Sentences — 139 found
-
141141Details ▸
- ふね船
- は
- やっと
- ぼこう母港
- に
- ついた 。
The ship at length reached the home port. — Tatoeba -
172554Details ▸
- いま今
- やっと
- はじ始めた
- ところ
- です 。
I have only just begun. — Tatoeba -
158703Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- にげた 。
I finally escaped. — Tatoeba -
158699Details ▸
- わたし私
- は
- やっと
- やす休む
- ことができる 。
I can take a rest at last. — Tatoeba -
234706Details ▸
- ああ 、
- やっと
- つ着いた 。
Well, here we are at last. — Tatoeba -
76382Details ▸
- やっと
- ほしい
- ほん本
- を
- てにい手に入れた 。
I finally got hold of that book I wanted. — Tatoeba -
78279Details ▸
- た立っている
- の
- が
- やっと
- だった 。
I could scarcely stand on my feet. — Tatoeba -
77226Details ▸
- ろんそう論争
- に
- やっと
- けりが付いた 。
The dispute was finally settled. — Tatoeba -
80836Details ▸
- むすめ娘
- は
- やっと １５
- さい歳
- です 。
My daughter is barely fifteen. — Tatoeba -
84592Details ▸
- ちち父
- は
- 五十
- さい歳
- の
- とき
- やっと
- くるま車
- の
- うんてん運転
- が
- できるようになった 。
My father finally learned to drive when he was fifty. — Tatoeba -
84768Details ▸
- ちち父
- は ５０
- さい歳
- の
- とき時
- やっと
- くるま車
- の
- うんてん運転
- が
- できるようになった 。
My father finally learned to drive when he was fifty. — Tatoeba -
85788Details ▸
- ひなんみん避難民
- は
- やっと
- いのちびろ命拾い
- を
- した 。
The refugees barely escaped death. — Tatoeba -
91335Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やっと
- その
- ホテル
- に
- つ着いた 。
She finally reached the hotel. — Tatoeba -
93424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- じだい時代
- を
- やっと
- い生きて
- きた 。
She kept body and soul together in such days. — Tatoeba -
141185Details ▸
- ふね船
- が
- やっと
- う浮かんだ 。
The ship was afloat at last. — Tatoeba -
125858Details ▸
- ながねんのゆめ長年の夢
- が
- やっと
- じつげん実現
- した 。
My long cherished dream finally came true. — Tatoeba -
171407Details ▸
- ことし今年
- になって
- やっと
- これらの
- きろく記録
- が
- みんな
- に
- りよう利用
- できるようになった 。
It was not until this year that these documents were made available to the public. — Tatoeba -
176517Details ▸
- けいき景気
- は
- やっと
- うわむ上向き
- はじ始めた 。
Business is at last beginning to pick up. — Tatoeba -
193062Details ▸
- やっと
- だきょうてん妥協点
- を
- みいだ見出した 。
Finally, we found a point of compromise. — Tatoeba -
193074Details ▸
- やっと
- え絵
- を
- えが描き
- お終えた 。
Finally, I finished a painting. — Tatoeba