Sentences — 69 found
-
jreibun/65/2Details ▸
-
野菜や
- にく肉 を
- にこ煮込む とき、
- なべ鍋 が
- ふっとう沸騰 すると
- ちゃいろ茶色く
- にご濁った
- あわじょう泡状 の
- あく灰汁 が浮かんでくるので、
- たま玉じゃくし などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
- てま手間 をかけることで料理がきれいに
- しあ仕上がり 、
- あじ味 もよくなる。
When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. — Jreibun -
jreibun/9056/1Details ▸
-
寒くなってきたので、最近は電気ポットでお
- ゆ湯 を
- わ沸かして 、
- あたた温かい 紅茶を飲むことが多い。
Since it is getting colder, I often boil water in an electric kettle and drink hot black tea these days. — Jreibun -
jreibun/848/2Details ▸
-
陸上競技大会の会場は、
- ひゃくメートルそう100m走 のトップ選手がゴールするや、新記録が生まれたかと
- いっしゅん一瞬
- わきた沸き立った が、
- おいかぜ追い風 による参考記録にとどまった。
As soon as the the top runner of the 100-meter race crossed the finish line, the venue of the track and field competition briefly erupted with excitement, as the spectators thought a new record had been set. However, it remained only a reference record due to the tailwind. — Jreibun -
jreibun/881/1Details ▸
-
プロ野球のオープン
- せん戦 で、
- うりだ売り出し
- ちゅう中 の
- わかて若手 選手がホームランを打ち、球場が
- わ沸いた 。
During a pre-season baseball game, an up-and-coming young player hit a home run, and the stadium erupted in excitement. — Jreibun -
jreibun/1028/3Details ▸
- ダブリュービーシーWBC （ワールド・ベースボール・クラシック）
- けっしょうせん決勝戦
- きゅうかい9回
- うら裏 、負けていたチームがタイムリーヒットで同点に追い付き、観客席が
- わ沸いた 。
In the bottom of the ninth inning of the World Baseball Classic (WBC) final, the trailing team tied the game with a clutch hit, and the crowd erupted. — Jreibun -
jreibun/1768/3Details ▸
-
ゆで
- たまご卵 を作るとき、
- ふっとう沸騰 させた
- ゆ湯 にお
- す酢 を少し加えると、割れた
- から殻 から
- しろみ白身 がはみ出ても、すぐに固まる。
When making boiled eggs, adding a little vinegar to the boiling water helps the egg white quickly solidify if the shell cracks and the white starts to leak out. — Jreibun -
jreibun/2055/1Details ▸
-
スタンドを
- うめつ埋め尽くした
- ちょう超
- まんいん満員 の観衆は、
- ひゃく100 メートル
- そう走 決勝での選手たちの
- みごと見事 な走りと新記録達成に
- おお大い に
- わ沸いた 。
The stadium, filled to capacity with an enthusiastic crowd, erupted in excitement as the athletes in the 100-meter final delivered an impressive performance and set a new record. — Jreibun -
jreibun/3094/1Details ▸
-
水の
- ぎょうこてん凝固点 を
- れいど0度 、
- ふってん沸点 を
- ひゃくど100度 とする温度の
- しゃくど尺度 は、スウェーデンの
- てんもんがくしゃ天文学者 が考案したものだ。
The temperature scale that sets the freezing point of water at 0 degrees and the boiling point at 100 degrees was devised by a Swedish astronomer. — Jreibun -
jreibun/3924/1Details ▸
-
なべに多めのお湯を
- わ沸かし 、
- しお塩 をひとつまみ
- い入れ 、パスタをゆでた。
I boiled a generous amount of water in a pot, added a pinch of salt, and cooked the pasta. — Jreibun -
jreibun/4013/2Details ▸
- べっぷ別府 は
- おんせんち温泉地 として有名だ。
- けむり煙 や
- ゆげ湯気 が立ちのぼる中、「
- じごく地獄
- めぐ巡り 」といって、血のように赤く染まった温泉やぷくぷくと
- ふっとう沸騰 する
- はいいろ灰色 の温泉などを見て回り、楽しむことができる。
Beppu is famous as a hot spring resort. Amid the rising steam and smoke, visitors can enjoy what’s called a “Hell Tour,” going around to see sights such as a blood-red hot spring and another gray one bubbling with boiling water. — Jreibun -
jreibun/4625/1Details ▸
-
母は、
- てづく手作り のジャムを作るとき、ジャムを
- い入れる
- びん瓶 を必ず
- しゃふつ煮沸
- しょうどく消毒 する。
When my mother makes homemade jam, she always sterilizes the jars in which she stores the jam by boiling them beforehand. — Jreibun -
jreibun/4666/1Details ▸
- じょうりゅうしゅ蒸留酒 は、
- じょうぞうしゅ醸造酒 を
- ねっ熱 し、
- みず水 とアルコールの
- ふってん沸点 の
- ちが違い を利用して作られる。
Distilled spirits are made by heating fermented beverages and using the difference in boiling points between water and alcohol. — Jreibun -
jreibun/4915/1Details ▸
-
水は
- ふっとう沸騰 すると、
- すいじょうき水蒸気 になる。
When water boils, it turns into steam. — Jreibun -
jreibun/6284/3Details ▸
- こぶだし昆布出汁 をとるときは、
- ふうみ風味 を
- そこ損なわない ように、
- ふっとう沸騰
- ちょくぜん直前 に
- こんぶ昆布 を取り出すのが
- てっそく鉄則 だ。
When making dashi stock with kombu, it's a golden rule to remove the kombu just before it boils to preserve its flavor. — Jreibun -
jreibun/6740/1Details ▸
-
私は、大好きなアーティストの
- いちお一推し の曲を自分への
- おうえん応援 ソングだと
- かって勝手 に決めている。これを聞くと、自然とテンションが上がって、やる気が
- わ沸いて くる。
I have decided, entirely on my own, that my favorite artist’s top song is my personal cheer up anthem. Whenever I listen to it, my spirits lift and I feel motivated. — Jreibun -
jreibun/7650/2Details ▸
-
朝、
- さゆ白湯 を飲むと健康に良いと聞いたので、起きたらまずお
- ゆ湯 を
- わ沸かし 、白湯を飲むことを習慣にしている。
I heard that drinking warm water in the morning is good for your health, so I’ve made it a habit to boil some water and drink it first thing after I wake up. — Jreibun -
jreibun/8094/5Details ▸
- にほん日本
- つう通 を
- じにん自認 する先輩は、日本の大学に留学していた時、料理教室にも
- かよ通って いたそうで、「
- みそしる味噌汁 をおいしく作るコツは、
- ふっとう沸騰 する
- ちょくぜん直前 に火を止めることだ」と
- じまん自慢 げに語りながら、
- てづく手作り の味噌汁を
- ふるま振舞って くれた。
My senior colleague, who prides himself on being a Japan expert, said that he had even taken cooking classes while studying at a Japanese university, and as he proudly explained, “The secret to making good miso soup is to turn off the heat just before it comes to a boil,” he treated us to his homemade miso soup. — Jreibun -
jreibun/8602/1Details ▸
- きあつ気圧 が低くなると
- ふってん沸点 は下がるので、
- きあつ気圧 が
- ゼロ0 に近い
- しんくう真空
- じょうたい状態 で
- みず水 は
- ひょうてんか氷点下 でも
- ふっとう沸騰 し、
- しゅんじ瞬時 に
- とうけつ凍結 する。
Since the boiling point drops as atmospheric pressure decreases, water boils even below freezing temperatures in a near-vacuum where the pressure is close to zero, and it freezes instantly. — Jreibun -
jreibun/8602/2Details ▸
-
同級生の
- さとう佐藤
- くん君 は
- いか怒り の
- ふってん沸点 が低く、ちょっとしたことですぐにキレる。
Sato, one of my classmates, has a low boiling point for anger and gets upset easily over small things. — Jreibun -
jreibun/8603/1Details ▸
- みず水 は
- つうじょう通常
- ひゃくど100℃ で
- ふっとう沸騰 するが、
- ふじさん富士山 の
- ちょうじょう頂上 では、
- きあつ気圧 の関係から
- きゅうじゅうど90℃
- じゃく弱 の温度で
- ふっとう沸騰 する。
While water ordinarily boils at 100 degrees Celsius, at the summit of Mount Fuji it boils at slightly below 90 degrees Celsius, owing to the atmospheric pressure conditions. — Jreibun