Sentences — 82 found
-
125370Details ▸
- どろぼう泥棒
- に
- どろぼう泥棒
- を
- つか捕まえさせよ 。
Set a thief to catch a thief. — Tatoeba -
125371Details ▸
- どろぼう泥棒
- に
- ロープ
- を
- じゅうぶん十分に
- あた与えれば 、
- かれ彼
- は
- くびつ首吊り
- を
- する
- であろう 。
Give a thief enough rope and he'll hang himself. — Tatoeba -
125380Details ▸
- どろぼう泥棒
- が
- み見つかって
- けいかん警官
- に
- 毒づいた 。
The thief cursed the police for finding him. — Tatoeba -
125381Details ▸
- どろぼう泥棒
- が
- その
- いえ家
- に
- おしい押し入った 。
A burglar broke into the house. — Tatoeba -
125386Details ▸
- どろ泥
- が
- わたし私の
- くつ靴
- に
- くっつく 。
Mud clings to my shoes. — Tatoeba -
137449Details ▸
- おおむかし大昔
- の
- ひとびと人々
- は
- どろ泥
- や
- わら藁
- で
- できた
- いえ家
- に
- す住んでいた 。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. — Tatoeba -
162447Details ▸
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- に
- どろぼう泥棒
- に
- はい入られた 。
My house was robbed while I was away. — Tatoeba -
164345Details ▸
- わたし私
- に
- どろ泥
- を
- ぶつけて 、
- どろ泥
- だらけ
- になった 。
He threw mud at me and made me dirty. — Tatoeba -
165632Details ▸
- わたし私たち
- は
- しょるい書類
- じむ事務
- の
- どろぬま泥沼
- に
- おちい陥っていた 。
We were bogged down in a morass of paperwork. — Tatoeba -
166807Details ▸
- わたし私たち
- の
- るすちゅう留守中 、
- どろぼう泥棒
- が
- いえ家
- に
- おしい押し入った 。
A thief broke into the house while we were away. — Tatoeba -
167186Details ▸
- わたし私たち
- が
- るすのあいだ留守の間
- に
- どろぼう泥棒
- が
- いえ家
- に
- しんにゅう侵入
- した 。
The thief broke into the house while we were away. — Tatoeba -
167373Details ▸
- わたし私
- が
- りょこう旅行
- で
- るすちゅう留守中
- に
- どろぼう泥棒
- が
- はい入った 。
A burglar broke into my house while I was away on a trip. — Tatoeba -
167374Details ▸
- わたし私
- が
- るす留守
- の
- とき時
- に
- いえ家
- が
- どろぼう泥棒
- に
- はい入られた 。
My house was robbed while I was away. — Tatoeba -
170091Details ▸
- きのう昨日
- その
- いえ家
- に
- どろぼう泥棒
- が
- はい入った 。
Yesterday, a thief entered the house. — Tatoeba -
176375Details ▸
- けいかん警官
- の
- くせに
- どろぼう泥棒
- を
- こわ怖がる
- なんて 。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. — Tatoeba -
177952Details ▸
- きみ君
- は
- あまり
- じく字句
- に
- こうでい拘泥
- し
- すぎる
- よ 。
You are too much letter-bound. — Tatoeba -
180056Details ▸
- おどろ驚いたことに 、
- かれ彼
- が
- どろぼう泥棒
- だ
- と
- いう
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief. — Tatoeba -
183302Details ▸
- きたく帰宅
- して
- すぐに
- わたし私
- は
- どろぼう泥棒
- に
- はい入られた
- こと
- が
- わかった 。
On arriving home, I discovered the burglary. — Tatoeba -
187126Details ▸
- いえ家
- に
- あがる
- まえ前
- に
- くつ靴
- を
- ぬ脱げば
- くつ靴
- の
- どろ泥
- を
- いえ家
- の
- なか中
- に
- もちこ持ち込まず
- に
- すむ 。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. — Tatoeba -
187424Details ▸
- いつも
- やなぎ柳
- の
- した下
- に
- どじょう泥鰌
- は
- い居らぬ 。
A fox is not caught twice in the same snare. — Tatoeba