Sentences — 82 found
-
100651Details ▸
- かれ彼
- は
- ひざ膝
- まで
- どろ泥
- に
- 浸かっていた 。
He was knee deep in mud. — Tatoeba -
113086Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いえ家
- に
- おしい押し入ろう
- としている
- どろぼう泥棒
- を
- め目にした 。
He caught sight of a thief attempting to break into the house. — Tatoeba -
119468Details ▸
- かれ彼
- が
- ねむ眠っている
- あいだ間
- に
- どろぼう泥棒
- が
- はい入った 。
A burglar broke in while he was asleep. — Tatoeba -
119634Details ▸
- かれ彼
- が
- どろ泥
- だらけ
- で
- うつぶうつ伏せ
- になっている
- の
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud. — Tatoeba -
120464Details ▸
- かれ彼
- が
- おどろ驚いたことに
- は 、
- その
- どろぼう泥棒
- は
- じぶん自分
- の
- むすこ息子
- だ
- と
- わかった 。
To his surprise, the thief turned out to be his own son. — Tatoeba -
125338Details ▸
- どろぼう泥棒
- なかま仲間
- にも
- じんぎ仁義
- が
- ある 。
There is honor among thieves. — Tatoeba -
125339Details ▸
- どろぼう泥棒
- ふたり二人
- が
- ある
- みせ店
- に
- おしい押し入った 。
Two robbers broke into a store. — Tatoeba -
125343Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- やいんにじょう夜陰に乗じて
- その
- いえ家
- に
- おしい押し入った 。
The burglar broke into the house under the cover of night. — Tatoeba -
125344Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- ぼく僕
- を
- なぐ殴って
- め目
- の
- まわり
- に
- あざ
- を
- つくり 、
- そして
- はしりさ走り去った 。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. — Tatoeba -
125346Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- 人ごみ
- に
- まぎれこ紛れ込んだ 。
The thief whipped out into the crowd. — Tatoeba -
125348Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- まよなか真夜中
- に
- うろつきまわうろつき回る 。
Robbers prowl around at midnight. — Tatoeba -
125349Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- けいさつしょ警察署
- に
- れんこう連行
- された 。
The thief was marched off to the police station. — Tatoeba -
125352Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- けいさつ警察
- に
- ひきわた引き渡された 。
The thief was handed over to the police. — Tatoeba -
125355Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- けいかん警官
- が
- み見た
- とき時
- に
- に逃げた 。
The thief took flight when the policeman saw him. — Tatoeba -
125356Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- 気づかれず
- に
- なか中
- に
- はい入った 。
The thief got in without being noticed. — Tatoeba -
125357Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- なん何の
- あと跡
- も
- のこ残さず
- に
- に逃げた 。
The thief fled without leaving any traces. — Tatoeba -
125362Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- その
- いえ家
- に
- まど窓
- から
- はい入った 。
The burglar gained access to the house through a window. — Tatoeba -
125364Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- こっそり
- いえ家
- に
- はい入った 。
The thief slipped into the house. — Tatoeba -
125365Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- この
- とぐち戸口
- から
- いえ家
- に
- はい入った 。
The burglar gained access to the house through this door. — Tatoeba -
125366Details ▸
- どろぼう泥棒
- は ２
- かい階
- から
- しんにゅう侵入
- した
- らしい 。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window. — Tatoeba