Sentences — 95 found
-
234190Details ▸
- あなたがた
- だ
- てがみ手紙
- を
- か書く
- だけ
- で 、
- あなた
- の
- ちちおや父親
- は
- おお多く
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- しなくて
- す済む
- だろう 。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. — Tatoeba -
213896Details ▸
- そうさ
- もう
- にど二度と
- おく遅れなくて
- すむ 。
That's right, they've been late twice already. — Tatoeba -
96391Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ばっ罰せられず
- に
- すんだ 。
They escaped being punished. — Tatoeba -
236052Details ▸
-
１０
- じ時
- ちょっと
- まえ前
- に
- しごと仕事
- が
- す済んだ 。
We got through the work just before ten. — Tatoeba -
173705Details ▸
- さいわ幸いにも
- けが
- を
- せず
- に
- すんだ 。
He escaped injury, happily. — Tatoeba -
170300Details ▸
- す済んだ
- こと
- は
- き気にするな 。
Don't worry about what you've done. — Tatoeba -
170298Details ▸
- す済んで
- しまった
- こと
- を
- ああ
- だ
- こう
- だ
- い言って
- も
- どうにもならない
- だろう 。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. — Tatoeba -
97865Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そのひぐその日暮らし
- を
- しなくて
- も
- すむ
- ようになる
- とき時
- を
- まちのぞ待ち望んでいた 。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth. — Tatoeba -
212472Details ▸
- その
- ようにして
- かれ彼
- は
- じこ事故
- で
- けが
- を
- せず
- に
- すんだ 。
That's how he escaped being hurt in the accident. — Tatoeba -
118260Details ▸
- かれ彼の
- ふしだらな
- こうい行為
- は
- 気付かれず
- には
- すまなかった 。
His immoral actions did not go unnoticed. — Tatoeba -
126006Details ▸
- なが長いこと
- まお待たせ
- して
- す済みませんでした 。
- いま今まで
- らいきゃく来客
- で
- いそが忙しかった
- のです 。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. — Tatoeba -
214084Details ▸
- すんで
- しまった
- こと
- を
- いつまでも
- くよくよ
- して
- も
- はじ始まらない 。
It is no use crying over spilt milk. — Tatoeba -
160877Details ▸
- この
- じしょ辞書
- 無しで済ます
- こと
- は
- でき出来ない 。
I cannot do without this dictionary. — Tatoeba -
216283Details ▸
- しかし 、
- めんどう面倒な
- のりか乗り換え
- を
- しなくて
- すむ ＪＲ
- の 成田
- エクスプレス （
- くうこう空港
- から ３０
- ふん分
- から ６０
- ふん分
- おきに
- しゅっぱつ出発します ）
- を
- つかお使い
- になる
- こと
- を
- おすすめ
- します 。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. — Tatoeba -
160665Details ▸
- さいわ幸い 、
- けが怪我
- を
- せず
- に
- すんだ 。
I was lucky enough to escape unhurt. — Tatoeba