Sentences — 111 found
-
jreibun/10080/1Details ▸
-
スキー
- しょしんしゃ初心者 は、まずは
- けいしゃ傾斜 がゆるやかなコースで
- すべ滑る 練習をした
- ほう方 がよい。
Novice skiers should first practice skiing on a course with a gentle slope. — Jreibun -
jreibun/7323/1Details ▸
- しゅうぎいんぎいん衆議院議員
- そうせんきょ総選挙 の候補者は、選挙カーの上に立ち、
- なめ滑らか な
- くちょう口調 で演説を始めた。
A candidate for the general election for the House of Representatives began her speech from the top of her campaign car in a smooth tone. — Jreibun -
jreibun/7323/2Details ▸
-
宝石のように美しく、
- なめ滑らか な
- はだ肌 のことを
- たまはだ玉肌 と言う。
Beautiful and smooth skin like a jewel is called tama-hada (jewel skin). — Jreibun -
jreibun/95/1Details ▸
- だい大 の
- おとな大人 が
- ほろよいきぶんほろ酔い気分 で公園の
- ゆうぐ遊具 でふざけていたら、
- すべりだい滑り台 から
- ぎゃくむ逆向き に
- すべりお滑り落ち 、
- かた肩 に大きな
- むらさきいろ紫色 のあざを作る結果となった。
A grown man, who was tipsy, was fooling around on the playground equipment at the park and slipped backwards from the slide resulting in a large purple bruise on his shoulder. — Jreibun -
jreibun/9898/1Details ▸
-
私たちは
- やこう夜行 バスでスキー
- じょう場 に向かい、
- あさ朝 、
- げんち現地 に到着したらそのままゲレンデに出て
- すべ滑る つもりだ。
We will take the night bus to the ski resort, and when we arrive there in the morning, we will go straight out onto the slopes to ski. — Jreibun -
jreibun/9933/4Details ▸
-
トップスケーターの
- すべりかた滑り方 はやはり違う。
The way top skaters skate is indeed different. — Jreibun -
jreibun/109/2Details ▸
- とざんちゅう登山中 に
- あしが足掛かり の少ない
- ぬ濡れた
- いわば岩場 に
- で出くわした ときには、
- すべ滑り やすいので
- さいしん細心 の注意が必要だ。
If you come across wet, rocky terrain with little foothold while climbing the mountain, be extremely careful as it can be slippery. — Jreibun -
jreibun/207/1Details ▸
-
同じクラスにいる
- ほうそう放送
- ぶ部
- しょぞく所属 の女の子は、アナウンサー
- しぼう志望 で、いつも
- かつぜつ滑舌 の
- よ良い
- はなしかた話し方 をする。
A girl in the same class as me belongs to the broadcasting club and aspires to be an announcer. She always speaks with good diction. — Jreibun -
jreibun/242/1Details ▸
-
山を甘く見て、
- たいりょく体力
- ぶそく不足 、
- けいかく計画
- ぶそく不足 、
- そうび装備
- ぶそく不足 で行くと、
- きゅうびょう急病 、
- そうなん遭難 、
- かつらく滑落 などの大きな事故を起こしかねない。
Underestimating mountains and going with insufficient physical strength, planning, and equipment can lead to serious accidents such as sudden illness, getting lost, and slipping. — Jreibun -
jreibun/963/2Details ▸
- かっそうろ滑走路 と
- ちゅうき駐機
- ばしょ場所 のエプロンをつなぐ
- ゆうどうろとう誘導路灯 が消えるトラブルが
- はっせい発生 したため、
- ちゃくりく着陸
- よてい予定 の飛行機は
- いちじ一時 、
- た他 の空港へ向かった。
Because of the malfunction in which the taxiway lights connecting the runway and the apron where aircraft are parked went out, planes scheduled to land were temporarily redirected to another airport. — Jreibun -
jreibun/980/1Details ▸
-
会社では、男性社員の
- いくきゅう育休
- しゅとく取得 を
- そくしん促進 する
- ねら狙い で、
- いくきゅう育休
- まえ前 に
- えんかつ円滑に 仕事を
- ひきつ引き継ぐ 方法や
- いくじ育児 のしかたを学ぶ研修が実施されている。
In order to encourage male employees to take childcare leave, the company provides training on how to hand over work and take care of children, before their childcare leave. — Jreibun -
jreibun/980/2Details ▸
- いさん遺産
- そうぞく相続 を
- めぐ巡って きょうだい
- かん間 で
- も揉めて しまい、
- はなしあ話し合い が
- えんかつ円滑 に進まなくなってしまったため、しかたなく
- べんごし弁護士 に
- あいだ間 に
- はい入って もらうことにした。
As a result of a dispute between my siblings and me over an inheritance, the negotiations became stalemated and couldn't proceed smoothly. We ultimately decided to involve a lawyer, albeit reluctantly. — Jreibun -
jreibun/1215/1Details ▸
-
「お
- てすう手数 をおかけしますが」のような、いわゆる「クッション
- ことば言葉 」は
- えんかつ円滑 なコミュニケーションの助けになる。
So-called “cushion words” (softening expressions used before making a request), such as otesū o okake shimasu ga (“Sorry to trouble you, but…”), help facilitate smooth communication. — Jreibun -
jreibun/1662/7Details ▸
- かいてん開店
- しょにち初日 、店が終わると店長は、従業員たちに「みんな今日はお疲れさん。おかげさまでいい
- すべりだ滑り出し ができたよ」と笑顔でねぎらいの言葉をかけた。
On the first day of opening, after the store closed, the manager smiled and said to the employees, "Great job today, everyone. Thanks to you, we got off to a great start." — Jreibun -
jreibun/1949/1Details ▸
- ゆきみち雪道 でタイヤが
- すべ滑って
- からまわ空回り してしまい、車がどうにも動かない。
The tires slipped and spun on the snowy road, and the car wouldn't budge at all. — Jreibun -
jreibun/2071/1Details ▸
- ちゃっこう着工 から
- ごねん5年 、増加する
- はっちゃく発着
- びん便
- すう数 に対応できるよう、空港に念願の
- しん新
- かっそうろ滑走路 が完成した。
Five years after construction began, a long-awaited new runway was completed at the airport to accommodate the increasing number of flights to and from the airport. — Jreibun -
jreibun/2316/4Details ▸
-
鉄道、道路、水道などのインフラは、社会が
- えんかつ円滑 に機能するためになくてはならない役割を果たす。
Infrastructure such as railways, roads, and water supply plays an essential role in ensuring that society functions smoothly. — Jreibun -
jreibun/3426/1Details ▸
-
それほど混んでいる
- じかんたい時間帯 でもないのに、
- まんいん満員
- でんしゃ電車 に乗るときの
- しゅうせい習性 で、つい乗り込んだ
- とたん途端 に
- ひっし必死 で
- あ空いて いる
- ざせき座席 を
- さが探して
- すわ座ろう としてしまう私は、なんとも
- こっけい滑稽 だと自分で思う。
Even when it’s not a particularly crowded time of day, I can’t help but instinctively rush to find an empty seat as soon as I board the train, like I do during rush hour—and I find myself pretty ridiculous for doing that. — Jreibun -
jreibun/3426/2Details ▸
-
休日の
- ほこうしゃ歩行者
- てんごく天国 でピエロの
- かっこう恰好 をした
- だいどう大道
- げいにん芸人 が
- こっけい滑稽 なしぐさで人々を笑わせていた。
In the pedestrian zone on a holiday, a street performer dressed as a clown was making people laugh with his comical gestures. — Jreibun -
jreibun/3470/1Details ▸
-
手が
- すべ滑って グラスを落としたら、
- こなごな粉々 に
- くだ砕けて しまった。
I lost my grip and dropped the glass, and it shattered into pieces. — Jreibun