Sentences — 373 found
-
79864
- もんだい問題
- になっている
- てん点
- は
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- ではなく
- せいかく性格
- だ 。
The point at issue is not her ability but her character. — Tatoeba -
79888
- もくひょう目標
- を
- も持っている
- と
- いう
- てん点
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- ほか他の
- ひと人
- とは
- ちが違う 。
She differs from the others in that she has a goal. — Tatoeba -
80700
- めいかく明確
- に
- し
- なければならない
- さいしょ最初の
- てん点
- は 、
- その
- デザイン
- が
- じゅんすい純粋
- に
- じっけんてき実験的な
- ものであった
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. — Tatoeba -
80701
- めいかく明確
- に
- し
- なければならない
- の
- は
- つぎ次の 4
- てん点
- である 。
Four points need to be made. — Tatoeba -
80723
- あき明らかに
- これ
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- てん点
- です 。
Clearly, this is the most important point. — Tatoeba -
81262
- まいとし毎年 、
- ダイアリー
- を
- か買う
- とき
- に 、
- どんな
- てん点
- を
- じゅうようし重要視
- しています
- か 。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? — Tatoeba -
81717
- ぼく僕ら
- には
- なに何も
- きょうつうてん共通点
- が
- ない 。
We have nothing in common. — Tatoeba -
81721
- ぼく僕ら
- が
- もういちどもう一度
- やる
- べき
- だ
- と
- いう
- てん点
- で
- は
- きみ君
- に
- さんせい賛成 。
I agree with you that we should try again. — Tatoeba -
82097
- ぼく僕
- は
- この
- てん点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- したい 。
I want to emphasize this point in particular. — Tatoeba -
82422
- ほっきょく北極
- てん点
- に
- とうたつ到達
- する
- こと
- は
- やさしい
- こと
- ではない 。
To reach the North Pole is not easy. — Tatoeba -
83141
- はは母
- と
- わたし私
- は 、
- あらゆる
- てん点
- で
- ちが違う 。
Mother and I are different in every way. — Tatoeba -
84093
- へやだい部屋代
- は
- たか高い
- が 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は
- その
- へや部屋
- は
- もうしぶん申し分ない 。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory. — Tatoeba -
84223
- へや部屋
- には
- かぐ家具
- が 4
- てん点
- あった 。
There were four pieces of furniture in the room. — Tatoeba -
85805
- ひよう費用
- の
- てん点
- を
- のぞけば 、
- その
- けいかく計画
- は
- もうしぶん申し分のない
- もの
- だった 。
Apart from its cost, the plan was a good one. — Tatoeba -
87084
- かのじょ彼女
- は
- うつく美し
- さ
- という
- てん点
- で
- は
- あね姉
- は
- しのいでいる 。
She surpasses her sister in beauty. — Tatoeba -
90606
- かのじょ彼女
- は
- きりょう器量
- の
- てん点
- で
- は
- あね姉
- に
- おと劣らない 。
She is not less beautiful than her sister. — Tatoeba -
91059
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- で
- よい
- てん点
- を
- と取った 。
She got good marks in English. — Tatoeba -
91061
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- で 80
- てん点
- を
- とった 。
She got 80 marks for English. — Tatoeba -
93197
- かのじょ彼女
- は
- いろいろの
- てん点
- で
- わたし私
- に
- に似ていた 。
She was similar to me in many ways. — Tatoeba -
93377
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- ははおや母親
- に
- に似ている 。
She takes after her mother in every respect. — Tatoeba