Sentences — 207 found
-
124746Details ▸
- でんわ電話
- が
- こんせん混線
- している 。
The lines are crossed. — Tatoeba -
124795Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- は
- とても
- こ混んでいた
- ので 、
- われわれ我々
- は
- だれひとりだれ一人として
- すわ座れなかった 。
The train was so crowded that none of us could get a seat. — Tatoeba -
124988Details ▸
- みせ店
- は
- とても
- こんざつ混雑
- していた
- ので
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- あいて相手
- を
- みうしな見失って
- しまった 。
The store was so crowded that they lost sight of each other. — Tatoeba -
125547Details ▸
- ていでん停電
- が
- じょうない場内
- の
- こんらん混乱
- の
- いちいん一因
- となった 。
A power failure contributed to the confusion in the hall. — Tatoeba -
125626Details ▸
- とお通り
- は
- だいこんらん大混乱
- だった 。
The street was in utter chaos. — Tatoeba -
125627Details ▸
- とお通り
- は
- ひとびと人々
- で
- こんざつ混雑
- していた 。
The street was crowded with people. — Tatoeba -
125629Details ▸
- とお通り
- は
- じどうしゃ自動車
- で
- こんざつ混雑
- して
- きた 。
The street was crowded with cars. — Tatoeba -
126449Details ▸
- ちゅうとう中東
- から
- の
- せきゆ石油
- の
- きょうきゅう供給
- は
- こんらん混乱
- する
- かもしれない 。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed. — Tatoeba -
126467Details ▸
- ちゅうしんがい中心街
- は
- きょう今日
- は
- たいへん大変な
- こんざつ混雑
- だ 。
Towns are very crowded today. — Tatoeba -
137035Details ▸
- だれ誰
- が
- この
- こんらん混乱
- の
- あと
- かたづけ
- を
- する
- こと
- になっている
- か 。
Who's going to clear up all this mess? — Tatoeba -
137124Details ▸
- だれ誰か
- が 「
- かじ火事
- だ 」
- と
- さけ叫んだら 、
- げきじょう劇場
- ぜんたい全体
- が
- だいこんらん大混乱
- になった 。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". — Tatoeba -
140997Details ▸
- まえ前
- に
- さんしゅ三種
- こんごう混合
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- さんかい３回
- やりました 。
She had three DPT shots before. — Tatoeba -
141054Details ▸
- せんない船内
- には
- こんらん混乱
- の
- あと
- は
- すこ少しも
- なかった 。
There were no signs of disorder in the ship. — Tatoeba -
142221Details ▸
- あか赤
- と
- あお青
- を
- ま混ぜる
- と
- むらさき紫
- になる 。
Red and blue paint mixed together give us purple. — Tatoeba -
143802Details ▸
- みず水
- と
- あぶら油
- を
- こんごう混合
- させる
- ことはできない 。
You can't mix oil with water. — Tatoeba -
144205Details ▸
- 人混み
- の
- なか中
- で
- わたし私
- は
- おんな女
- スリ
- に
- あった 。
A woman picked my pocket in the crowd. — Tatoeba -
144206Details ▸
- 人混み
- の
- ために
- わたし私
- は
- いっぽ一歩
- も
- すす進めなかった 。
I could not make my way at all because of the crowd. — Tatoeba -
146387Details ▸
-
湘南
- の
- かいすいよくじょう海水浴場
- は
- にちようび日曜日
- には
- とても
- こ混む 。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. — Tatoeba -
103555Details ▸
- かれ彼
- は
- 人混み
- を
- かき分けて
- すす進んだ 。
He made his way through the crowd. — Tatoeba -
146689Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- あか赤
- と
- しろ白
- が
- ま混じった
- バラ
- を １
- ほん本
- わたし私
- に
- もってきて
- くれた 。
The girl brought me a red and white rose. — Tatoeba