Sentences — 117 found
-
217932Details ▸
- これらの
- きのどく気の毒な
- ひとびと人々
- は
- ひじょう非情な
- どくさいしゃ独裁者
- の
- なすがまま
- になっていた 。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator. — Tatoeba -
219237Details ▸
- この
- やくひん薬品
- は
- ばあい場合によって
- どく毒
- にも
- くすり薬
- にも
- なる 。
This medicine will do you good or harm, as the case may be. — Tatoeba -
219296Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- それじたいそれ自体
- で
- は
- どく毒
- ではない 。
This medicine is not a poison in itself. — Tatoeba -
219303Details ▸
- この
- くすり薬
- は 、
- ほんらい本来
- どく毒
- である 。
This medicine is a natural poison. — Tatoeba -
219927Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- は
- ほんらい本来
- は
- ゆうどく有毒
- ではない 。
This substance is not poisonous in itself. — Tatoeba -
219930Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- は
- それじたいそれ自体
- で
- は
- ゆうどく有毒
- ではない 。
This substance is not poisonous in itself. — Tatoeba -
220324Details ▸
- この
- とうめい透明な
- えきたい液体
- には
- どく毒
- が
- ふく含まれている 。
This transparent liquid contains poison. — Tatoeba -
221050Details ▸
- この
- しょくひん食品
- は
- ゆうどく有毒
- である 。
This food is unhealthy. — Tatoeba -
222361Details ▸
- この
- さかな魚
- は
- どく毒
- が
- ない 。
This fish is free from poison. — Tatoeba -
226703Details ▸
- お
- ちちうえ父上
- が
- お
- な亡くなり
- になった
- と
- き聞いて
- おきのどくお気の毒に
- おも思います 。
I'm sorry to hear that your father has passed away. — Tatoeba -
227120Details ▸
- おねえお姉さん
- の
- こと
- は
- たいへん
- おきのどくお気の毒に
- おも思います 。
I feel very sorry for your sister. — Tatoeba -
227331Details ▸
- おきのどくお気の毒
- さま様 。
I am sorry for you. — Tatoeba -
227332Details ▸
- おきのどくお気の毒に
- ぞんじあ存じ上げます 。
I'm sorry for you. — Tatoeba -
227333Details ▸
- おきのどくお気の毒に
- ぞん存じます 。
I'm sorry for you. — Tatoeba -
227334Details ▸
- おきのどくお気の毒
- です
- が 、
- ばんごう番号
- ちが違い
- です 。
Sorry, but you must have the wrong number. — Tatoeba -
228386Details ▸
- インターネット
- ちゅうどく中毒
- って 、
- ほんとう本当に
- ある
- みたい
- ね 。
There really is such a thing as Internet addiction. — Tatoeba -
229849Details ▸
- あるひとある人
- の
- たべもの食べ物
- が
- べつ別の
- ひと人
- には
- どく毒 。
One man's meat is another man's poison. — Tatoeba -
229867Details ▸
- あるしゅある種の
- どく毒
- は 、
- てきとう適当に
- つか使えば
- やくにた役に立つ 。
Certain poisons, properly used, are useful. — Tatoeba -
229944Details ▸
- アルコールちゅうどくアルコール中毒
- の
- ひと人
- は 、
- しあわ幸せな
- し死に
- かた方
- は
- しない
- もの
- だ 。
An alcoholic tends not to die happily. — Tatoeba -
230193Details ▸
- アメリカ
- の
- はんざいしゃ犯罪者
- の
- おお多く
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- である 。
Many criminals in America are addicted to drugs. — Tatoeba