Sentences — 766 found
-
138511Details ▸
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- さがす
- な 。
Don't find fault with others. — Tatoeba -
138538Details ▸
- たにん他人
- の
- あら探し
- を
- する
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- が
- み見えなく
- なり
- がち
- である 。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. — Tatoeba -
140308Details ▸
- 総売上
- 高
- の
- てん点
- から
- み見て 、
- あの
- かいしゃ会社
- は
- とても
- うまくいっている 。
That company is doing very well in terms of total sales. — Tatoeba -
140419Details ▸
- そうほ相補
- てき的
- ぶんぷ分布
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- ここ個々の
- おと音
- が
- お起こる
- かんきょう環境
- を
- めいかく明確に
- の述べる
- こと
- である 。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. — Tatoeba -
140507Details ▸
- はやがてん早合点
- の
- はや早
- わす忘れ 。
Soon learnt, soon forgotten. — Tatoeba -
140508Details ▸
- はやがてん早合点
- しないで 。
Don't jump to conclusions. — Tatoeba -
140609Details ▸
- そしき組織
- ばいよう培養
- の
- してん視点
- から
- は 、
- この
- じっけん実験
- の
- かんきょう環境
- は
- もっと
- げんみつ厳密に
- きてい規定
- される
- べき
- である 。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. — Tatoeba -
141344Details ▸
- かわはば川幅
- は
- この
- ちてん地点
- で
- きゅう急に
- せば狭まっています 。
The river suddenly narrows at this point. — Tatoeba -
141367Details ▸
- かわ川
- は
- この
- ちてん地点
- で
- いちばん一番
- はば幅
- が
- ひろ広い 。
The river is widest at this point. — Tatoeba -
141524Details ▸
- せんせい先生
- は
- とく特に
- その
- てん点
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher particularly emphasized that point. — Tatoeba -
141530Details ▸
- せんせい先生
- は
- とうあん答案
- の
- さいてん採点
- に
- いそが忙しい 。
The teacher is busy marking papers. — Tatoeba -
141586Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- すうがく数学
- に
- まんてん満点
- を
- くれた 。
The teacher gave me full marks for math. — Tatoeba -
141657Details ▸
- せんせい先生
- は
- われわれ我々
- の
- しけん試験
- を
- さいてん採点
- する
- とき時
- とても
- こうせい公正
- だった 。
The teacher was very fair when she marked our exams. — Tatoeba -
141695Details ▸
- せんせい先生
- は
- すぐに
- その
- ひ日
- の
- しけん試験
- の
- さいてん採点
- を
- していた 。
The teacher was immediately at work correcting that day's test. — Tatoeba -
141719Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- つき月
- が
- どういう
- てん点
- で
- ちきゅう地球
- と
- ちが違う
- か
- ぼく
- に
- しつもん質問
- した 。
The teacher asked me how the moon differs from the earth. — Tatoeba -
143251Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひ秘けつ
- は 、
- あいて相手
- の
- かんてん観点
- を
- りかい理解
- し 、
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- から
- だけでなく
- あいて相手
- の
- たちば立場
- から
- も 、
- ものごと
- を
- み見る
- ことができる
- こと
- に
- ある 。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. — Tatoeba -
143550Details ▸
- すうがく数学
- は
- かのじょ彼女の
- じゃくてん弱点
- です 。
Mathematics is her weak point. — Tatoeba -
143575Details ▸
- すうがく数学
- で
- は
- ちょくせん直線
- は
- ふた２つ
- の
- てん点
- によって
- ていぎ定義
- される 。
In mathematics, a straight line is defined by two points. — Tatoeba -
143894Details ▸
- ず図 １
- ちゅう中
- の
- グラフ
- は
- かく各
- がくねん学年
- の
- はくじん白人
- と
- こくじん黒人
- の
- そうけい総計
- てん点
- の
- へいきんち平均値
- の
- そうい相違
- を
- しめ示している 。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. — Tatoeba -
144091Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じんせい人生
- の
- かんがえかた考え方
- の
- てん点
- で
- は
- おお大いに
- ことな異なっている 。
People greatly differ in their views of life. — Tatoeba