Sentences — 95 found
-
200550Details ▸
- とても
- あした明日
- まで
- に
- この
- しごと仕事
- は
- すみ
- そうにない 。
We can never begin to finish this work by tomorrow. — Tatoeba -
202028Details ▸
- テレビ
- なんか
- なくて
- すむ 。
We can do without a television, can't we? — Tatoeba -
204038Details ▸
- そんな
- ふう風に
- い言う
- と ４
- ご語
- で
- す済む
- ところ
- が ２７
- ご語
- も
- ひつよう必要
- になる
- し 、
- なが長たらしい
- ひょうげん表現
- の
- つた伝える
- ストレートな
- ないよう内容
- は
- りかい理解
- して
- もらえる
- だろう
- が 、
- せっとくりょく説得力
- は
- うしな失われて
- しまう
- であろう 。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. — Tatoeba -
205729Details ▸
- それで
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書かず
- に
- すむ
- だろう 。
That will save me the trouble of writing to him. — Tatoeba -
208823Details ▸
- その
- しんぶん新聞
- は
- す済みました
- か 。
Are you through with the newspaper? — Tatoeba -
209558Details ▸
- その
- くるま車
- は
- せいび整備
- が
- す済んでいる 。
The car is ready. — Tatoeba -
210395Details ▸
- その
- しごと仕事
- は ６
- じ時
- に
- す済みます 。
The work will be finished at six. — Tatoeba -
214085Details ▸
- すんだ
- こと
- は
- みずになが水に流せ 。
Let bygones be bygones. — Tatoeba -
218777Details ▸
- これ
- で
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- す済む 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
218997Details ▸
- これ
- が
- すんで
- から 、
- われわれ
- は
- ちゅうしょく昼食
- を
- した 。
This done, we had lunch. — Tatoeba -
219683Details ▸
- この
- ほん本
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you through with this book? — Tatoeba -
221845Details ▸
- この
- しごと仕事
- が
- すんだら
- たっぷり
- やす休める 。
I can take a good long rest when this work is finished. — Tatoeba -
226129Details ▸
- かろうじて
- くるま車
- に
- あ当てられず
- に
- すんだ 。
I narrowly escaped being hit by a car. — Tatoeba -
226130Details ▸
- かろうじて
- じこ事故に遭わず
- に
- すんだ 。
I escaped the accident by the skin of my teeth. — Tatoeba -
226431Details ▸
- かくして 、
- かれ彼ら
- に
- きょうい脅威
- を
- あた与える
- ほかの
- どうぶつ動物
- に
- はっけん発見
- されないで
- すむ 。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. — Tatoeba -
227478Details ▸
- おや
- もう
- す済んだ
- の ？
Have you finished it already? — Tatoeba -
230297Details ▸
- あまり
- なが長く
- ま待たなくて
- すむ
- と
- いい
- ん
- だ
- けど 。
I hope we don't have to wait for too long. — Tatoeba -
231004Details ▸
- あの
- ざっし雑誌
- は
- もう
- すみました
- か 。
Are you done with that magazine? — Tatoeba -
233262Details ▸
- あなた
- の
- しごと仕事
- は
- す済みました 。
You've finished your work. — Tatoeba -
234065Details ▸
- あなた
- が
- す済んだら
- その
- しんぶん新聞
- を
- ぼく僕
- に
- よ読ませて
- くだ下さい 。
Let me read the paper when you have finished with it. — Tatoeba