Sentences — 37 found
-
121860Details ▸
-
美咲
- は
- あたら新しく
- であ出会った
- ひと人
- と
- ねつれつ熱烈な
- こい恋
- を
- しました 。
Miki fell passionately in love with someone she just met. — Tatoeba -
141280Details ▸
- せんそう戦争
- の
- そうき早期
- しゅうけつ終結
- が
- われわれ我々
- の
- ねつれつ熱烈な
- ねが願い
- です 。
It is our ardent hope that the war will end soon. — Tatoeba -
142233Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- もうれつ猛烈に
- な泣き
- はじ始めた 。
The baby began to cry like anything. — Tatoeba -
149202Details ▸
- しゃかいとう社会党
- の
- もうれつ猛烈な
- はんたい反対
- にもかかわらず 、
- その
- ぎあん議案
- は
- かはんすう過半数
- で
- かけつ可決
- された 。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. — Tatoeba -
149711Details ▸
- じみんとう自民党
- は
- ぞうぜい増税
- の
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が 、
- もうれつ猛烈な
- はんたい反対に
- あって
- てっかい撤回
- した 。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. — Tatoeba -
176390Details ▸
- けいかん警官
- が
- やってくる
- の
- を
- み見る
- と
- かれ彼
- は
- もうれつ猛烈に
- はしりだ走り出した 。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything. — Tatoeba -
179474Details ▸
- そら空
- と
- やま山
- の
- たいひ対比
- が
- せんれつ鮮烈
- だ 。
The contrast between the sky and the mountain is striking. — Tatoeba -
180444Details ▸
- きょうれつ強烈な
- あつ暑
- さ
- だ 。
The heat is intense. — Tatoeba -
186309Details ▸
- われわれ我々
- の
- かいしゃ会社
- は
- げきれつ激烈な
- きょうそう競争
- に
- た耐え
- きれなかった 。
Our company failed to survive against cutthroat competition. — Tatoeba -
206313Details ▸
- その
- くすり薬
- の
- こうか効果
- は
- きょうれつ強烈
- だ
- が
- みじか短い 。
The effects of the drug are intense but brief. — Tatoeba -
212207Details ▸
- その
- えきたい液体
- は
- きょうれつ強烈な
- にお匂い
- を
- はっ発した 。
The liquid gave off a strong smell. — Tatoeba -
228545Details ▸
- いまだかつて
- いだい偉大な
- もの
- で
- ねつれつ熱烈な
- せいしん精神
- なくして
- なしと成し遂げられた
- もの
- は
- なに何もない 。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm. — Tatoeba -
180446Details ▸
-
サトヤマ
- せんせい先生
- の
- さくひん作品
- が
- はいだん俳壇
- に
- きょうれつ強烈な
- パンチ
- を
- あた与えた 。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. — Tatoeba -
116141Details ▸
- かれ彼の
- ほうふく報復
- は
- はな鼻
- へ
- の
- きょうれつ強烈な
- パンチ
- だった 。
His answer was a hard punch on the nose. — Tatoeba -
116175Details ▸
- かれ彼の
- へんぽう返報
- は
- はな鼻
- へ
- の
- きょうれつ強烈な
- パンチ
- だった 。
His answer was a hard punch on the nose. — Tatoeba -
147367Details ▸
- じょげん助言
- を
- してやろう
- とした
- のに
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- む向かって
- もうれつ猛烈に
- あくたい悪態をつく
- だけ
- だった 。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently. — Tatoeba -
223133Details ▸
- このまま
- で
- は
- しれつ熾烈な
- じょうほう情報
- いくさ戦
- に
- か勝てない 。ＣＩＯ
- の
- くび首
- を
- 挿げ替えよう 。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. — Tatoeba