Sentences — 81 found
-
141185Details ▸
- ふね船
- が
- やっと
- う浮かんだ 。
The ship was afloat at last. — Tatoeba -
121426Details ▸
- しろ白い
- くも雲
- が
- あおぞら青空
- に
- う浮かんでいる 。
A white cloud is floating in the blue sky. — Tatoeba -
126789Details ▸
- いけ池
- に
- おちば落ち葉
- が
- てんてん点々
- と
- う浮かんでいた 。
The pond was dotted with fallen leaves. — Tatoeba -
140373Details ▸
- まど窓
- を
- しめる
- という
- かんが考え
- は
- きみ君
- には
- う浮かばなかった
- の
- か 。
Didn't it occur to you to shut the windows? — Tatoeba -
140640Details ▸
- すば素晴らしい
- かんが考え
- が
- わたし私
- に
- ふと
- う浮かんだ 。
A wonderful idea occurred to me. — Tatoeba -
140727Details ▸
- そこく祖国
- の
- はた旗
- を
- み見る
- と
- かれ彼
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- が
- う浮かんだ 。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes. — Tatoeba -
141174Details ▸
- ふね船
- が
- なみ波
- に
- う浮かんでいた 。
The ship rode over the waves. — Tatoeba -
142579Details ▸
- あおぞら青空
- に
- くも雲
- が
- ぽっかりと
- う浮かんでいた 。
Clouds were floating in the blue sky. — Tatoeba -
143958Details ▸
- じんせい人生
- しず沈む
- せ瀬
- あれば
- うかぶせ浮かぶ瀬
- ある
- わけ
- だから 、
- あまり
- くよくよ
- しない
- ように 。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. — Tatoeba -
144743Details ▸
- みをす身を捨てて
- こそ
- うかぶせ浮かぶ瀬
- も
- あれ 。
Risk all and gain all. — Tatoeba -
145415Details ▸
- あたら新しい
- かんが考え
- が
- ひと一つ
- う浮かんだ 。
A new idea came to me. — Tatoeba -
149304Details ▸
- じっさい実際
- よい
- あん案
- が
- う浮かんだ 。
A good idea suddenly struck me. — Tatoeba -
158898Details ▸
- わたし私
- は
- まさに
- あきらめ
- かかった
- とき
- とつぜん突然
- かいけつほう解決法
- が
- う浮かんだ 。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. — Tatoeba -
164323Details ▸
- わたし私
- に
- よ良い
- かんが考え
- が
- う浮かんだ 。
A good idea struck me. — Tatoeba -
169935Details ▸
- きのう昨日
- よい
- アイデア
- が
- う浮かんだ 。
Yesterday I hit on a good idea. — Tatoeba -
170557Details ▸
- さいご最後
- の
- しゅんかん瞬間
- になって 、
- かれ彼
- に
- いい
- かんが考え
- が
- う浮かんだ 。
A good idea came across his mind at the last moment. — Tatoeba -
174471Details ▸
- こじょう湖上
- には
- たくさん
- の
- ボート
- が
- う浮かんでいた 。
There were a lot of boats on the lake. — Tatoeba -
174501Details ▸
- みずうみ湖
- に
- ふね船
- が
- う浮かんでいる
- の
- は
- うつく美しい
- ふうけい風景
- だ 。
The boats on the lake make a beautiful scene. — Tatoeba -
179446Details ▸
- そら空
- に
- う浮かぶ
- くも雲
- が
- うつく美しい 。
The clouds floating in the sky are beautiful. — Tatoeba -
183218Details ▸
- ききゅう気球
- が
- そら空
- に
- う浮かんでいた 。
A balloon was floating in the air. — Tatoeba