Sentences — 207 found
-
125626Details ▸
- とお通り
- は
- だいこんらん大混乱
- だった 。
The street was in utter chaos. — Tatoeba -
125627Details ▸
- とお通り
- は
- ひとびと人々
- で
- こんざつ混雑
- していた 。
The street was crowded with people. — Tatoeba -
125629Details ▸
- とお通り
- は
- じどうしゃ自動車
- で
- こんざつ混雑
- して
- きた 。
The street was crowded with cars. — Tatoeba -
126449Details ▸
- ちゅうとう中東
- から
- の
- せきゆ石油
- の
- きょうきゅう供給
- は
- こんらん混乱
- する
- かもしれない 。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed. — Tatoeba -
126467Details ▸
- ちゅうしんがい中心街
- は
- きょう今日
- は
- たいへん大変な
- こんざつ混雑
- だ 。
Towns are very crowded today. — Tatoeba -
137035Details ▸
- だれ誰
- が
- この
- こんらん混乱
- の
- あと
- かたづけ
- を
- する
- こと
- になっている
- か 。
Who's going to clear up all this mess? — Tatoeba -
137124Details ▸
- だれ誰か
- が 「
- かじ火事
- だ 」
- と
- さけ叫んだら 、
- げきじょう劇場
- ぜんたい全体
- が
- だいこんらん大混乱
- になった 。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". — Tatoeba -
161402Details ▸
- わたし私
- は
- いつも ジョン
- を
- ふたご双子
- の
- おとうと弟
- と
- こんどう混同
- する 。
I always confuse John and his twin brother. — Tatoeba -
161403Details ▸
- わたし私
- は
- いつも ジョン
- と ポール
- を
- こんどう混同
- して
- しまう 。
I'm always confusing John with Paul. — Tatoeba -
162303Details ▸
- わたし私
- は 、
- われわれ
- の
- だれも
- が
- きょう今日
- の
- こんらん混乱
- を
- まね招いた
- こと
- に
- なん何らかの
- やくわりをえんじ役割を演じている
- のだ
- と
- おも思う 。
I think each of us played a part in inviting today's confusion. — Tatoeba -
165785Details ▸
- わたし私たち
- は
- こんざつ混雑
- した
- とお通り
- で
- ぐうぜん偶然
- であ出会った 。
We had a casual meeting on the crowded street. — Tatoeba -
166788Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- いろんな
- じんしゅ人種
- の
- ま混ざり
- あ合った
- しゅうだん集団
- だから 、
- わたし私
- は 、
- だれ誰
- が
- セルビアじんセルビア人
- で 、
- だれ誰
- が
- クロアチア
- ひと人
- で 、
- だれ誰
- が
- イスラム
- きょうと教徒
- か
- なんて
- ちっとも
- し知らなかった
- わ 。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. — Tatoeba -
167222Details ▸
- わたし私たち
- が
- おく遅れた
- の
- は
- こうつう交通
- が
- こんざつ混雑
- していた
- から
- です 。
Our delay was due to traffic congestion. — Tatoeba -
168373Details ▸
- し市バス
- の
- こんざつ混雑
- ぶ振り
- は
- たいへん大変な
- もの
- です 。
Passengers are packed in like sardines on city buses. — Tatoeba -
170964Details ▸
- こんらん混乱
- は
- すっかり
- しず鎮まった 。
The confusion is all over. — Tatoeba -
170965Details ▸
- こんらん混乱
- の
- せきにん責任
- は
- すべて
- わたし私
- に
- ある 。
I am wholly responsible for the confusion. — Tatoeba -
170966Details ▸
- こんどう混同しない
- ように 、
- りょう両
- チーム
- は
- いろ色
- の
- ちが違う
- ふく服
- を
- き着ていた 。
To avoid confusion, the teams wore different colors. — Tatoeba -
170967Details ▸
- こんせん混線
- しています 。
The lines are crossed. — Tatoeba -
170968Details ▸
- こんざつ混雑
- していた
- ので
- みちにまよ道に迷った 。
I lost my way in the crowded street. — Tatoeba -
170970Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- どうろ道路
- は
- ちい小さな
- こども子供
- にとって
- きけん危険
- です 。
The busy road is a danger to small children. — Tatoeba