Sentences — 95 found
-
170303Details ▸
- す済みません 、
- でんわにで電話に出て
- くだ下さい 。
Please answer the phone. — Tatoeba -
170567Details ▸
- さいご最後
- の １
- ページ頁
- を
- のぞ除き
- ぜんぶ全部
- すんだ 。
I've finished all except the last page. — Tatoeba -
170688Details ▸
- さいきん最近の
- ふね船
- は
- のりくみいん乗組員
- が
- すく少なく
- すむ 。
Modern ships only need a small crew. — Tatoeba -
183283Details ▸
- きがす気が済む
- まで
- やってみたら 。
You should continue until you're satisfied. — Tatoeba -
185258Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- なん何とか
- とうさん倒産
- せず
- に
- すんだ 。
The company managed to keep afloat. — Tatoeba -
187126Details ▸
- いえ家
- に
- あがる
- まえ前
- に
- くつ靴
- を
- ぬ脱げば
- くつ靴
- の
- どろ泥
- を
- いえ家
- の
- なか中
- に
- もちこ持ち込まず
- に
- すむ 。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. — Tatoeba -
188769Details ▸
- えんそうかい演奏会
- が
- すんだ
- とき
- に 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- はくしゅ拍手
- した 。
The audience clapped when the concert was over. — Tatoeba -
189649Details ▸
- あめ雨
- で
- ひのて火の手
- は
- ひろ広がらず
- に
- すんだ 。
The rain kept the fire from spreading. — Tatoeba -
190016Details ▸
- いね稲
- の
- とりい取り入れ
- は
- もう
- す済んだ 。
The rice crop is already in. — Tatoeba -
192214Details ▸
- ロケット
- は
- しず静かに
- ちゃくち着地
- した
- ので
- きぐ器具
- を
- こわ壊さず
- に
- すんだ 。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. — Tatoeba -
193922Details ▸
- もし
- あなた
- が
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- やって
- も
- それで
- なん何の
- とが咎め
- も
- う受けず
- に
- す済む
- と
- おも思っている
- なら 、
- とんでもない
- はなし話
- だ 。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. — Tatoeba -
193974Details ▸
- もう
- ゆうしょく夕食
- は
- す済みました
- か 。
Have you eaten dinner yet? — Tatoeba -
194023Details ▸
- もう
- ちゅうしょく昼食
- は
- すみました
- か 。
Have you eaten your lunch yet? — Tatoeba -
194078Details ▸
- もうすこもう少し
- ちえ知恵
- が
- あったら 、
- かれ彼
- は
- めんどう面倒な
- 目にあわず
- に
- すんだ
- のに 。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble. — Tatoeba -
194201Details ▸
- もう
- す済んだ
- こと
- だ 。
The matter was settled. — Tatoeba -
194495Details ▸
- もう
- すお済み
- ですか 。
Have you finished? — Tatoeba -
194776Details ▸
-
メアリー
- は
- がっこう学校
- へ
- いかず
- に
- すむ
- ように
- と 、
- びょうき病気のふり
- を
- した 。
Mary pretended she was sick to avoid going to school. — Tatoeba -
195943Details ▸
- ポリオワクチン
- は
- す済んでいます 。
She was vaccinated against polio. — Tatoeba -
198091Details ▸
- パスポート
- は
- がいこく外国
- に
- い行った
- とき
- なしではすまされない
- もの
- だ 。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country. — Tatoeba -
199455Details ▸
- どんな
- げんご言語
- を
- まな学ぶ
- にしても
- じしょ辞書
- なしではすまない 。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. — Tatoeba