Sentences — 52 found
-
jreibun/1417/2Details ▸
- へいじつ平日
- ひる昼 の美術館は
- おとず訪れる 客で混み合うこともなく、美術学校の生徒らしき若者が、
- かいが絵画 の前で静かに
- もしゃ模写 を
- おこな行って いる。
The museum was not crowded with visitors in the afternoon on weekdays, and young people who appeared to be art school students were quietly copying the art works. — Jreibun -
jreibun/4576/1Details ▸
- オフィスがいオフィス街 のレストランは、
- しょうご正午 から
- ごごいちじ午後１時 までが
- もっと最も
- こ混む のでその
- じかんたい時間帯 は避けたほうがいい。
Restaurants in the business districts are busiest from noon to 1 p.m., so it is best to avoid that hour. — Jreibun -
jreibun/5726/2Details ▸
-
大学のすぐ近くにある
- ていしょくや定食屋 の料理は
- たい大して
- おい美味しい というわけではないが、とにかく量が多くて安いので学生たちでいつも混んでいる。
The food at the diner, which is located near the university, is not very good, but it is always crowded with students because the portions are large and the price is affordable. — Jreibun -
jreibun/5726/1Details ▸
-
大学のすぐ近くにある
- ていしょくや定食屋 の料理は
- たい大して
- おい美味しい というわけではないが、とにかく量が多くて安いので学生たちでいつも混んでいる。
The food at the diner, which is located near the university, is not very good, but it is always crowded with students because the portions are large and the price is affordable. — Jreibun -
146387Details ▸
-
湘南
- の
- かいすいよくじょう海水浴場
- は
- にちようび日曜日
- には
- とても
- こ混む 。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. — Tatoeba -
149120Details ▸
- くるま車
- が
- こ混んで
- なんじかん何時間
- も
- うご動かなかった 。
We were stuck for hours in a traffic jam. — Tatoeba -
149144Details ▸
- くるま車
- が
- そんなに
- こ混んで
- なければ
- もんだい問題ない
- でしょう 。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy. — Tatoeba -
77516Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- ひどく
- こ混んでいた
- ので
- わたし私
- は
- ずっと
- た立った
- まま
- で
- い
- なければならなかった 。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way. — Tatoeba -
77577Details ▸
- れっしゃ列車
- が
- こ混んでいた
- ので 、
- われわれ我々
- は
- おおさか大阪
- まで
- ずっと
- たちどお立ち通し
- だった 。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. — Tatoeba -
77580Details ▸
- れっしゃ列車
- が
- ひどく
- こ込んでいて 、
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- ずっと
- た立ってい
- なければならなかった 。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way. — Tatoeba -
121491Details ▸
- かいものきゃく買い物客
- で
- とお通り
- は
- こ混んでいた 。
Shoppers crowded the streets. — Tatoeba -
122172Details ▸
- にちようび日曜日
- だった
- ので 、
- こうえん公園
- は
- こんでいた 。
It being Sunday, the park was crowded. — Tatoeba -
124464Details ▸
- どようび土曜日
- の
- カラオケやカラオケ屋
- は
- とく特に
- こ混んでいる 。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. — Tatoeba -
124795Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- は
- とても
- こ混んでいた
- ので 、
- われわれ我々
- は
- だれひとりだれ一人として
- すわ座れなかった 。
The train was so crowded that none of us could get a seat. — Tatoeba -
170975Details ▸
- こ混んでいる
- バス
- の
- なか中
- で
- だれ誰か
- が
- わたし私の
- な名
- を
- よ呼ぶ
- の
- を
- き聞いた 。
I heard someone call my name in the crowded bus. — Tatoeba -
170976Details ▸
- こ混んでいた
- ので
- ひと人
- を
- かき分けて
- い行かねばならなかった 。
We had to push our way through the crowd. — Tatoeba -
171222Details ▸
- こんばん今晩
- は
- れっしゃ列車
- が
- とても
- こ込んでいる 。
The train is very crowded this evening. — Tatoeba -
172254Details ▸
- けさ今朝
- は
- でんしゃ電車
- が
- こ混んでいて
- くうせき空席
- が
- み見つからなかった
- ので 、
- ずっと
- たちどお立ち通し
- だった 。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. — Tatoeba -
172285Details ▸
- けさ今朝
- は
- バス
- が
- とても
- こ混んでいる 。
The bus is very crowded this morning. — Tatoeba -
175133Details ▸
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- こ混み
- あ合った
- バス
- の
- なか中
- で
- わたし私
- に
- はな話しかけた 。
A stranger spoke to me on the crowded bus. — Tatoeba