. — Jreibun -
jreibun/2413/1Details ▸
-
朝ごはんにトーストとサラダを食べたが、これでは栄養が足りないかもしれないと思い、牛乳も
- いっぱい1杯 飲むことにした。
I had toast and a salad for breakfast, but I decided to have a glass of milk as well, thinking that it would increase the nutritional value. — Jreibun -
jreibun/3209/1Details ▸
-
広さ
- せん1,000 ヘクタールを超える広大な
- ぼくじょう牧場 には、
- しいく飼育 している
- うし牛 だけでなく、
- やせい野生 の
- しか鹿 もいるという。
The vast ranch, covering more than 1,000 hectares, is not only home to cattle, but also to wild deer. — Jreibun -
jreibun/6120/1Details ▸
- とちぎけん栃木県
- なすちいき那須地域 は、古くから
- にゅうぎゅう乳牛 を中心とした
- ちくさんぎょう畜産業 が
- さか盛ん である。
The Nasu region of Tochigi Prefecture has long had a thriving livestock industry centered on dairy cattle. — Jreibun -
jreibun/8329/1Details ▸
-
地方をドライブしていると、「
- うし牛 の
- おうだんちゅうい横断注意 」「カニ注意」など
- めずら珍しい
- どうろひょうしき道路標識 を見かけることがある。
While driving in rural areas, you may see unusual road signs such as Beware Of Cows Crossing or Beware Of Crabs. — Jreibun -
jreibun/2419/2Details ▸
-
日本の夏は
- こうおんたしつ高温多湿 で、
- かちく家畜 の
- うし牛 にとっても
- つら辛い 時期である。その対策の
- ひと一つ として、農家は
- うし牛 の
- しりょう飼料 をなるべく
- やかん夜間 に
- きゅうよ給与 することがある。
Summer in Japan is hot and humid—it presents a challenge for domestic cattle. One solution is for farmers, as much as possible, to feed cattle at night. — Jreibun -
jreibun/2448/2Details ▸
-
日本は、かつて牛肉の供給量の
- やく約
- きゅうじゅっ/きゅうじっ90
- パーセント% が
- こくないさん国内産 だったことがあるが、牛肉をめぐって
- にちべい日米 で
- ぼうえきこうしょう貿易交渉 が
- おこな行われ 、その
- ご後 、輸入牛肉の
- わりあい割合 が増えた。
Japan once produced around 90% of its beef supply, but trade negotiations between Japan and the U.S. over beef led to a subsequent increase in the percentage of imported beef. — Jreibun -
jreibun/112/1Details ▸
- つま妻 が友だちと
- いっしゅうかん1週間 の海外旅行に出かけてしまい、がらんとした
- へや部屋 で
- ひとり一人 、トーストと牛乳だけの
- あじけ味気 ない
- ちょうしょく朝食 を
- と摂った 。
My wife had gone on a week-long trip abroad with friends, and I was left alone in a deserted room, eating a bland breakfast of just toast and milk. — Jreibun -
jreibun/1701/1Details ▸
- ぼくじょう牧場 で
- うし牛 の
- せわ世話 をしたり、
- かじゅえん果樹園 で
- かじつ果実 の
- しゅうかくさぎょう収穫作業 を
- てつだ手伝ったり と、
- のうじょう農場 にホームステイをしながら
- のうさぎょう農作業 を手伝うファームステイの人気が高まっている。
Farm stay programs are becoming increasingly popular, with people staying on farms to help with farm work, such as taking care of cows on a ranch or helping with fruit harvesting in an orchard. — Jreibun -
jreibun/1709/3Details ▸
-
フォローしているインフルエンサーが「お世話になっている方にお
- せいぼ歳暮 を贈ることになりました。その
- かた方 、とってもグルメ。牛肉、カニ、ワイン、何がいいのかしら？どなたか知恵を貸してください！」と投稿していた。
An influencer I follow posted, “I’ve decided to send an end-of-year gift to someone who has been very kind to me. She is a real gourmet—beef, crab, wine… what should I choose? Does anyone have any suggestions?” — Jreibun -
jreibun/1789/2Details ▸
- だいきぼ大規模 な
- のうじょう農場 で
- おこな行われる ファームステイでは、
- うし牛 や
- ぶた豚 、
- ひつじ羊 などの
- かちく家畜 の
- せわ世話 をしたり、
- にゅうぎゅう乳牛 の
- ちちしぼ乳搾り なども体験できるところがあるが、参加者にもそれなりの
- たいりょく体力 ややる気が必要になる。
Some farm-stays on large farms offer opportunities for participants to take care of livestock such as cows, pigs, and sheep, as well as to milk cows, but such programs also require a certain level of physical strength and motivation from participants. — Jreibun -
jreibun/1834/1Details ▸
-
マグカップに牛乳を
- い入れ 、電子レンジで
- あたた温めて ホットミルクを作った。
I put milk in a mug and heated it in the microwave to make hot milk. — Jreibun -
jreibun/2649/1Details ▸
-
動物との触れ合いを体験できる
- かんこう観光
- ぼくじょう牧場 では、見学に来た小学生たちが、牛は草しか食べないのになぜあんなに大きくなれるのかと
- きょうみしんしん興味津々 に質問していた。
At a tourist farm where visitors can interact with animals, a group of elementary school students curiously asked why cows, despite eating only grass, could grow so big. — Jreibun -
jreibun/2659/2Details ▸
-
弟は学校から帰ったらすぐ宿題をするように言われているのに、冷蔵庫を開けて牛乳を飲んだり、
- いま居間 のソファで
- かいねこ飼い猫 をかまったり、ぐずぐずしてなかなか始めようとしない。
My younger brother has been told to do his homework as soon as he gets home from school, but he is too lazy to get to it. He procrastinates by opening the refrigerator, drinking milk, or sitting on the living room sofa playing with our cat. — Jreibun -
jreibun/2715/1Details ▸
-
小学生の息子と一緒にペットボトルや牛乳パックを材料に、その
- そざい素材 や
- かたち形 の
- とくちょう特徴 を
- い生かせる ように
- くふう工夫 して、おもちゃを作った。
Together with my elementary school son, I made toys out of plastic bottles and milk cartons, devising ways to make use of the characteristics of their materials and shapes. — Jreibun -
jreibun/2967/1Details ▸
-
牛乳を飲むと
- げり下痢 をするので私は苦手だ。
I don’t handle milk well because it gives me diarrhea. — Jreibun -
jreibun/3155/2Details ▸
-
子どもたちが小学校の
- ずが図画
- こうさく工作 の時間に牛乳パックを利用して電車や自動車などの
- もけい模型 を作った。
The children used milk cartons to create models of trains, cars, and other objects during their elementary school art and craft class. — Jreibun