Sentences — 15 found
-
142358Details ▸
- せっ石けん
- が
- め目
- に
- しみました 。
The soap hurt my eyes. — Tatoeba -
143640Details ▸
- みずぶそく水不足
- の
- とき時 、
- みず水
- の
- ありがたさ
- を
- ほねみ骨身
- に
- しみて
- かん感じた 。
During the water shortage, the value of water really came home to me. — Tatoeba -
143854Details ▸
- ふきつ吹き付ける
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- ほねみ骨身
- に
- しみた 。
The icy wind cut us to the bones. — Tatoeba -
77662Details ▸
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- かれ彼の
- コート
- を
- とお通して
- み身にしみた 。
The cold wind cut through his coat. — Tatoeba -
77672Details ▸
- つめ冷たい
- もの
- が
- は歯
- に
- しみます 。
My teeth are sensitive to cold foods. — Tatoeba -
94241Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切
- が
- み身にしみた 。
Her kindness touched me. — Tatoeba -
109958Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとり一人ぼっち
- になって
- さむ寒
- さ
- が
- ほね骨に
- 染みた 。
He became alone in the world and was chilled to the bone. — Tatoeba -
115762Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- み身にしみた 。
His story hit home. — Tatoeba -
126315Details ▸
- むしば虫歯
- が
- できちゃって 、
- つめ冷たい
- もの物
- を
- た食べる
- と
- しみる
- んだ 。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. — Tatoeba -
183990Details ▸
- かんぷう寒風
- が
- ほねみ骨身
- に
- しみた 。
The cold wind cut me to the bone. — Tatoeba -
185035Details ▸
- かいすい海水
- が
- きず傷
- に
- しみて
- いた痛い
- よ 。
The seawater stings my cut. — Tatoeba -
221692Details ▸
- この
- は歯
- に
- つめ冷たい
- もの
- が
- しみます
- か 。
Is this tooth sensitive to cold foods? — Tatoeba -
233120Details ▸
- あなた
- の
- ぜんい善意
- は
- み身にしみました 。
Your goodwill sank into my heart. — Tatoeba -
124333Details ▸
- こお凍る
- ような
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- ほね骨
- まで
- しみた 。
An icy blast of wind chilled me to the bone. — Tatoeba -
116528Details ▸
- かれ彼の
- ちゅうこく忠告
- が
- ほねみ骨身
- に
- 染みた 。
His advice cut me to the quick. — Tatoeba