Sentences — 31 found
-
jreibun/7221/1Details ▸
-
息子は
- なんど何度 注意しても、
- つめ爪 を
- か噛む
- くせ癖 が直らない。
No matter how many times I reproached my son, he never got over the habit of biting his nails. — Jreibun -
jreibun/7224/2Details ▸
- つめ爪 が長く、
- なん何 の
- てい手入れ もされていないと
- ふけつ不潔 に見える。
If one’s nails are long and unkempt, they look filthy. — Jreibun -
jreibun/8207/2Details ▸
-
キーキーとガラスを
- つめ爪 で引っかくような
- いや嫌 な音に、思わず手で耳を
- ふさ塞いだ 。
I instinctively covered my ears with my hands when I heard the unpleasant squeaking sound reminiscent of fingernails scraping on glass. — Jreibun -
jreibun/8207/1Details ▸
- かいねこ飼い猫 が
- かべ壁 を
- ひ引っかいて
- つめと爪研ぎ をするので、
- わがや我が家 の
- かべ壁 は
- ひっかききず引っかき傷 だらけだ。
My cat scratches and sharpens claws against the walls, so my walls are covered with scratches. — Jreibun -
jreibun/1342/1Details ▸
-
ズボンの内側の
- おりかえ折り返し
- ぶぶん部分 に
- あし足 の
- つめ爪 をひっかけてしまい、
- すそあ裾上げ の糸を切ってしまった。
I accidentally snagged my toenail on the folded edge inside my pants and ended up cutting the hem thread. — Jreibun -
jreibun/2666/1Details ▸
-
子どもの頃、
- つめ爪 を
- か噛む
- くせ癖 があったが、いつの
- ま間 にかしなくなった。
As a child, I had a habit of biting my nails, but I did away with this habit some time ago. — Jreibun -
jreibun/3696/9Details ▸
-
家じゅうのサッシや窓ガラスの
- おおそうじ大掃除 をしたのだが、ゴム手袋をしていなかったので、手がガサガサになり
- つめ爪 の
- さき先 も欠けてしまった。
I did a thorough cleaning of all the window frames and glass in the house, but since I didn’t wear rubber gloves, my hands got dry and rough, and even the tips of my nails chipped. — Jreibun -
jreibun/4099/1Details ▸
-
ネイルを
- ぬ塗る 前に、
- つめ爪 の表面の
- ゆぶん油分 や
- かくしつ角質 を取り除いて
- したじ下地 を
- ととの整える と、きれいな
- しあ仕上がり になる。
Before applying nail polish, removing the oils and dead skin from the surface of your nails and preparing the base will result in a smoother and more beautiful finish. — Jreibun -
jreibun/4714/1Details ▸
-
社内に、女性の私より
- じょしりょく女子力 の高い男性社員がいる。スキンケア
- ようひん用品 や
- つめ爪 の
- てい手入れ の
- しかた仕方 にも
- くわ詳しくて 、驚いた。
There is a male employee in my company who has more “feminine” skills than I do as a woman. I was surprised at how knowledgeable he is about skincare products and nail care. — Jreibun -
jreibun/6273/1Details ▸
-
スイス
- せい製 のアーミーナイフは、
- つめき爪切り や一般的なナイフの
- きのう機能 の
- ほか他 、
- かんき缶切り やコルク
- ぬ抜き にも使えるので、キャンプの時に
- ちょうほう重宝 している。
Swiss Army knives are useful for camping because they not only have functions such as nail clippers and general knives, but they can also open cans and remove corks. — Jreibun -
jreibun/6488/1Details ▸
-
私は緊張すると
- つめ爪 を
- か噛む
- くせ癖 がある。
I have a habit of biting my nails when I'm nervous. — Jreibun -
jreibun/6488/2Details ▸
-
私はピアノ教師なので、
- つめ爪 はいつも短く切りそろえている。
As a piano teacher, I always keep my nails trimmed short. — Jreibun -
jreibun/6661/1Details ▸
-
身だしなみに気をつけている社長は頭のてっぺんから
- つまさき爪先 まで決して
- て手 を
- ぬ抜かない 。
- かみがた髪型 はいつも決まっており、
- くつ靴 はぴかぴかである。
The president, who pays attention to personal grooming, never cuts corners from head to toe. The hairstyle is always fixed, and the shoes are shiny. — Jreibun -
jreibun/7113/1Details ▸
- たか鷹 は
- えもの獲物 を見つけると
- そくざ即座 に
- きゅうこうか急降下 して近づき、
- するど鋭い
- つめ爪 で獲物を
- と捕らえる 。
When a hawk spots its prey, it immediately swoops down, closing in quickly, and captures the prey with its sharp talons. — Jreibun -
jreibun/9394/1Details ▸
-
ピアノ教師の私は、いつも指の
- つめ爪 は短く切りそろえている。ネイルもシンプルなマニキュアを
- ぬ塗る だけだ。
As a piano teacher, I always keep my fingernails trimmed short. Even when it comes to my manicure, I keep it simple, wearing nothing more than plain nail polish. — Jreibun -
jreibun/9621/1Details ▸
-
祖母は
- めいしんぶか迷信深い 人で、子どものころ「
- よる夜 、
- つめ爪 を切ってはいけない」「新しい
- くつ靴 を家の中で
- は履いて はいけない」といったことをよく言われた。
My grandmother was quite superstitious. When I was a child, she often told me that 'you shouldn't cut your nails at night' and 'you shouldn't wear new shoes inside the house.' — Jreibun -
142656Details ▸
- せいじゃ聖者
- は
- つまさきだ爪先立ち
- で ガンジス
- を
- わた渡った 。
The holy man tiptoed his way across the Ganges. — Tatoeba -
144797Details ▸
- おやゆび親指
- の
- つめ爪
- を
- はがして
- しまいました 。
I had my thumbnail torn off. — Tatoeba -
152562Details ▸
- わたし私
- は
- よる夜
- には
- けっ決して
- つめ爪
- を
- き切らない 。
I never cut my nails at night. — Tatoeba -
154986Details ▸
- わたし私
- は
- つまさきだ爪先立ち
- で
- おど踊れる 。
I can dance on my toes. — Tatoeba