Sentences — 40 found
-
jreibun/2462/1Details ▸
- しんしんえいがかんとく新進映画監督 はインタビューに答え、作品の
- かぎ鍵 となる少数民族の文化・風習を
- えが描く にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
- とうだいずいいち当代随一 の言語学者より
- ごきょうじご教示 いただいたことが大きかった」と
- せいさくひわ制作秘話 を語った。
In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. — Jreibun -
jreibun/2481/2Details ▸
-
文化，宗教，生活様式などに違いがあると対立が
- おきう起き得る が、世界には問題を
- かか抱え ながらも
- こと異なる 民族が
- きょうそん/きょうぞん共存 している
- くに国 もある。
While differences in culture, religion, and lifestyle can cause conflict, there are countries in the world where different ethnic groups coexist despite the challenge. — Jreibun -
jreibun/3199/1Details ▸
-
ヘイトスピーチというのは、特定の民族、あるいは特定の国籍や宗教を持つ
- ひとびと人々 に対し、それを
- はいじょ排除する ような
- さべつてき差別的 な
- げんどう言動 が
- こうぜん公然と
- おこな行われる ことを
- さ指し 、
- けっ決して
- ゆる許される ものではない。
Hate speech refers to the public use of derogatory language and actions that exclude people of a certain ethnic group, nationality, or religion; hate speech should never be tolerated. — Jreibun -
jreibun/3267/1Details ▸
-
市長は
- こうよう公用 で
- りんけん隣県 に
- おもむ赴いた 。
The mayor went to a neighboring prefecture on official business. — Jreibun -
jreibun/9783/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 に
- こくりつ国立 アイヌ民族博物館ができた。
- らいかんしゃ来館者 がもっと増えるよう、
- くに国 も
- ピーアールPR に
- ちから力 を
- い入れて いる。
The National Museum of the Ainu People was established in Hokkaido. The government is striving hard to attract more visitors to the museum by accelerating their PR efforts. — Jreibun -
jreibun/3267/2Details ▸
- たみんぞく多民族
- たんげんご多言語
- こっか国家 マレーシアの
- こうようご公用語 はマレー語だが、
- ちゅうかけい中華系 の
- ひとびと人々 は中国語、
- インドけいインド系 の
- ひとびと人々 はタミル語というように
- みんぞく民族 ごとに使われる言語もあり、さらに共通語として英語もよく使われている。
The official language of Malaysia, a multi-ethnic, multi-lingual country, is Malay; however, there are other languages used by different ethnic groups, such as Chinese for those of Chinese descent, Tamil for those of Indian descent. Furthermore, English is often used as a common language. — Jreibun -
81009Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- は
- へんけん偏見 、
- ひんこん貧困 、
- よくあつ抑圧
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. — Tatoeba -
83502Details ▸
- べいこく米国
- で
- は
- おお多く
- の
- みんぞく民族
- が
- せいかつ生活
- している 。
Many races live together in the United States. — Tatoeba -
98401Details ▸
- かれ彼らの
- みんぞくしゅぎ民族主義
- が
- その
- せんそう戦争
- の
- げんいん原因
- の
- ひと一つ
- だった 。
Their nationalism was one cause of the war. — Tatoeba -
122239Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- ほか他
- と
- かけはなかけ離れた
- みんぞく民族
- だ
- という
- ひと人
- が
- いる 。
Some people say that the Japanese are a race apart. — Tatoeba -
122273Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- アメリカ
- が
- たみんぞくこっか多民族国家
- である
- こと
- を
- わす忘れて
- は
- いけない 。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation. — Tatoeba -
122278Details ▸
- にほんじん日本人
- の
- みんぞくてき民族的
- とくせい特性
- は
- なに何
- だ
- と
- おも思います
- か 。
What do you think are the racial traits of the Japanese? — Tatoeba -
127039Details ▸
- ちしき知識
- を
- つう通じて
- のみ 、
- われわれ
- は 、
- ひと一つ
- の
- みんぞく民族
- として 、
- われわれ
- の
- しゃかい社会
- を
- おびや脅かす
- きけん危険
- に
- たいしょ対処
- する
- ことができる
- から
- である 。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. — Tatoeba -
137971Details ▸
- たいせい体制
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は 、
- この
- たんいつ単一
- みんぞく民族
- しゃかい社会
- の
- ほんしつてき本質的な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
138231Details ▸
- たみんぞくこっか多民族国家
- で
- げんご言語
- を
- とういつ統一
- する
- こと
- は
- むずか難しい 。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. — Tatoeba -
143167Details ▸
- せいじてき政治的
- レベル
- において 、
- その
- はんのう反応
- は マカベー
- いちぞく一族
- の
- みんぞくしゅぎ民族主義
- てき的 、
- こんぽんしゅぎ根本主義
- てき的
- はんらん反乱
- であった 。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees. — Tatoeba -
143449Details ▸
- せかい世界
- には
- たくさん
- の
- こと異なった
- みんぞく民族
- が
- いる 。
There are a lot of different peoples in the world. — Tatoeba -
146640Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち達
- は
- へんけん偏見
- や
- ひんこん貧困
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. — Tatoeba -
146642Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち
- は
- へんけん偏見
- や
- ひんこん貧困
- など 、
- いろいろな
- こと
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. — Tatoeba -
146643Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- している 。
Minorities are confronted with many hardships. — Tatoeba