Sentences — 117 found
-
169017Details ▸
- しごと仕事
- ちゅうどく中毒
- しゃ者
- は
- きゅうじつ休日
- を
- じかんのむだ時間の無駄
- と
- みなす 。
Workaholics view holidays as a waste of time. — Tatoeba -
169018Details ▸
- しごと仕事
- ちゅうどく中毒
- に
- かかっている
- ひと人
- は
- ワーカホリック
- と
- よばれ呼ばれている 。
A person who is addicted to work is called a workaholic. — Tatoeba -
173522Details ▸
- こう甲
- の
- くすり薬
- は
- おつ乙
- の
- どく毒 。
One man's medicine is another man's poison. — Tatoeba -
173524Details ▸
- こう甲
- の
- しょくもつ食物
- は
- おつ乙
- の
- どく毒 。
One man's meat is another man's poison. — Tatoeba -
183258Details ▸
- きのどく気の毒
- です
- ね 。
That's too bad. — Tatoeba -
183259Details ▸
- きのどく気の毒な
- こうけい光景
- は
- わたし私たち
- の
- なみだ涙
- を
- さそった 。
The pitiful sight moved us to tears. — Tatoeba -
195846Details ▸
- まあ 、
- おきのどくお気の毒に 。
Oh, my God! — Tatoeba -
196728Details ▸
- ヘビ
- の
- なか中
- には
- どく毒
- を
- も持つ
- もの
- も
- ある 。
Some snakes are poisonous. — Tatoeba -
197563Details ▸
- ひどい
- けが
- を
- して
- おいで
- で 、
- おきのどくお気の毒
- です 。
I'm sorry that you've been badly injured. — Tatoeba -
203243Details ▸
- だれか
- が
- スープ
- の
- なか中
- に
- どく毒
- を
- い入れた
- と
- かれ彼
- は
- おも思った 。
He thought someone had put poison in his soup. — Tatoeba -
203245Details ▸
- だれか
- が
- うちの
- いぬ犬
- の
- エサ
- に
- どく毒
- を
- いれよう
- とした 。
Someone tried to poison our dog's food. — Tatoeba -
204523Details ▸
- それ
- を
- き聞いて
- きのどく気の毒に
- おも思う 。
I'm sorry to hear it. — Tatoeba -
204959Details ▸
- それ
- は
- どくせい毒性
- の
- ある
- かがくぶっしつ化学物質
- が
- ふく含まれていた 。
It contained harmful chemicals. — Tatoeba -
204960Details ▸
- それ
- は
- どく毒
- の
- も
- くすり薬
- にも
- ならない 。
It's neither good nor bad. — Tatoeba -
204961Details ▸
- それ
- は
- どく毒
- にも
- くすり薬
- にも
- ならない 。
It's neither good nor bad. — Tatoeba -
206301Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- あやま誤って
- つか使う
- と
- どく毒
- になる 。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison. — Tatoeba -
206789Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- から １０
- だい代
- の
- おお多く
- の
- こども子供
- が
- アルコールちゅうどくアルコール中毒
- に
- かかっている
- こと
- が
- わ分かった 。
The report revealed that many teenagers are alcoholics. — Tatoeba -
207410Details ▸
- その
- どくせい毒性
- の
- ある
- しょくぶつ植物
- から
- はなれ離れている
- べき
- です 。
We should keep away from the poisonous plants. — Tatoeba -
211477Details ▸
- その
- ぎせいしゃ犠牲者
- は
- まちがって
- たいりょう大量
- の
- どく毒
- を
- の飲んだ
- と
- かんがえ考えられる 。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. — Tatoeba -
212797Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- きのどく気の毒に
- おも思う 。
I'm sorry to hear the news. — Tatoeba